Signification de "a se veștejí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE VEȘTEJÍ

veșted

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE VEȘTEJÍ EN ROUMAIN

a se veștejí

QUE SIGNIFIE A SE VEȘTEJÍ EN ROUMAIN

définition de a se veștejí dans le dictionnaire roumain

Pour m'aider. 1) (sur les plantes) Devenir acquis; perdre du poids et embrasser; et ils étaient partis. 2) Fig. (à propos des gens) Perte de fraîcheur physique; et ils étaient partis.

A SE VEȘTEJÍ mă ~ésc intranz. 1) (despre plante) A deveni veșted; a-și pierde vlaga și frăgezimea; a se ofili. 2) fig. (despre persoane) A-și pierde prospețimea fizică; a se ofili.

TRADUCTION DE A SE VEȘTEJÍ

Découvrez la traduction de a se veștejí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se veștejí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se veștejí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 枯萎
• Traducteur Français - espagnol: a marchitarse
• Traducteur Français - anglais: to wither
• Traducteur Français - hindi: सूख
• Traducteur Français - arabe: ل يذبل
• Traducteur Français - russe: увядать
• Traducteur Français - portugais: a murchar
• Traducteur Français - bengali: নির্জীব
• Traducteur Français - français: à dépérir
• Traducteur Français - malaisien: layu
• Traducteur Français - allemand: zu welken
• Traducteur Français - japonais: 枯れ
• Traducteur Français - coréen: 시들어 하기
• Traducteur Français - javanais: wither
• Traducteur Français - vietnamien: tàn lụi
• Traducteur Français - tamoul: கவிழ்ந்துவிடும்
• Traducteur Français - marathi: बावणे
• Traducteur Français - turc: Uyanmak
• Traducteur Français - italien: appassire
• Traducteur Français - polonais: więdnąć
• Traducteur Français - ukrainien: в´янути
• roumain: a se veștejí
• Traducteur Français - grec: να μαραίνονται
• Traducteur Français - afrikaans: verwelk
• Traducteur Français - suédois: vissna
• Traducteur Français - norvégien: å visne

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE VEȘTEJÍ»

Découvrez l'usage de a se veștejí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se veștejí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 46

Verbul a ovili 'a (se) vesteji" cunoaste în româna veche variante ca: ovileste (Cantemir); ovileaste (Dosoftei), apoi oghili; ugili; olivi (metatezä); ovelr, adj. ovelit (Miron Costin), ovilit (Negruzzi); oghilit, ogilit, ugilit, olivit (metatezä); dovilit.

Vasile Arvinte, 2002

Manoil - Pagina 49

Deodată, faţa ei începu a se schimba şi a se veşteji ca o floare bătută de brumă; ochii i se umpleau în tot minutul de lacrămi... Nu mai eșia din casă. În deșert bieţii părinți căutau chipuri s-o desmerde: nimic n-O mângâia. Tatăsău, ne mai ...

Bolintineanu, Dimitrie, 2013

Compendium of Forage Technical Terms in English, French ...

... 5122 a se fárámita 5076 a se frägezi 5142 a se inäspri 5106 a se infäSura sub forma unei elice 5158 a se inmula 5142 a se inrosi 5130 a se insinua 5.120 a se intāri 5106 a se risipi 5097 a se sfārāma 5076 a se trece 5095 a se vesteji 5141 ...

Georgeta Raţă, ‎Ionel Samfira, ‎Diana-Andreea Boc-Sînmărghiţan, 2011

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

lipsit de strălucire; pal, şters: in umerii obrajilor skmnea acea roşaţâ veşteda a orbcoşUor.VLAH. [ Lat. 'vescldus (< vescus .slab. pipernicit") ]. veşteji, veştejesc vb. 1. (refl. si tr.) a deveni sau a face să devină veşted; a (se) ofili: florile s-au vestejit ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Nisip...numai nisip?: - Pagina 86

În spital, la terapie intensivă, două flori de cireş, desprinse de pe ramuri, îşi atingeau petalele terfelite, pe cale de a se veşteji, fără a fi avut şansa vreunui rod. 25. Afaceri cu trepăduşi Eugen Cristea, zis Gilu, pentru intimi Gilucu, coborî anevoie ...

Lulu Modran, 2012

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

Mer-hieithen U. 1. a păli, a se veşteji; 2. a muri. er-hleien v. a plumbui. ger-hmmm: v. a orbi, a amăgi, a ademeni. —~=ung f. orbire; ilusiune. Der-hlícljene m. rêposat. Ber-hliiffwn 12. fam. a ului. —— :theítfi uluială. Der-hlühen v. a se veşteji, a se ...

Lazăr Șăineanu, 1887

Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 88

eilt (Scivcbr — , a curäti o armä incär- çînd'o рЩт si descarcînd'o. í!illé=blÜÍCH, 1) v. ntr. b,. si f.; a) a înceta de înllorit; с) a se vesteji, a se trece; îi) ftd), v. r. fy.; a) a în- flori desävärsit; b) a se vesteji, a se trece.-blüb.llll(l, f.; 1) vreñiea ín- florirei; ...

S. J. Grossmann, 1890

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 927

Zvon; p. ext. faimă, renume. Expr. A li) se duce cuiva vestea sau a se duce vestea de ceva •= a ajunse foarte cunoscut, vestit, renumit. — Slsv (v. al. vesti). VESTEJIRE •- t v. veşte|lre. VESTEJIT, -A adj. v. veştellt. VESTI, vestesc, vb. IV. I. Tranz.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

DER: - Pagina 513

, I, 160), cu fonetis- mul alterat datorat tratamentului expresiv, ca efect al unei false analogii eu mile, mire. - Der. mircav, adj. (Trans., moale; epuizat), cu schimb de suf; mîrcezi, vb. (a se vesteji); mireavifä (var. rníl- cavifd, ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Gramática rumana - Pagina 199

... scula levantarse a se sui subir, montar a se supune acatar, someter a se teme temer a se topi fundirse a se uita asomarse, mirar a se urca subir a se usca secarse" a se vesteji marchitarse (las flores, hojas) a se vindeca curarse Obscrvaţiuni.

Aurelio Rauta, 1973