Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se subțiá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE SUBȚIÁ

lat. subtiliare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE SUBȚIÁ EN ROUMAIN

a se subțiá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE SUBȚIÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se subțiá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se subțiá dans le dictionnaire roumain

ÊTRE SOUS-TITRE Je m'intéresse. 1) Devenir (plus mince). 2) Fig. Devenir (plus) mœurs; broyer; sculpter; civiliser. A SE SUBȚIÁ mă ~éz intranz. 1) A deveni (mai) subțire. 2) fig. A deveni (mai) manierat; a se șlefui; a se ciopli; a se civiliza.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se subțiá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE SUBȚIÁ


a conferențiá
a conferențiá
a diferențiá
a diferențiá
a dizgrațiá
a dizgrațiá
a evidențiá
a evidențiá
a grațiá
a grațiá
a inițiá
a inițiá
a licențiá
a licențiá
a se diferențiá
a se diferențiá
a se evidențiá
a se evidențiá
a se inițiá
a se inițiá
a spațiá
a spațiá
a subțiá
a subțiá
autoevidențiá
autoevidențiá
chintesențiá
chintesențiá
circumstanțiá
circumstanțiá
conferențiá
conferențiá
dezgrațiá
dezgrațiá
diferențiá
diferențiá
dizgrațiá
dizgrațiá
subțiá
subțiá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE SUBȚIÁ

a se studiá
a se stupí
a se substantivá
a se substantivizá
a se succedá
a se su
a se su
a se suflecá
a se sufocá
a se sugrumá
a se suí
a se sulfatá
a se suméte
a se supărá
a se suprapúne
a se supúne
a se surmená
a se surpá
a se sustráge
a se susțíne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE SUBȚIÁ

a abrev
a acompan
a ad
a alin
a al
a ambre
a amnist
a anem
a anestez
a aprec
a aprop
evidențiá
grațiá
inițiá
justițiá
licențiá
ofițiá
sentențiá
spațiá
transsubstanțiá

Synonymes et antonymes de a se subțiá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE SUBȚIÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se subțiá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a se subțiá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE SUBȚIÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se subțiá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE SUBȚIÁ

Découvrez la traduction de a se subțiá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se subțiá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se subțiá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

瘦身
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para adelgazar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to thin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पतली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقيقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тонкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a fina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাতলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour fluidifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk kurus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

um dünne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

薄いへ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얇은 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo lancip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெலிதாகும்வரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पातळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ince için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sottile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cienki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тонкий
40 millions de locuteurs

roumain

a se subțiá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να λεπτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te dun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att tunna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å tynne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se subțiá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE SUBȚIÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se subțiá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se subțiá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE SUBȚIÁ»

Découvrez l'usage de a se subțiá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se subțiá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proorocii Ierusalimului
Un bărbat trecut de patruzeci de ani, cu o hălăciugă de păr blondînspicat ca o coamă de leu, cu privirea stoarsă, ostenită şi trăsături pe cale de a se subţia tot mai tare, la fel ca şi trupul lui de insectă ucigaşă. În pofida aparenţei de fragilitate, ...
Radu Aldulescu, 2011
2
O călătorie în India (Romanian edition)
Unitatea Dumnezeirii îi părea neîndoielnică şi indubitabil afirmată, dar în privinţa celorlalte puncte ale dogmei şovăia ca majoritatea creştinilor, credinţa lui în viaţa de apoi se subţia până când ajungea doar o vagă speranţă, dispărea, apoi se ...
E.M. Forster, 2014
3
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
... tăvăli prin gem încălzit (pentru a se subţia), apoi prin pesmet amestecat cu zahăr şi scorţişoară pisată. Glazuri pentru fursecuri, torturi, prăjituri 1. Glazura de cacao: 3 linguri cacao, 1 cană zahăr pudră, 1 linguriţă ulei, 5 linguri apă clocotită.
Speranța Anton, 2012
4
Lucrare de autocontrol
Picioarele vineţii par a se subţia, se proiectează pe pereţi şi, cu ultime eforturi, o iau la fugă. Nu mai sunt în oglindă, nici în cameră, dar îmi e în continuare foarte cald, lemnele de mesteacăn nu mai trosnesc, dar îţi aud glasul, liniştit, aproape ...
Mihaela-Gențiana Stănișor, 2013
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 815
(Despre zone geografice) Care este învecinat cu unul dintre tropice, caracterizindu-se prin ierni bllnde şi o vegetaţie neîntreruptă în tot cursul anului ; (despre climă, vegetaţie etc.) specific acestor zone. — Din sub + tropical. SUBTIA, subţiez ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Limba română: morfologie, sintaxă, ghid de analiză ... - Pagina 108
... a se reduce, a se subţia). Ex. El se îngraşă. , • El devine gras. d) Reflexivul pasiv: subiectul suferă acţiunea exprimată de verb, în substituţie cu verbul la diateza pasivă: Ex. a) Lecţia se învaţă repede. Lecţia este învăţată repede. b) Lecţiile se ...
Mircea Goga, 1998
7
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Philologia - Volumul 37 - Pagina 98
... a se îngrăşa, a se înroşi, a se însufleţi, a se întrista, a se întuneca, a se înveseli, a se mări, a se micşora, a se odihni, a se reduce, a se subţia). Ex. El se îngraşă. El devine gras. d) Reflexivul pasiv: subiectul suferă acţiunea exprimată de verb ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1992
8
Bastarda Istanbulului
Zeliha simţea că în apropierea lui nervii i se destindeau şi pielea i se subţia, ceea ce era cum nu se putea mai rău, fiindcă, de fiecare dată când nervii i se destindeau şi pielea i se subţia, devenea fragilă ca o ceaşcă de ceai şi, de fiecare dată ...
Elif Shafak, 2012
9
Lumea lui Als Ob
Hainele îi rămâneau mari, vocea i se subţia. S‐ar fi spus că se reîntorcea la copilărie. Doar creierul nu era atins. Cutia craniană se subţia însă, trăsăturile feţei se estompau. A devenit un copil cu cap de adult, care semăna tot mai puţin cu el ...
Voicu Bugariu, 2011
10
Glosar regional argeș - Pagina 4
(Despre slnge) A-şi pierde vlaga, a se, subţia. S-a apăloşil stngele-n mine, nu mai am putere. Spt. S. 3. Refl. (Despre vreme) A se umezi, a se moina. S-a apătosit vremea; burniţează mărunt; nu mai e de plecat la drum. Ibid. [V a r. : APATOijA ...
D. Udrescu, 1967

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se subțiá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-subtia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z