Téléchargez l'application
educalingo
a se încréde

Signification de "a se încréde" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE A SE ÎNCRÉDE EN ROUMAIN

a se încréde


QUE SIGNIFIE A SE ÎNCRÉDE EN ROUMAIN

définition de a se încréde dans le dictionnaire roumain

À COURANT, je suis heureux d'intrusion. 1) Avoir (tous) espoir. Je te fais confiance 2) (surtout dans les constructions négatives) Pour croire pleinement aux mots; donner de la crédibilité. 3) Avoir une opinion exagérée de soi-même; surestimer. / dans + croire


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNCRÉDE

a créde · a se créde · coeréde · concréde · créde · eréde · heréde · stréde · încréde

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNCRÉDE

a se încleiá · a se încleștá · a se încliná · a se încolăcí · a se încoloná · a se încontrá · a se încordá · a se încovoiá · a se încovrigá · a se încrâncená · a se încredințá · a se încrețí · a se încrucișá · a se încruntá · a se încuiá · a se încuibá · a se încujbá · a se încumetá · a se încumetrí · a se încununá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNCRÉDE

a accéde · a concéde · a purcéde · abcéde · accéde · ciripéde · concéde · fisipéde · ganiméde · intercéde · livéde · mercéde · palmipéde · pinipéde · poiéde · posléde · procéde · purcéde · sféde · succéde

Synonymes et antonymes de a se încréde dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNCRÉDE»

a se încréde ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a se încréde à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A SE ÎNCRÉDE

Découvrez la traduction de a se încréde dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se încréde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se încréde» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

信任
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

confiar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to trust
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विश्वास करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن يثق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

доверять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

confiar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাস করতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire confiance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mempercayai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vertrauen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

信託へ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신뢰 하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dipercaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tin tưởng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நம்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विश्वास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güvenmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

a fidarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ufać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

довіряти
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a se încréde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να εμπιστεύονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te vertrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att lita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til å stole på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se încréde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNCRÉDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de a se încréde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a se încréde».

Exemples d'utilisation du mot a se încréde en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNCRÉDE»

Découvrez l'usage de a se încréde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se încréde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 583
Incredere. v. s. A încrede, a pune încredere în que-va, în quine-va. Fier. A se încrede; a avé încredere; a spera, a se lâssa pe quine-va. se Fier. A Incredere. s. f. Fapta de a încrede, de a se încrede, de a se redima pe quiueva. Vedï confíenla.
Ion Costinescu, 1870
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
♢CONFIDERE, confiii si confisei, confisu, v., conildere (coirjpara si it. con- lldare si confidere, fr. confler; d'in con si lidere) ; a tide sau a ave deplena încredere sau credentia : 1. intr., a se încrede cu totulu , a nu trece cuiva prin mente co s'ar ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 855
CONFIDERE, confisi si confisei, confisu,v, confidere (compara si it. confidare si confidere, fr. confler; d'in con si fidere); a fide sau a avé deplena incredere sau credentia : 1. intr., a se increde cu totului, a nu trece cuiva prin mente co s'ar poté ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
4
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 108
Biblia spune că Avram a avut aşa o încredere în faptul că Dumnezeu Îşi va ţine cuvântul încât el ... ...aştepta cetatea care are temelii tari, al cărei meşter şi ziditor este Dumnezeu. Evrei 11:10 Deşi trupul lui Avram urma să moară în cele din ...
John R. Cross, 2013
5
DER: - Pagina 96
UÇSC, -}t), vb. - 1. (Trans., rar) A avea încredere, a încredinta ceva în grija cuiva. - 2. (Refl.) A se încrede, a se baza pe cineva. - 3. A procéda eu încredere; a avea curaj pentru a înfàptui ceva. Mag. bizni „a se încrede" (Cihac, ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
6
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1123
... Sîrüften âubiel _trauenl a se încrede prea mult în sine însuşi; _traum s. n., încredere; feiu _trauen 5u Semanb haben, a nu ave încredere în ` cineva; -traulirI), adj., fami-` liar, confidenţial, cu încredere; --trculit'lfieitI s. f., familiaritate, confidenţa; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 412
ÎNCREDE, încred, vb. III. 1. Refl. A avea încredere In einevs sau în ceva; a se bizui, a conta pe cineva aau pe ceva. ♢ A avea încredere prea mare In sine ; a se fuduli. ♢ (In construcţii negative) A crede spusele cuiva, a da crezare. 2. Tranz. (înv.) ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 502
închis adj. încercuit; izolat — 163, 167, 187. a se încleşta vr. a se întovărăşi; a se asocia cu cineva; a-şi face prieten pe cineva — 88. a se încrede vr. a crede; a avea încredere deplină in cineva — 38, 131, 192, 204, 326, 424, 442, 453. a se ...
Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990
9
Dicționar de sociologie rurală - Pagina 442
Cazul explicit Kant le-a promis să se plimbe la aceeaşi oră, iar ei îi acordau încredere căci ştiau că este conştient că, dacă le-ar decepţiona aşteptările, mânia şi indignarea lor ar fi justificate. Cercetările recente (Godard, 1997; Douglas, 2002) ...
Ozana Cucu-Oancea, 2005
10
Sânge de pasăre pe haine
Omul e un prost atunci când se încrede întro cifră dintrun calendar, atunci când crede că el sa născut în aceeași zi în care trupul lui a venit pe lume. Certificatele noastre de naștere sunt pecetea unei păcăleli mai vechi decât lumea și din care ...
Liviu G. Stan, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se încréde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-increde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR