Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rotura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROTURA

La palabra rotura procede del latín ruptūra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROTURA EN ESPAGNOL

ro · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROTURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rotura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROTURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rotura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rotura dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la rupture dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de rupture ou de rupture. Un autre sens de la rupture dans le dictionnaire est le raja ou la banqueroute d'un corps solide. Pause est également contre-grève. La primera definición de rotura en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de romper o romperse. Otro significado de rotura en el diccionario es raja o quiebra de un cuerpo sólido. Rotura es también contrarrotura.

Cliquez pour voir la définition originale de «rotura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROTURA


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
arquitectura
ar·qui·tec·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
captura
cap·tu·ra
cintura
cin·tu·ra
cobertura
co·ber·tu·ra
contrarrotura
con·tra·rro·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
escritura
es·cri·tu·ra
estructura
es·truc·tu·ra
factura
fac·tu·ra
infraestructura
in·fra·es·truc·tu·ra
lectura
lec·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
manirrotura
ma·ni·rro·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROTURA

rotulación
rotulado
rotulador
rotuladora
rotular
rotulata
rotuliana
rotuliano
rotulista
rótulo
rotunda
rotundamente
rotundez
rotundidad
rotundidez
rotundo
roturación
roturador
roturadora
roturar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROTURA

acupuntura
asignatura
buenaventura
caricatura
costura
coyuntura
criatura
escultura
estatura
futura
jefatura
licenciatura
manufactura
miniatura
natura
postura
ruptura
textura
tortura
ventura

Synonymes et antonymes de rotura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROTURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rotura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rotura

ANTONYMES DE «ROTURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «rotura» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de rotura

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROTURA»

rotura brecha cisura desgarro destrozo estropicio fractura quebradura quiebra rasgadura siete arreglo integridad diferencia entre ruptura tipos muscular fibrilar prematura membranas uterina primera lengua española acción efecto romper romperse otro raja cuerpo sólido rotura también contrarrotura fisuras grietas morteros hormigones causas mismas condiciones permanencia indefinida menor tensión necesaria para hormigón cual corresponde módulo bajo carga lenta °° todos nbsp tratado ginecología otros casos produce

Traducteur en ligne avec la traduction de rotura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROTURA

Découvrez la traduction de rotura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rotura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rotura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

休息
1325 millions de locuteurs

espagnol

rotura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

break
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्रेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استراحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перерыв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pausa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pause
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

percutian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pause
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブレーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

break
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடைவெளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्रेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mola
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pausa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перерву
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pauză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακοπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pause
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rotura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROTURA»

Le terme «rotura» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.604 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rotura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rotura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rotura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROTURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rotura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rotura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rotura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROTURA»

