Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se vărsá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE VĂRSÁ

lat. versare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE VĂRSÁ EN ROUMAIN

a se vărsá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE VĂRSÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se vărsá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se vărsá dans le dictionnaire roumain

ET VOUS ÊTES TRÈS IMMÉDIATEMENT. 1) (au sujet de l'eau courante) Pour prendre ses eaux dans une autre rivière, dans la mer, etc. 2) Sortez du lit. traverser les banques l'irupe; inonder. A SE VĂRSÁ se vársă intranz. 1) (despre ape curgătoare) A-și duce apele într-un alt râu, în mare etc. 2) A ieși din albie; a trece peste maluri; a irupe; a se revărsa.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se vărsá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE VĂRSÁ


a se revărsá
a se revărsá
a vărsá
a vărsá
preavărsá
preavărsá
prevărsá
prevărsá
provărsá
provărsá
revărsá
revărsá
vărsá
vărsá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE VĂRSÁ

a se v
a se vaporizá
a se vă
a se văicărí
a se văitá
a se vătămá
a se vânzolí
a se vârî́
a se vedeá
a se veselí
a se veștejí
a se veștezi
a se viciá
a se viermănoșá
a se vínde
a se vindecá
a se vlăguí
a se voalá
a se vocalizá
a se voinicí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE VĂRSÁ

a amorsá
a aniversá
a bulversá
a conversá
a debursá
a deversá
a dezamorsá
a dispersá
a exersá
a inversá
a rambursá
a ranversá
a se dispersá
a tergiversá
a traversá
amorsá
aniversá
aspersá
bulversá
controversá

Synonymes et antonymes de a se vărsá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE VĂRSÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se vărsá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE VĂRSÁ

Découvrez la traduction de a se vărsá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se vărsá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se vărsá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

溢出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derramar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to spill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिर करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لسفك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проливать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

derramar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

répandre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tumpahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschüttet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

流出へ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쏟지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuthah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tràn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dökmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

versare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysypał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проливати
40 millions de locuteurs

roumain

a se vărsá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ανατρέψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te mors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att spilla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se vărsá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE VĂRSÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se vărsá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se vărsá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE VĂRSÁ»

Découvrez l'usage de a se vărsá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se vărsá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Descrierea Chinei
Un alt izvor de seamă al râului Amur este Argunul, care porneşte din marele lac Dalai şi o ia după aceea prin stepe şi munţi, pentru a se vărsa în râul Şilka, la patru zile de călătorie mai jos de Nercinsk. Şi de acolo de unde râurile Şilka şi ...
Nicolae Milescu Spătaru, 2011
2
Marele Dictionar Geografic al Rominiei - Pagina 287
Oltul (Maris la Schiţî şi Aluta la Romani), unul din afluenţii ceî mari aî Dunăreî, izvoreşte din Transilvania, intră în Romînia la trecătoarea Turnul- Roşu, de unde curge spre S. şi se varsă în Dunăre, lîngă Tur- nul-Măgurele. Călmăţuiul, se varsă ...
George Ioan Lahovari, 1900
3
Opere - Volumul 1 - Pagina 235
chiar la Cetatea-Albă, formînd înainte de a se vărsa un lac mare, care se cheamă Vidov. Prutul de asemenea din ţările milostivirii sale regelui intră la noi sub Sniatyn, împărţind în două Ţara Moldovei, se varsă în Dunăre mai jos de Galaţi şi ...
Miron Costin, ‎P. P. Panaitescu, 1965
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 921
A vărsa venin uu a-si vărsa veninul — a vomita un lichid negru ; fig. a te exprima despre cineva cu duşmănie, a vorbi cu uri. A-si vărsa focul (sau sufletul) — a- şi destăinui durerea, mîhnirea, supărarea. ♢ Fig. (Tn poveşti) A arunca pe gură foc, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
ri-i sus zisei scoale, pe seama Statului si pentru acordarea drepturilor membrilor Corpului didactic, care au funcţionat la acea şcoală, de a vărsa reţinerile cuvenite, la Casa Generală de Pensiuni şi a intra, deci, în dispozitiiunile airt. 77 din ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1939
6
Scrisori deschise (de) c?tre Secu', edi?ie cenu?ie - Pagina 81
Potrivit aceleiaşi legi, cursul Dunării este deviat spre sud-vest înainte de Orşova, fluviul urmînd a se vărsa în Marea Adriatică (vezi Anexe). Cursul dinarului ramîne neschimbat şi se varsă tot la ei. În contrapartidă, guvernul nostru emite un HCM ...
Cristian Dumitrescu-Blendea, 2013
7
Buletinul - Volumul 51 - Pagina 13
Jiamura cea mai sudică, care ocoleşte insula numită Peuce, se „varsă în Pont prin gura numită Sacră sau Peuce. Ramura cea „mai nordică se desparte şi ea în două. Partea dinspre Nord „a ei se desparte la rândul ei iar în două, şi dintre ...
Societatea Română de Geografie, 1932
8
Opere agricole - Pagina 205
cază ; şi în apa tulburată se varsă un acid. Dacă ies clăbuci, atunci acestea sînt semne că în pămînt se află var. Se varsă acidul pînâ nu mai ies clăbuci. După aceea se lasă să se limpezească şi apoi se varsă apa, şi în apă se află şi acidul şi ...
Ion Ionescu, 1968
9
Buletinul - Pagina 165
Oituzul intră în Ţară pela Poiana Sărată, Trotuşul intră prin pasul dela Ghimeş, Uzul pe la Dărmăneşti, Bicazul pela Bicaz şi se varsă în Bistriţa, iar Dorna se varsă tot în Bistriţa, dar mai sus în Bucovina. Din muntele Harghita isvorăsc cele două ...
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1923
10
Dicţionarul geografic al Basarabiei - Pagina 204
Iz. voreşte de sub muntele Măgura, de lîngă satul Ciolaceucă, şi curge în fundul văiei Şoltoi, pănă aproape de Bladnicul, unde se varsă. Are o lungime de vr'o 3O kil. după harta st. maj. rus. Apele sale nutresc 8 heleştae, ce se află în valea ...
Zamfir Arbore, 1904

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se vărsá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-varsa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z