Signification de "a se temperá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE TEMPERÁ

fr. tempérer

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE TEMPERÁ EN ROUMAIN

a se temperá

QUE SIGNIFIE A SE TEMPERÁ EN ROUMAIN

définition de a se temperá dans le dictionnaire roumain

IL YA TEMPLE ME ~ EZ intranz. 1) (sur les phénomènes naturels) Diminution de l'intensité; perdre de l'intensité; perdre du poids; modérer; quitter. 2) (sur les personnes et leurs manifestations) Devenir calme, vaincre; éteindre; éteindre; modérer; perdre du poids.

A SE TEMPERÁ mă ~éz intranz. 1) (despre fenomene ale naturii) A scădea în intensitate; a pierde din intensitate; a se ogoi; a se modera; a se domoli. 2) (despre persoane și despre manifestările lor) A deveni calm, înfrânându-se; a se potoli; a se domoli; a se modera; a se ogoi.

ANTONYMES DE «A SE TEMPERÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se temperá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a se temperá

intensificá

TRADUCTION DE A SE TEMPERÁ

Découvrez la traduction de a se temperá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se temperá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se temperá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 温和
• Traducteur Français - espagnol: un moderado
• Traducteur Français - anglais: a moderate
• Traducteur Français - hindi: एक मध्यम
• Traducteur Français - arabe: معتدل
• Traducteur Français - russe: умеренный
• Traducteur Français - portugais: um moderado
• Traducteur Français - bengali: থেকে মাঝারি
• Traducteur Français - français: un modéré
• Traducteur Français - malaisien: sederhana
• Traducteur Français - allemand: eine moderate
• Traducteur Français - japonais: 適度な
• Traducteur Français - coréen: 적당한
• Traducteur Français - javanais: kanggo Moderate
• Traducteur Français - vietnamien: một người ôn hòa
• Traducteur Français - tamoul: மிதமான
• Traducteur Français - marathi: मध्यम
• Traducteur Français - turc: orta
• Traducteur Français - italien: un moderato
• Traducteur Français - polonais: umiarkowany
• Traducteur Français - ukrainien: помірний
• roumain: a se temperá
• Traducteur Français - grec: μέτρια
• Traducteur Français - afrikaans: ´n matige
• Traducteur Français - suédois: en måttlig
• Traducteur Français - norvégien: en moderat

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE TEMPERÁ»

Découvrez l'usage de a se temperá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se temperá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... multa precautione si cu deplena maturitate de cogitare; a lucrá cu deplena mesura si cuvenientia, etc.; de ací: 2. in respectu morale si practicu, a computá=a mesurá, a inchide si tiné in marginile mesurei, a moderá, temperá sau stemperá, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Interpretacao Constitucional e as Garantias Institucionais ... - Pagina 53

Tais concepções revelam uma tendência, que, diga-se de passagem, já fora visualizada por Savigny como decorrente da própria codificação.74 Muito embora isto possa levar ao estigma da teoria formalista, deve-se temperá-la, de modo a ...

Marcio Iorio Aranha, 2014

D. Aurelii Augustini ... Omnium operum tomus primus ...

¡z, ítiorei mpierarp ia'ctatis, qui vêçrem vestrum nen Deum, Eofquòd sceleraüoris audacia: est,Dei müdatorem dicerenon_ _ ümetis a guias'pgrrò demencia: efl, pios se videri velle, J al) ani .a ab animaliñ interfectione se temperá't, cum omnes ...

Aurelius santo Augustinus (santo), 1562

Sylva rerum moralium seu praedicabilium per locos communes ...

... Se temperá- tia demonftranda > fou continenda. fin n t nobis lances fine lancibus, me- fura; fine menfura. imo ctiam ob mulriplicitatcm, fine numero- mtn- dacesfiiij bominum in ßat eris illis, vt ftipfos decipiant non de vanitate,fcd de plenitudine ...

Leonardo Loredano, ‎Gymnich, 1661

A New French and English Pronouncing Dictionary on the ...

Temperá, e, tang-parma, ~e, adj. temperate; wise. Temparer lang-pai-rai, sa. l r. totem r; moderate; sollten; иначе; sooth; modify ; regulate; repress; contain. Tempète, сапу-рвут, sf. tempest; storm; great noise; tumult; violent perturbation.

F. C. Meadows, 1835

Homenaxe ó profesor Camilo Flores - Volumul 1 - Pagina 121

... frase se empregue nominativo; veremos máis adiante que as cronoloxías e ritmos son diferentes, e tamén a súa incidencia: na lingua veciña iniciouse, en época moi temperá, un proceso de substitución que agora está concluído a favor de ...

Camilo Flores Varela, ‎Xosé Luis Couceiro Pérez, 1999

Poesias Inéditas

Quem dá a hortelã com que temperá-la? Quem traz para casa a menina E arruma as jarras da sala? Quem interroga os baluartes E conhece o nome dos navios? Dividi o meu estudo inteiro em partes E os títulos dos capítulos são vazios.

Fernando Pessoa, 2013

Marius Nizolius, sive Thesaurus Ciceronianus, post nunquam ...

162 b, A- lias contentius,aliàs rcmifsius.in Ver. по b.Alus reuocabat, alias dcccrncbat, «Sec. Tufe. 216 b, Ex quo intelligiturqualis ille fit,querh tum moderatum, alias modeftum Se temperá- tcm, ahás conftantcm continentemq; dicimus. de Inu.6o ...

Mario Nizzoli, ‎Marcus Tullius Cicero, 1603

Frases nominais con posesivo en galego: estructura e ... - Pagina 156

... supoñen neste sentido unha clara continuidade con respecto á sincronía anterior, aínda que a opción constructiva consistente na dislocación do POS á dereita do nome comeza a se testemuñar nunha etapa temperá da evolución da lingua ...

Carme Silva Domínguez, 2002

Terceira parte (1880-1910) e quarto parte (depais de 1910) - Pagina 49

Uma carreira francesa, por via bretã, na sua preferência de paisagista, se lhe abriu, longe da Pátria — mas o pintor desejou temperá-la com «Paisagem» — Artur Loureiro intermitências portuguesas, ao sabor de fecundas visitas e de ...

José Augusto França, 1966