Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se vlăguí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE VLĂGUÍ EN ROUMAIN

a se vlăguí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE VLĂGUÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se vlăguí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se vlăguí dans le dictionnaire roumain

VULGUIE moi-même. Devenir impeccable ne pas avoir de pouvoirs; étendre consommer; et soyez sûrs; épuiser. / vlaga + suf. ~ ui A SE VLĂGUÍ mă ~iésc intranz. A deveni lipsit de vlagă; a nu mai avea puteri; a se extenua; a se consuma; a se istovi; a se epuiza. /vlagă + suf. ~ui

Cliquez pour voir la définition originale de «a se vlăguí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE VLĂGUÍ


a bâiguí
a bâiguí
a diriguí
a diriguí
a fulguí
a fulguí
a se pârguí
a se pârguí
a se tânguí
a se tânguí
a se târguí
a se târguí
a se zbenguí
a se zbenguí
a tânguí
a tânguí
a târguí
a târguí
a uguí
a uguí
a vlăguí
a vlăguí
a îndiguí
a îndiguí
a șuguí
a șuguí
abțiguí
abțiguí
bâiguí
bâiguí
bîiguí
bîiguí
diriguí
diriguí
fuguí
fuguí
vlăguí
vlăguí
șăguí
șăguí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE VLĂGUÍ

a se vărsá
a se vătămá
a se vânzolí
a se vârî́
a se vedeá
a se veselí
a se veștejí
a se veștezi
a se viciá
a se viermănoșá
a se vínde
a se vindecá
a se voalá
a se vocalizá
a se voinicí
a se volatilizá
a se vorbí
a se vrăjmășí
a se vreá
a se vulgarizá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE VLĂGUÍ

fulguí
heguí
jeguí
juguí
murguí
nizguí
piguí
podviguí
proteguí
punguí
pârguí
spărguí
strânguí
sârguí
îmbuiguí
îndiguí
înfrânguí
înjuguí
înțuguí
șpringuí

Synonymes et antonymes de a se vlăguí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE VLĂGUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se vlăguí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a se vlăguí

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE VLĂGUÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se vlăguí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE VLĂGUÍ

Découvrez la traduction de a se vlăguí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se vlăguí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se vlăguí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

跛行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a cojear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to limp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंगड़ा करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل يعرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хромать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a coxear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিস্তেজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à boiter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu hinken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぐったりします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

림프 하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

limp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để đi khập khiễng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுண்ணாம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लुचपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Taşımak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a zoppicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utykać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кульгати
40 millions de locuteurs

roumain

a se vlăguí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να χωλαίνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om slap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å halte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se vlăguí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE VLĂGUÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se vlăguí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se vlăguí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE VLĂGUÍ»

Découvrez l'usage de a se vlăguí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se vlăguí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Disconfortul de a fi român (Romanian edition)
Mare parte din Occidentul european şi din lumea afroasiatică încă este încredinţată că ţările decomunizate au compromis o experienţă politică înainte de a se vlăgui şi de a convinge prin rezultatele mult aşteptate. Soluţia comunismului ...
Ionel Necula, 2014
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 868
A (se) amesteca, a (se) confunda (intr-o masă unică). 3. Refl. (Despre luminări; p. ext. despre obiecte supuse acţiunii focului) A sc consuma arzind, a se trece, a se mistui. ♢ Fig. (Despre oameni) A slăbi, a se usca, a se vlăgui. <▻ Expr. (Fam.) ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Dicționar al limbii române actuale - Pagina 164
A (se) istovi, a (se) vlăgui, a (se) extenua. epura vb.I. 1. A curăţa o soluţie, un amestec de ceea ce este nefolositor sau dăunător. 2. A înlătura dintr-o instituţie, întreprindere, organizaţie membrii necorespunzători. eradicâ vb.I. A stârpi, a extirpa, ...
Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998
4
Istoria literaturii române: epoca marilor clasici - Pagina 322
... şi „gnomism", două ipostaze ale lirismului în cazul cărora — Eminescu e dintre puţinii care le-au înţeles condiţia — „fan- tazia" nu trebuie să „înece" inerenţele „reflexiunii" fără pedeapsa de a se nimici ori, cel puţin, de a se vlăgui reciproc.
George Munteanu, 1980
5
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
15), ar putea fi un derivat cu nă- de la verbul oletui (lex. reg. i 123) „a se vlăgui", ca năgîrd de la ogîrdi (vezi punctul 2 a) ; nătîng, explicat prin slavă (Al. Graur, lucr. cit., p. 28), poate fi pus în legătură cu tîngui, tîngă. Pentru evoluţia semantică ...
Institutul de Lingvistică din București, 1969
6
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 1026
V. vlAgui. VLAGUITÖR, -OARE, vlâguitori, oare, adj., s.m. si f. 1. Adj. Iatovi tor. 2. S.m. ai f. Miincitor care lu crea zä la prelucrarea piador lntr-o tabAcArle, [Pr. : -gu-i-] — Vlagui -f- auf. -tor. VLAJGAN, -A, vlájgani, -e, s.m. fi f, Tlnàr voinic, zdravAn.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
7
Îngerii și râsu-plânsu
Pentru că, de asemenea blând, ai zice că chiar duios, adaugă – asta e, omule: – Îți voi da putere întru a te vlăgui, a te stoarce de ea, anume în devotamentul deplin față de mine. Te voi reduce la tăcere. Asta e regula. Te voi desființa. Acesta ...
Leo Butnaru, 2015
8
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Alimentele fermentate rămase mult timp în stomac îmbolnăvesc stomacul, trec în intestin nedigerate complet şi organismul va suferi, se va vlăgui, din cauza anihilării mineralelor şi vitaminelor. La consumarea alimentelor pe parcursul zilei ...
Speranța Anton, 2012
9
DER: - Pagina 565
agui, a stïnjeni. - 2. A se obosi. - 3. (Vb. refl.) A se deznoda, a se strâdui, a se càzni. Origine îndoielnicâ, dar probabil si. Se citeazä în general etimonul si. ustati, ustanç „a termina" (Cihac, II, 232; Tiktin; Candrea), cf. rus. ustanie ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
10
Marele impas în Europa. Ce poate face România?
Această confruntare poate vlăgui şi mai mult Europa democratică dacă nu se va reuşi construirea unor punţi de dialog şi convieţuire. Liberalism (capitalism democratic) vs autoritarism (capitalism autoritarist) Dificultăţile, neputinţele, dilemele.
Daniel Dăianu, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se vlăguí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-vlagui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z