Signification de "a se surpá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE SURPÁ

lat. subrupare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE SURPÁ EN ROUMAIN

a se surpá

QUE SIGNIFIE A SE SURPÁ EN ROUMAIN

définition de a se surpá dans le dictionnaire roumain

TO SURPÁ Je suis surpris intranz. 1) (sur les berges, les crêtes, etc.) Descendre du massif, glisser dans la vallée; se dissoudre; plonger; se décomposer. 2) et la Fig. Pour se tourner vers le sol (en raison de la perte de soutien); fondre.

A SE SURPÁ mă surp intranz. 1) (despre maluri, povârnișuri etc.) A se desprinde de masiv, alunecând la vale; a se nărui; a se ponorî; a se dărâma. 2) și fig. A se răsturna la pământ (datorită pierderii punctului de sprijin); a se nărui.

TRADUCTION DE A SE SURPÁ

Découvrez la traduction de a se surpá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se surpá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se surpá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 丢下
• Traducteur Français - espagnol: tirar hacia abajo
• Traducteur Français - anglais: to throw down
• Traducteur Français - hindi: नीचे फेंक करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: ل يلقوا
• Traducteur Français - russe: бросить
• Traducteur Français - portugais: para jogar para baixo
• Traducteur Français - bengali: টুকরা টুকরা করা
• Traducteur Français - français: à jeter
• Traducteur Français - malaisien: runtuh
• Traducteur Français - allemand: nach unten zu werfen
• Traducteur Français - japonais: ダウンスローします
• Traducteur Français - coréen: 아래로 던져
• Traducteur Français - javanais: crumble
• Traducteur Français - vietnamien: để ném xuống
• Traducteur Français - tamoul: நொறுங்கி விழுந்த
• Traducteur Français - marathi: चुरा
• Traducteur Français - turc: parçalanmaya
• Traducteur Français - italien: a buttare giù
• Traducteur Français - polonais: rzucać
• Traducteur Français - ukrainien: кинути
• roumain: a se surpá
• Traducteur Français - grec: να ρίξει κάτω
• Traducteur Français - afrikaans: om te gooi
• Traducteur Français - suédois: att kasta ner
• Traducteur Français - norvégien: å kaste ned

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE SURPÁ»

Découvrez l'usage de a se surpá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se surpá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 586

Sourir, ou Souris. Siirlä. s.f. vîrfulu uneï stânci, une) muchi de délu, unul turnû. Sommet. Uurorâ. s.f. sorà. Surorï, plurariulû lui soriï si lui surorà. Soeur, Soeurs. Snrpare. v.s. a surpa, a darîms, a da jossû. Ébouler. — A se surpa, a se dàrîma.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 586

Гарta. d'a surîde. — Rîssů modesti». Sourir, ou Souris. Surlů. s.f. vîrfulů идет stâncl, une] muchî de délü, unuî turnü. Sommet. Surorä. sf. serà. Surorî, piurariulü luï sorlï çi luî surorlï. Soeur, Soeurs. Snrpare. as. a surpa, a dárîms, a da jossü.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

a surpá cásele mai multoru omeni ; cásele vechie se surpa de sene ; de cotre- muru se surpara si mai multi monti; a surpá una cetate, a surpá munimentele, fosscle ei; a surpá pamentu si immor- mentá cadaverele; a surpá tote d'in podu si d'in ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

se surpa; 2. (fa.; tr.) a răsturna; a submina; (spec.) a detrona: numai după căderea sa din domnie, Alexandru Ghica a înţeles cine-l surpase.GHICA; 3. (fa.; Ir.) a desfiinţa: vrăjbile ... deteră prilej turcilor a se amesteca In treule tării ... sf a surpa ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Ingeri Si Nemurire - Pagina 18

Înec Poduri îngheţate ale păcii cu noi înşine, se surpă în inimi, lăsând să cadă în vâltorile vieţii, gânduri, speranţe, amintiri, virtuţi, simţiri, spre a se îneca, în apa menajeră şi murdară a societăţii. Clipe naufragiate, încearcă să-şi găsească ...

Sorin Cerin, 2014

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 351

"(despre lână) care a fost tras*«- , pieptănat**«- " dărăpăna, vb. "a se surpa*«- treptat" dărăpănat, -ă, adj. "surpat* «- , stricat** «- , prăpădit"; " ~ " "dărăpănat" dărăpănătură, -i, s.f. "ruină, prăpădenie" dărâma, vb. "a (se) surpa*, a demola, a se ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Basmele românilor (Romanian edition)

Toată lumea se mira de frumuseţea acelei păsări, care era cu mii de mii de vopseli, penele ei străluceau ca oglinda la soare; iar turnul bisericii nu se mai surpă; pasărea se aşeză în acel turn cu cuibul ei. Un lucru se băgă de seamă: pasărea ...

Petre Ispirescu, 2012

Basme Românești - Pagina 17

Toată lumea se mira de frumuseţea acelei pasări, care era cu mii de mii de vopseli, penele ei străluceau ca oglinda la soare; iar turnul bisericii nu se mai surpă; pasărea se aşeză în acel turn cu cuibul ei. Un lucru se băgă de seamă; pasărea ...

Vidu Ruxandra, 2009

Legendele sau basmele românilor

Toată lumea se mira de frumuseţea acelei pasări, care era cu mii de mii de vopseli, penele ei străluceau ca oglinda la soare; iar turnul bisericii nu se mai surpă; pasărea se aşeză în acel turn cu cuibul ei. Un lucru se băgă de seamă: pasărea ...

Petre Ispirescu, 2011

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 825

SURPARE, surpări, s. f. Acţiunea de a (se) surpa fi rezultatul ei. SURPAT, -A, surpaţi, -te, adj. 1. (Despre maluri, terenuri etc.) Mlncat, ros de ape ; cu surpături. prăpăstios, rîpos. ♢ (Despre ziduri, clădiri etc.) Dirtmat, năruit ; ruinat, distrus, nimicit.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958