Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se sufocá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE SUFOCÁ

fr. suffoquer
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE SUFOCÁ EN ROUMAIN

a se sufocá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE SUFOCÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se sufocá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se sufocá dans le dictionnaire roumain

BE SOFOCÁ moi sufóc intranz. 1) (sur les êtres) Ne peut pas respirer normalement (en raison du manque d'air, de chaleur, etc.); étouffer. 2) Fig. (à propos des gens) Ressentir une impasse morale (à cause de conditions défavorables); étouffer. A SE SUFOCÁ mă sufóc intranz. 1) (despre ființe) A nu putea respira normal (din cauza lipsei de aer, a căldurii etc.); a se înăbuși. 2) fig. (despre persoane) A simți un impas moral (din cauza unor condiții nefavorabile); a se înăbuși.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se sufocá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE SUFOCÁ


a se înfocá
a se înfocá
a sufocá
a sufocá
sufocá
sufocá
transfocá
transfocá
înfocá
înfocá
înforfocá
înforfocá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE SUFOCÁ

a se studiá
a se stupí
a se substantivá
a se substantivizá
a se subțiá
a se succedá
a se su
a se su
a se suflecá
a se sugrumá
a se suí
a se sulfatá
a se suméte
a se supărá
a se suprapúne
a se supúne
a se surmená
a se surpá
a se sustráge
a se susțíne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE SUFOCÁ

a alocá
a andocá
a blocá
a convocá
a deblocá
a dezghiocá
a deșocá
a dislocá
a escrocá
a evocá
a invocá
a provocá
a revocá
a se blocá
a se dislocá
a se întrolocá
a stocá
a îndocá
a întrolocá
a șocá

Synonymes et antonymes de a se sufocá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE SUFOCÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se sufocá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE SUFOCÁ

Découvrez la traduction de a se sufocá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se sufocá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se sufocá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

窒息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asfixia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suffocation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घुटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختناق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удушение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sufocação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্বাসরোধ করার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suffocation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mati sesak nafas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erstickung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

窒息
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

질식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo suffocate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nghẹt thở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வச்சுக்கிட்டா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुदमरवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğulmaya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soffocamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uduszenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

удушення
40 millions de locuteurs

roumain

a se sufocá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασφυξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versmoring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvävning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvelning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se sufocá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE SUFOCÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se sufocá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se sufocá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE SUFOCÁ»

Découvrez l'usage de a se sufocá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se sufocá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Limbajul viselor - Pagina 113
Mai întâi, iată un vis al doamnei Alpha: Visul despre copilul care se sufocă: (35) Un copil necunoscut vine la mine. Nu arată bine şi mă priveşte fix, cu ochi trişti. Îl las să stea la masă şi îi dau de mâncare. Copilul devorează o cantitate incredibil ...
Wilhelm Stekel, 2014
2
Alternaștere
Civilizaţia noastră consumă exagerat, arde, pompează, usucă, epuizează micul glob terestru care nea oferit ospitalitate, îl acoperă în întregime cu crusta expansiunii sale, îl devoră, îl sufocă, se sufocă pe ea însăşi, se distruge în războaie, ...
Gabriel Osmonde, 2014
3
Marile jocuri (Romanian edition)
Ori, cel puţin, aşa lasă ea să se vadă. Ea nu încălzeşte locul multă vreme – stă la Bucureşti douătrei luni, pe urmă – deoarece (spune ea!) se sufocă – îşi face bagajele şi o ia spre Paris, pentru ca întro lunădouă să se sature de urbea luminilor ...
Aura Christi, 2014
4
Noaptea străinului (Romanian edition)
Cei cu toate astea? Cine ma adus aici? Eu... Se sufoca. Cei din jurul ei ascultau în continuare, dar cine vorbea? Ah, pasămite domnul Rogujiv făcea o analiză a tablourilor Margaritei Plămădeală – ultima din emoţionantele descoperiri de care ...
Aura Christi, 2014
5
DER: - Pagina 534
Alexandru Ciorănescu, 2001
6
Trei într-o barcă
În general, încep prin a se încurca în frânghie. Parâma li se înfăşoară peste picioare şi trebuie să se aşeze pe drum şi să se dezlege una pe alta, apoi o răsucesc în jurul gâtului şi aproape se sufocă. O aranjează, în fine, şi încep să alerge, ...
Jerome K. Jerome, 2011
7
Vânătoare de noapte
... Gareth simţea că se sufocă. Înghiţea în sec şi înjura în gând întregul bloc de comandă al unităţii, începând cu locotenentul Carl şi terminând cu maiorul Webwer. Nul ajuta cu nimic, bineînţeles, dar era o modalitate de a se răzbuna pe cineva ...
Aurel Cărăşel, 2011
8
Tinerețile lui Daniel Abagiu
Vru să strige, dar nu reuşi decît să deschidă de cîteva ori gura, fără nici un sunet. Tremura tot, iar cînd simţi că se sufocă, cu privirea împăienjenită dea binelea, văzu ca prin vis nişte oameni care se strîng în jurul lui, se apleacă şi îl cercetează ...
Cezar Paul-Bădescu, 2012
9
Acluofobia (Romanian edition)
... insuportabile, mintea sa era străină de tot ce vedea, așa că vomita pe el și își folosea infima forță pentru ași ține limba cu vârfurile degetelor unei mâini și să scoată din gură bucăți de mâncare cu cealaltă mână pentru a nu se sufoca.
A. R. Deleanu, 2013
10
Farlander (Romanian edition)
Flăcările au pâlpâit în jurul picioarelor băiatului. Fumul a dat năvală spre el. Nico se sufoca și se zbătea să se elibereze. Ash a tras din nou aer în plămâni. A coborât arbaleta cu o fracțiune de centimetru. A dat aerul afară. A eliberat săgeata.
Col Buchanan, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se sufocá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-sufoca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z