Signification de "aniversá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANIVERSÁ

aniversar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ANIVERSÁ EN ROUMAIN

aniversá

QUE SIGNIFIE ANIVERSÁ EN ROUMAIN

définition de aniversá dans le dictionnaire roumain

anniversaires vb., ind. 1 sg aniverse, 3 sg et pl. célèbre

aniversá vb., ind. prez. 1 sg. aniverséz, 3 sg. și pl. aniverseáză

SYNONYMES DE «ANIVERSÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «aniversá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de aniversá

celebrá · prăznicí · prăznuí · serbá · sărbătorí · țíne

TRADUCTION DE ANIVERSÁ

Découvrez la traduction de aniversá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de aniversá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aniversá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 庆祝
• Traducteur Français - espagnol: celebrar
• Traducteur Français - anglais: celebrate
• Traducteur Français - hindi: मनाना
• Traducteur Français - arabe: احتفل
• Traducteur Français - russe: праздновать
• Traducteur Français - portugais: comemorar
• Traducteur Français - bengali: উদযাপন
• Traducteur Français - français: célébrer
• Traducteur Français - malaisien: meraikan
• Traducteur Français - allemand: feiern
• Traducteur Français - japonais: 祝います
• Traducteur Français - coréen: 축하
• Traducteur Français - javanais: ngrameke
• Traducteur Français - vietnamien: tán dương
• Traducteur Français - tamoul: கொண்டாட
• Traducteur Français - marathi: साजरा
• Traducteur Français - turc: kutlamak
• Traducteur Français - italien: festeggiare
• Traducteur Français - polonais: świętować
• Traducteur Français - ukrainien: святкувати
• roumain: aniversá
• Traducteur Français - grec: γιορτάζω
• Traducteur Français - afrikaans: vier
• Traducteur Français - suédois: fira
• Traducteur Français - norvégien: feire

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ANIVERSÁ»

Découvrez l'usage de aniversá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aniversá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

101 greşeli de lexic şi de semantică

A aniversa un număr de ani este un pleonasm celebru, dar încă foarte frecvent, din seria pleonasmelor etimologice, nu foarte grav, care apare deoarece nu toţi vorbitorii fac legătura între verbul neologic a aniversa şi substantivul vechian.

Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012

Capcanele limbii române

113. Aniversareste un adjectiv cu sensul de „care revine în fiecare an“. Femininul, aniversară (cum spune Eminescu) a fost confundat cu un infinitiv şi transformat în aniversare, ceea ce a dus la crearea unuiverb a aniversa. Aniversare este ...

Alexandru Graur, 2011

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 31

ANIVERSARE, aniversări, s. f. Faptul de a aniversa ; zi in care se aniversează un eveniment. [Var. : aniversară s. {.] ANOCATO adv. (înv.) In neorînduiali, de-a valma. — Ngr. ano kato. ANOD, anozi, s. m. Electrod pozitiv al unei pile electrice, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Limba literară: studii și articole - Pagina 48

Printre exemplele aparţinînd primei categorii, citez două pe care le-am relevat şi cu alt prilej : aniversa(re) şi come- mora(re). Aceste două cuvinte au ajuns să însemneze la noi ceea ce nu însemnează în nici una dintre limbile care le posedă, ...

Iorgu Iordan, 1977

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 55

aniversa vb.l tr. A sărbători împlinirea unui : număr de ani de la data la care s-a petrecut : un eveniment. - lnd.pr. aniversez. ; aniversar, -ă adj. Care aminteşte de un : eveniment petrecut la aceeaşi dată, cu unul • sau mai mulţi ani în urmă.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Aspecte ale limbii române contemporane - Pagina 17

Ca atare, între cei doi termeni, deşi sinonimi, sa pi'odus, totuşi, o disociere semantică, asigurîndu-li-se, astfel, şi unuia şi ctluilalt, dreptul la viaţă... întrebarea porneşte. desigur, de la faptul, că, uneori, în contexte de acelaşi fel, aniversare îşi ...

N. Mihăescu, 1984

Messages received on the twentieth anniversary of the Food ...

Messages reçus à l'occasion du vingtième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. Mensajes recibidos en el vigésimo aniversario de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y al ...

Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1965

Edición conmemorativa del X aniversario del Centro ... - Volumul 1

Universidad Nacional Autónoma de México. Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas Estela Morales Campos, Elsa Ramírez Leyva. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes RAFAEL TOVAR Y DE TERESA Presidente ...

Estela Morales Campos, ‎Elsa Ramírez Leyva, ‎Universidad Nacional Autónoma de México. Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas, 1992

Cincuenta aniversario del Instituto de Investigaciones ... - Pagina 722

|47 ¡48 I49 l50 Coloquio sobre la Reforma Municipal Mexicana, en colaboración con la Comisión Organizadora de los Fesfeios Conmemorafivos del Sepfuagésimo Quinfo Aniversario de la Aperfura de la Universidad Nacional de México, ...

Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Jurídicas, 1990

"Para la historia de veterinaria en Uruguay, en el 75. ... - Pagina 83

"Con motivo de celebrarse el XXXI aniversario de la fundación de la Sociedad de Medicina Veterinaria del Uruguay, el 10 de mayo del corriente año, se efectuaron diversos actos conmemorativos, entre los cuales figuró la recepción ofrecida ...

José Postiglioni Grimaldi, 1978

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANIVERSÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aniversá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Surpresa! Rodrigo Faro ganha homenagem de aniversário na Hora …

Sempre muito querido por todos, Rodrigo Faro será homenageado mais uma vez, no palco da Hora do Faro, neste domingo (18). O motivo? O aniversário do ... «R7, oct 15»

Rafael Cardoso comemora primeiro aniversário da filha

Feliz da vida, Rafael usou as redes sociais para dividir o momento com seus seguidores. — Há um ano que estamos assim...bobos! Aniversário da nossa pituca ... «R7, oct 15»

Minutos de silêncio lembram 14º aniversário do 11 de Setembro nos …

A cidade de Nova York observou nesta sexta-feira um minuto de silêncio, para recordar o momento em que o primeiro avião sequestrado se lançou contra a ... «Tribuna do Norte - Natal, sept 15»

Com 'bolo de aniversário', grevistas da saúde do RN protestam em …

Servidores da saúde do estado do Rio Grande do Norte deram início a um protesto no início da manhã desta segunda-feira (31) em frente à Sesap (Secretaria ... «Tribuna do Norte - Natal, août 15»

Sesi vence Copa Potiguar de Natação no aniversário de 45 anos da …

No dia festivo que marcou os 45 anos de atividade da Federação Aquática Norte-riograndense (FAN), quem fez a festa foi o Sesi Clube. A equipe comandada ... «Tribuna do Norte - Natal, août 15»

No aniversário da bomba atômica Japão pede paz

Hiroshima (AE) - O Japão marcou o 70º aniversário da explosão da bomba atômica em Hiroshima com o prefeito da cidade, Kazumi Matsui, pedindo que os ... «Tribuna do Norte - Natal, août 15»

Empresário Murillo Conventi comemora seu aniversário!

O empresário Murillo Conventi reuniu seus amigos na noite desta sexta-feira, 21, para celebrar o aniversário de 20 anos ,comemorou com grande estilo ,a ... «R7, nov 14»