Signification de "a sufocá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SUFOCÁ

fr. suffoquer

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SUFOCÁ EN ROUMAIN

a sufocá

QUE SIGNIFIE A SUFOCÁ EN ROUMAIN

définition de a sufocá dans le dictionnaire roumain

Un SUFOCÁ sufóc tranz. (à propos des environnements, des états, des sentiments, etc.) Le rendre étouffant; étouffer. La chaleur m'étouffe.

A SUFOCÁ sufóc tranz. (despre medii, stări, sentimente etc.) A face să se sufoce; a înăbuși. Căldura mă sufocă.

TRADUCTION DE A SUFOCÁ

Découvrez la traduction de a sufocá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a sufocá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a sufocá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 闷死
• Traducteur Français - espagnol: asfixiado
• Traducteur Français - anglais: suffocated
• Traducteur Français - hindi: घुटन
• Traducteur Français - arabe: اختنق
• Traducteur Français - russe: задохнулся
• Traducteur Français - portugais: sufocada
• Traducteur Français - bengali: দম বন্ধ হয়ে
• Traducteur Français - français: suffoqué
• Traducteur Français - malaisien: lemas
• Traducteur Français - allemand: erstickt
• Traducteur Français - japonais: 窒息死
• Traducteur Français - coréen: 질식
• Traducteur Français - javanais: suffocated
• Traducteur Français - vietnamien: ngạt thở
• Traducteur Français - tamoul: திணறடித்தார்
• Traducteur Français - marathi: जीव
• Traducteur Français - turc: boğuluyor
• Traducteur Français - italien: soffocato
• Traducteur Français - polonais: dusi
• Traducteur Français - ukrainien: задихнувся
• roumain: a sufocá
• Traducteur Français - grec: ασφυξία
• Traducteur Français - afrikaans: versmoor
• Traducteur Français - suédois: kvävas
• Traducteur Français - norvégien: kvalt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SUFOCÁ»

Découvrez l'usage de a sufocá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a sufocá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

DER: - Pagina 423

urdtate (var. ín- duräturä, indurdminte), s. f. (inv., milâ, bunâtate). 4400 îneca (-с, -at), vb. - l. A sufoca, a omort fârâ värsare de singe. - 2. A strangula, a sugruma. - 3. A sufoca prin scufundare. - 4. A inunda. - 5. A sufoca, a asfixia.

Alexandru Ciorănescu, 2001

Ținutul sălbatic (Romanian edition)

O lampă, o masă, o sticlă de suc, robinetele, patul, o lingură, totul are o greutate neliniștitoare, totul poate să fie deturnat de la funcția sa primară pentru a lovi sau pentru a sufoca. Nu trebuie să ai încredere în nimic. Să nu vorbești prea tare, ...

Monique Proulx, 2013

Romani

hotărârea lui Dumnezeu, că cei ce fac asemenea lucruri, sunt vrednici de moarte, totuşi, ei nu numai că le fac, dar şi găsesc de buni pe cei ce le fac” (1:32). A sufoca adevărul în nelegiuire înseamnă a pretinde că răul este bine, iar binele, rău, ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Goth - Pagina 175

Preferi sufocar a atirar. Andei até o quarto da mãe do governador. - Quero que ela me veja. A mulher de olho arregalado deve ter visto o demônio, depois peguei o travesseiro e comecei a sufocá-la, até que escutei o último suspiro. Olhei para ...

Everson Daniel Da Costa, 2010

Manual technic de medicina legala - Pagina 316

de a sufoca. Pentru a înlătura acest incovenient ne servim de următorul procedeu. Mai întâi de t6te trebue a spune că la scoterea măşteî unui individ trebuesc 2 persone, unul însărcinat cu facerea gipsului si altul cu turnatul luî. Dupe ce ...

Nicolae S. Minovici, 1904

Pena de Ganso - Pagina 64

Estefânia era rápida, sabia como agir com a menina, como afastar de perto dela as coisas que pudessem vir a machucá-la, soltar a roupa, se estivesse apertada, meter um pano entre os dentes dela, para que a língua não viesse a sufocá-la, ...

Nilma Gonçalves Lacerda, ‎Rui de Oliveira, 2005

Mentira escura

Oito. O sangue... A rapariga viu-o na sua mente, a gotejar, a fluir, a correr. Os gritos... Ouviu-os nos seus ouvidos, agónicos, diabólicos. A escuridão... Rodeava-a, aproximando-se cada vez mais dela, quase a sufocá-la. Não sabia há quanto ...

Gena Showalter, 2011

Casa de Pensão

De sorte que, ao lhe comunicar o marido a resolução de escrever a Amâncio, remetendo-lhe a terrível carta denunciadora e prevenindo-o de que lhe retiraVa a sua amizade, ela, com uma agonia a sufocá-la, resolveu também escrever ao ...

Aluísio Azevedo, 2013

Retiro Popular 2015 - A Arte do Perdão: - Pagina 141

Diante disso, o senhor teve compaixão, soltou o servo e perdoou-lhe a dívida. Ao sair dali, aquele servo encontrou um dos seus companheiros que lhe devia uma quantia irrisória. Ele o agarrou e começou a sufocá-lo, dizendo:'Paga o que ...

Canção Nova, 2015

Memórias de um Exorcista

De noite sente como que emcima dela umapessoa incomodativa queaoprime,a sufoca, aesmaga. Foi pordiversas vezesa Roma, paraos lados do Coliseu,ter comobruxo... o qual abusou sexualmente dela uma dúziade vezes. Cortoulhe pêlos ...

GABRIELE AMORTH, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A SUFOCÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a sufocá est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Novela 'Babilônia': Beatriz declara guerra à Inês, no hospital, e a …

Quando acorda de um pesadelo em que a rival a sufoca com um travesseiro, ... seu quarto no hospital, se aproxima e começa a sufocá-la com um travesseiro. «Purepeople.com.br, avril 15»