Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se supărá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE SUPĂRÁ

lat. superare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE SUPĂRÁ EN ROUMAIN

a se supărá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE SUPĂRÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se supărá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se supărá dans le dictionnaire roumain

Et ce sera mieux que l'intranz. Manifestant l'insatisfaction (envers les actions ou les mots de quelqu'un) par une attitude réservée ou hostile; être en colère. \u0026 # X25ca; ~ le feu pour être très en colère. A SE SUPĂRÁ mă súpăr intranz. A-și manifesta nemulțumirea (față de acțiunile sau vorbele cuiva) printr-o atitudine rezervată sau ostilă; a se mânia. ◊ ~ foc a se supăra foarte tare.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se supărá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE SUPĂRÁ


a apărá
a apărá
a astâmpărá
a astâmpărá
a cumpărá
a cumpărá
a răscumpărá
a răscumpărá
a scăpărá
a scăpărá
a se apărá
a se apărá
a se astâmpărá
a se astâmpărá
a supărá
a supărá
apărá
apărá
astâmpărá
astâmpărá
astîmpărá
astîmpărá
ciupărá
ciupărá
cumpărá
cumpărá
căpărá
căpărá
depărá
depărá
dăpărá
dăpărá
pipărá
pipărá
răscumpărá
răscumpărá
supărá
supărá
împărá
împărá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE SUPĂRÁ

a se studiá
a se stupí
a se substantivá
a se substantivizá
a se subțiá
a se succedá
a se su
a se su
a se suflecá
a se sufocá
a se sugrumá
a se suí
a se sulfatá
a se suméte
a se suprapúne
a se supúne
a se surmená
a se surpá
a se sustráge
a se susțíne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE SUPĂRÁ

a cărá
a desărá
a numărá
a presărá
a se cărá
a se cățărá
a se desprimăvărá
a se desărá
a se dezbărá
a se sărá
a se împovărá
a se împrimăvărá
a se înflăcărá
a sărá
a vărá
a împovărá
a înflăcărá
acățărá
scăpărá
stâmpărá

Synonymes et antonymes de a se supărá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE SUPĂRÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se supărá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a se supărá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE SUPĂRÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se supărá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE SUPĂRÁ

Découvrez la traduction de a se supărá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se supărá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se supărá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

爆冷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trastornar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to get upset
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن يخل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расстраивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transtornar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপর্যস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se fâcher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecewa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu stören
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

動揺します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화나게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

upset
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm khó chịu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருத்தமடைய வைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाराज करणारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a sconvolgere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

denerwować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засмучувати
40 millions de locuteurs

roumain

a se supărá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ανατρέψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te ontstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

störa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprørt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se supărá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE SUPĂRÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se supărá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se supărá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE SUPĂRÁ»

Découvrez l'usage de a se supărá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se supărá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Grammar of Romanian - Pagina 178
... cu cineva, ('ally oneself with / to ally somebody, with somebody,') c. a se supara / a supara pe cineva cu ceva ('get angry / make someone angry about something'); a se plictisi de / a plictisi pe cineva cu ceva ('get bored / bore somebody with ...
Gabriela Panã Dindelegan, 2013
2
Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 336
... foreigner abroad broken, damaged strict to shout, to call cry grapes university years to study subînneles – subînnelesuri n. subnire, subnire, subniri, subniri thin succes – succese n. suc, sucuri n. sud n. a sugera, -ez sunatoare f. a se supara ...
Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a (i se) provoca o neplăcere, un necaz; a (se) amărl, a (se) indispune, a (se) întrista, a (se) mihni, a (se) necăji: ce iese din gură supără pe Domnul, nu ce intră. VLAH.; să nu faci in viaţa ta ceea ce te-ar supăra de ţi-ar face-o altul. COŞBUC ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Un om norocos
Nu supăra pe nimeni, stătea lipit de tăcerea lui ca lichenii de stînci şi abia azi înţeleg că, neavînd curaj să se sinucidă, Victor alesese o formă mai suportabilă de a se obişnui cu moartea, treptat, învăţînd să devină mut. Nu ascund că am avut ...
Octavian Paler, 2015
5
Lehrbuch der rumänischen Sprache - Pagina 116
Tu (a se supăra) pe mine dacă îţi (a cere) o ţigară? ă/e/a a învăţa (lernen) (eu) învăţ (tu) înveţi (el, ea/ei, ele) învaţă (el, ea/ei, ele) să înveţe Hierzu gehören noch: a [se] spăla ([sich] waschen), a [se] desfăta ([sich] erfreuen), a [se] îmbăta ([sich] ...
Jürgen F. Salzer, 2007
6
Glosar regional argeș - Pagina 52
(In expr.) A O (sau a sta, a umbla) cu coada umflată = a fi (sau a sta, a umbla) supărat, bosumflat ; a fi gata de ceartă. Ibid. Pn. L. A umfla coada = a face pe supăratul, a se supăra ; a pleca. Ibid., Smr. A trimite (pe cineva) la coada vacii (sau la ...
D. Udrescu, 1967
7
Moara cu noroc
Iară mie îmi părea bine, fiindcă mi se umplea căciula de nuci şi puteam să‐i fac mereu parte şi Veturiei, care şedea în genunchi pe scaun şi se supăra când pierdea, mai ales dacă se nimerea ca Livia să câştige, şi Livia câştiga mai des decât ...
Ioan Slavici, 2011
8
Elemente de analiză gramaticală: 99 de confuzii/distincții - Pagina 267
Asimilabile acestei situaţii (verbul regent are deja un CU) sînt unele construcţii cu a avea (a avea ură, necaz, draci etc. pe...). (3) S - a supărat pe mine (pe prieteni, pe. Ion etc.). (a) Respectă restricţia I (a supăra — tranzitiv, adică [ — intrz.]).
G. G. Neamţu, 1989
9
Sânge satanic
Până dăm să ne întâlnim, până ajungem, se supără A., se gândeşte că nu mai venim; ea oricum e cu motoru”, cine pula îl conduce, nu, tu nu poţi, nu te las, mai bine du-te tu şi vorbim mai încolo dacă mă mai trezesc. Asta e. Mă îmbrac şi plec.
Cristina Nemerovschi, 2013
10
Colț Alb
... binevoitor ca săi poată fi pe plac lupoaicei, căci el se arăta înclinat săi gonească alături, dar când se apropia prea tare, lupoaica mârâia șiși arăta colții. La nevoie, nu se dădea în lături să șii înfigă adânc în umerii lui. El însă nu se supăra ...
Jack London, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se supărá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-supara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z