Découvrez l'usage de rotura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rotura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fisuras y grietas en morteros y hormigones: sus causas y ...
En las mismas condiciones de permanencia indefinida, la menor tensión necesaria para romper el hormigón es Too (menor que T0), a la cual corresponde el módulo de rotura bajo carga lenta — °° — Moo, que A Loo es el menor de todos los ...
Albert Joisel, 1981
2
Tratado de ginecología
En otros casos la rotura se produce subperitonealmente, con lo que al romperse el útero queda su cavidad en comunicación con el parametrio, rotura subperitoneal (Fig. 46.2). Existe una tercera posibilidad, y es la de que el útero se rompa ...
José Botella Llusiá, José A. Clavero Núñez, 1993
3
Cardiopatía isquémica: angina de pecho, infarto de miocardio
Complicaciones. del. infarto. de. miocardio. Rotura. cardíaca. Fio. 3 Presiones de tronco pulmonar (PTP). capilar pulmonar (PCP). CAPITULO 18 I. COMA CANELLA J. LOPEZ-SENDON Además de las arritmias e insufiencia cardíaca que han ...
Martín Jadraque L. y Col., 1988
4
Tratado de cirugía cardiovascular
Se define la rotura ventricular (RV) postinfarto como la presencia de una comunicación patológica adquirida a consecuencia de un infarto agudo de miocardio, a través de la pared libre ventricular, comprobada durante la necropsia o el acto ...
Gabriel Téllez de Peralta, 1998
5
Fractura de Materiales
3.1 Resistencia a la rotura de los materiales frágiles Una de las propiedades más importantes de los materiales estructurales es la resistencia a la rotura, la cual está limitada fundamentalmente por el tamaño de los defectos presentes en el ...
Marc J. Anglada Gomila, 2002
6
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... break-in relay I relé para manipulación intercalada. break-induced current I extracorriente de ruptura, corriente inducida de desconexión. breaking I irrupción I interrupción I allanamiento de morada I fractura, rotura, rompimiento I bancarrota ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
7
Manual práctico de electricidad para ingenieros
La carga de rotura (a tracción o a compresión) es el esfuerzo máximo que soporta un material cuando es cargado lentamente hasta provocar su rotura. La carga de rotura se calcula a partir de la carga máxima soportada durante un ensayo y ...
Donald G. Fink, H. Wayne Beaty, John M. Carroll, 1984
8
Manual del aluminio
2.3.1 Mecánica de la rotura El comportamiento en cuanto a la resistencia a la rotura de un material es importante, sobre todo para la tolerancia en el dimensionado de fisuras en piezas de construcción. Se presupone con esto que en los ...
W. Hufnagel, 1992
9
Aterosclerosis y Enfermedad Arterial Coronaria
ROTURA DE LA PARED LIBRE VENTRICULAR IZQUIERDA Incidencia y momento de producción La rotura de la pared libre ventricular es una complicación de resultado fatal en la mayor parte de los casos, y generalmente inesperada, del ...
Valentín Fuster, Russell Ross, Eric J. Topol, 1997
10
Columnas
Cuando se habla de rotura, se piensa en el colapso y la ruina del material en una sección determinada de la columna. Pero se debe distinguir qué sucede un instante antes del desplome; si primero rompe el material y luego la configuración ...
Jorge Bernal, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rotura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corte parcial en la ruta a Río Cuarto por la rotura de un gasoducto
La rotura de un ducto de gas registrada entre Alcira Gigena y Elena, unos 150 kilómetros al sur de la ciudad de Córdoba, genera demoras en el tránsito en la ... «La Voz del Interior, sept 16»
2
El agua sucia llega al arroyo Harnina por una nueva rotura del ...
Se trata de la enésima rotura. El verano pasado la Plataforma contra la Contaminación volvió a denunciar otra de las roturas que se producen periódicamente ... «Hoy Digital, sept 16»
3
Álex Menéndez, operado con éxito de rotura de ligamentos
El Girona justificó su decisión indicando que Menéndez arrastraba una lesión en la rodilla en la que sufrió la rotura lo que niega el jugador que ha puesto su ... «La Vanguardia, août 16»
4
Rotura de tubería en vía Tocumen deja varios sectores sin agua
Este martes varios sectores amanecieron sin el suministro de agua potable, producto de la rotura de una tubería frente al Centro Comercial Los Pueblos en la ... «La Estrella de Panamá, août 16»
5
Esval inicia corte de emergencia por rotura de matriz en Valparaíso
A través de un comunicado, la empresa Esval anunció que la medida se debe a la rotura y posterior reparación de la conducción Vigía Vizcacha. Los sectores ... «24Horas.cl, juil 16»
6
Rotura de matriz inunda calles de Valparaíso sector Cerro Polanco
Rotura de matriz inunda calles de Valparaíso sector Cerro Polanco. La empresa informó que se ha cortado el suministro de agua en el sector, y que durante la ... «LaTercera, juin 16»
7
Rotura de matriz en Antofagasta provocó problemas en tránsito y ...
De acuerdo a información de Aguas Antofagasta, el sector afectado por la rotura se inicia en la Avenida Pérez Zujovic y llega hasta Los Tamarugos, calles que ... «Cooperativa.cl, juin 16»
8
Rotura de matriz provoca salida de agua en comuna de El Bosque
En esta oportunidad se trató de una rotura de matriz en la comuna de El Bosque. Según informó Carabineros se trató de una ruptura interna que provocó la ... «24Horas.cl, juin 16»
9
Una ecografía podría evitar 1.000 muertes al año por rotura de la aorta
Según Álvarez, el 90% de las personas que sufren una rotura de la aorta abdominal muere, debido a que sólo el 40% de los casos de rotura llega al hospital, ... «www.infosalus.com, juin 16»
10
La rotura de una tubería deja a miles de regantes sin agua
En la mañana de hoy se ha producido una rotura en la tubería principal del Segundo Canal de Levante que abastece a una parte de los sectores que tienen ... «Información, mai 16»

IMAGES SUR «ROTURA»

rotura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rotura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rotura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z