Signification de "a temperá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A TEMPERÁ

fr. tempérer

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A TEMPERÁ EN ROUMAIN

a temperá

QUE SIGNIFIE A TEMPERÁ EN ROUMAIN

définition de a temperá dans le dictionnaire roumain

Un TEMPERÁ ~ éz tranz. les livraisons. (les gens et leurs manifestations) Pour les faire tremper; éteindre; éteindre; et modéré.

A TEMPERÁ ~éz tranz. livr. (persoane și manifestările lor) A face să se tempereze; a potoli; a domoli; a modera.

ANTONYMES DE «A TEMPERÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a temperá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a temperá

grăbí

TRADUCTION DE A TEMPERÁ

Découvrez la traduction de a temperá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a temperá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a temperá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 回火
• Traducteur Français - espagnol: templado
• Traducteur Français - anglais: tempered
• Traducteur Français - hindi: टेम्पर्ड
• Traducteur Français - arabe: خفف
• Traducteur Français - russe: закаленный
• Traducteur Français - portugais: temperado
• Traducteur Français - bengali: পোড়
• Traducteur Français - français: tempéré
• Traducteur Français - malaisien: marah
• Traducteur Français - allemand: gelaunt
• Traducteur Français - japonais: 和らげられました
• Traducteur Français - coréen: 강화
• Traducteur Français - javanais: tempered
• Traducteur Français - vietnamien: cường
• Traducteur Français - tamoul: மனமுடைய
• Traducteur Français - marathi: रागावणारा
• Traducteur Français - turc: huylu
• Traducteur Français - italien: temperato
• Traducteur Français - polonais: hartowanego
• Traducteur Français - ukrainien: загартований
• roumain: a temperá
• Traducteur Français - grec: μετριάζεται
• Traducteur Français - afrikaans: gehard
• Traducteur Français - suédois: härdat
• Traducteur Français - norvégien: herdet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TEMPERÁ»

Découvrez l'usage de a temperá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a temperá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... multa precautione si cu deplena maturitate de cogitare; a lucrá cu deplena mesura si cuvenientia, etc.; de ací: 2. in respectu morale si practicu, a computá=a mesurá, a inchide si tiné in marginile mesurei, a moderá, temperá sau stemperá, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Robert Mangold: - Pagina 35

e lles causara a temperá morte da súa amiga e artista Eva Hesse. A pesar de que Mangold continuou impartindo clases en Nova York tres dias á semana, o traslado ó campo reportaba unha maior distancia respecto dos ...

Centro Galego de Arte Contemporánea, 1999

A mi dizen quantos amigos ey: homenaxe ao profesor Xosé ...

A temperá deriva dos deseñadores do estándar cara á busca de materiais esóxe- nos sincronicamente —a lingua medieval— ou diasistematicamente —o portugués— Homenaxe ao profesor Xosé Luís Couceiro pode explicarse en razón ...

Esther Corral Diaz, ‎Eduardo Moscoso Mato, 2008

Os rudimentos da lingüística galega: un estudio de textos ...

Podemos citar como exemplos a Pensado (1976) e Lorenzo (1982). Igual cás anteriores, estas dúas críticas tamén teñen a súa orixe en posicións de autoridade académica e profesional. A temperá Contribución a la Crítica de la Lexicografía ...

Benigno Fernández Salgado, 2000

LAVRADOR DAS LETRAS

Essa amizade assente em afinidades literárias e culturais tinha, no caso de Paulo Quintela, um outro condimento a temperá-la - o seu grande amor a Trás-os-Montes, o tal Reino Maravilhoso, que o Poeta criou e amou sobre todas as coisas e ...

CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013

círculo dos mentirosos, O: - Pagina 17

Tomando elementos de uns e outros, surge um outro tipo de história, que poderíamos chamar até de histórias metafísicas, porque também elas nos obrigam a deformar este nosso mundo, a temperá-lo, a deixá-lo para poder voltar a ele de ...

JEAN-CLAUDE CARRIERE, 2001

A Boa Educação: - Pagina 66

O entusiasmo e o idealismo, todavia, é que são destinados a temperá-lo para a luta da vida; e os jornais revolvem tanta sujeira, tantas infâmias e pecados, que até um homem adulto custa a pesar o justo valor de tudo isto; como não farão ...

Tihamer Toth, 2013

Ouiliarum opus luculentissimum & elegantissimum Hieronymi ...

... ra.aul`ugiríußicia/prudenria' cadír/nigreicir modeih'a/temperá'ria foluitur/ l сисю сапа fortiru до uilelcir. Air lì crefcircliariras/illico diminuirur птицей enim firmi щипцам or dextra pacís т1птйта /gratiae imber/Íemen concordia/nitor animorum и ...

Girolamo Perbuono, 1533

O Livro de Ur ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ... - Pagina 37

Mas é verdade que, mesmo na justiça que vem da colheita plantada pelo erro, a justiça divina ainda tem a misericórdia a temperá-la. A sabedoria infinita é o árbitro eterno que determina as proporções da justiça e da misericórdia, a serem ...

Editors of Urantia Foundation, 2013

Jürgen Habermas

Para Habermas, a temperá vinculación de Heidegger co nazismo e o seu rexeitamento a renunciar a el será unha lección que non poderá esquecer. No ano 1954 presenta a súa tese de doutoramento na Universidade de Bonn sobre a obra ...

José Carlos Lorenzo Tomé, 2013