Téléchargez l'application
educalingo
a spárge

Signification de "a spárge" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SPÁRGE

lat. spargere

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SPÁRGE EN ROUMAIN

a spárge


QUE SIGNIFIE A SPÁRGE EN ROUMAIN

définition de a spárge dans le dictionnaire roumain

Un SPÁRGE sparg tranz. 1) (objets fragiles ou abusifs) Faire une pause. \u0026 # X25ca; Laissez votre tête (avec quelque chose) lutter avec la résolution d'un problème. ~ bois (ou cornes) pour fendre le bois avec la hache. ~ le silence (ou le silence) interrompt le silence (ou le silence), produisant un bruit inattendu. 2) (noix, noisettes, amandes, oeufs, etc.) Nettoyez l'enveloppe extérieure en l'écrasant (pour en retirer le contenu). 3) (verrous) Forcer le déverrouillage (à l'aide d'outils spéciaux). 4) Punch avec un objet pointu, faisant un trou. ~ avec les cornes. \u0026 # X25ca; Les oreilles de quelqu'un se fâchent, produisant un bruit fort. 5) (forces ennemies) Pour courir; se disperser; disperser. \u0026 # X25ca; ~ Le front entre dans les lignes ennemies. 6) Fig. (forçant) Forcer à forcer; casser. L'eau a brisé le buisson. \u0026 # X25ca; ~ La maison de quelqu'un a blessé le mariage de quelqu'un.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SPÁRGE

a concúrge · a convérge · a cúrge · a decúrge · a divérge · a emérge · a imérge · a mérge · a parcúrge · a premérge · a recúrge · a scúrge · a se scúrge · a se spárge · a se ștérge · a ștérge · concúrge · convérge · priospárge · spárge

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SPÁRGE

a sosí · a spațiá · a spălá · a spălăcí · a spătărí · a spânzurá · a spârcuí · a specializá · a specificá · a speculá · a sperá · a speriá · a spetí · a spicuí · a spintecá · a spioná · a spiralizá · a spiritualizá · a spitalizá · a spoí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SPÁRGE

a abstráge · a ajúnge · a alége · cúrge · decúrge · divérge · emérge · imérge · incúrge · mérge · ocúrge · parcúrge · precúrge · premérge · recúrge · scúrge · sparge · submérge · șpérge · ștérge

Synonymes et antonymes de a spárge dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SPÁRGE»

a spárge ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a spárge à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A SPÁRGE

Découvrez la traduction de a spárge dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a spárge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a spárge» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rotura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to break
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ब्रेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استراحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

перерыв
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pausa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্রেকিং
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pause
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Breaking
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pause
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ブレーク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단절
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

breaking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரேக்கிங்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ब्रेकिंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ve yayılma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pausa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przerwa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перерву
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a spárge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακοπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

break
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

break
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a spárge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SPÁRGE»

Tendances de recherche principales et usages générales de a spárge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a spárge».

Exemples d'utilisation du mot a spárge en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SPÁRGE»

Découvrez l'usage de a spárge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a spárge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verbe româneşti - Pagina 17
... apune a räspunde a rade pun- pus rdspand-jííspuns räd- ms a scoáte scoat- scos ascrie scri- scrís aspúne a stérge a ucíde spun- sterg- spus sters ucis ucid- azice zic- zis afíérbe fierb- fiert - Щ arrange frâng- fiant - g/ф a spárge sparg- spart ...
Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994
2
Magyar hazi gardasszony ... (Ungarische Hausfrau.) hung. - ...
На már haìtási vagynake' еду bolrorról еду 1‹ё|: szálat le lehet теплый; valamivel a' Íöldszinén alól: és id_ö múlva ísmét Еду fâolelledni: A'ki kiméllés nélleůl lemetéllí "finden haifásit, a' Spárge ágyat elpusztflja, Avon kel leliát lenni, hogy ...
János Nagyváthy, 1820
3
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to sound, to explore Sonda, sonde - (oil) derrick, well Sara, suróri - sister Sos, sósuri - sauce Sosi, sosésc, ~é$ti, -éste; sä -eáscá; sosít - to arrive Sosíre, sosíri - arrival Sotie, so Jí i - wife Spárge, sparg, spárgi, spárge, sä spárgá; spart; spárge(-l ...
Gheorghe Doca, 2003
4
Drumul egal al fiecarei zile
In Drumul egal al fiecarei zile, Gabriela Adamesteanu izbuteste o proza sarcastica, de observatie realista, de tipul celei ilustrate de romanul englez al deceniului, in care regasim eroul insingurat al unei familii umile sau umilite, decis ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
5
Povești populare românești - Pagina 153
Intr-o zi, iară lo o traistă ruptă şi un topor şi plecă să spargă ceva mai gros lemn, or fi vro buturoagă! Şi mergînd moşu din ştiap în ştiap cu toporu şi din buturoagă în buturoagă, iar ajunge, ajunge la buturoagă mare şi cam putredă. Moşu bătrîn ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
6
Corespondența completă - Volumul 2
Astfel încât dacă fiecare din acele ouă poate susține o greutate de 3 sau 4 livre fără să se spargă, acestea nu trebuie să se spargă dacă sunt pe fundul butoiului respectiv; iar dacă nu o pot susține, se vor sparge cu siguranță, orice ...
René Descartes, 2015
7
Poezii
spargă. cu. ei. cerul. –. Într-un. colţ. de. cer. e. vară. Şi pe scările de-ivoriu unii dintre zei coboară – Strălucea-n noaptea bătrână feţele ca palizi sori. Prin a valurilor vaiet, prin a norilor strigare, Deschidea portale-albastre mândra şi bătrâna ...
Mihai Eminescu, 2011
8
Varronianus - Pagina 38
That the name of a man, like Octa-masaalas, should be significant of veneration will not surprise those who recollect the Scythian name Sparga-pises (the son of Tomyris, Herod. i. 211), or Sparga-pitkes (a king of the Agathyrsi, id. iv. 78), which ...
John William Donaldson, 2014
9
The Gravity of Zero:
Chapter 10 Sparga's was what hoteliers referred as a boutique. That term defined a smaller hotel, incredible luxury and vast amenities. The restaurant was five star and the bar was warm and intimate. Seattle had several boutique hotels and ...
Mark Farrell, 2014
10
Tache de catifea
Rămăseseră acuma doi şi au început să spargă tot ce vedeau, da' aşa, calm, ca unii care n-au nici o treabă, decît să spargă din cînd în cînd cîte un vas care nu le mai trebuieşte. Şi mereu unul zicea că lui nui plac ovreii, că put, aşa cum pute şi ...
Stefan Agopian, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A spárge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-sparge>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR