Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "exasperá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXASPERÁ

fr. exaspérer, lat. exasperare.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXASPERÁ EN ROUMAIN

exasperá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EXASPERÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «exasperá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de exasperá dans le dictionnaire roumain

exasperá vb. [x pron. gz], ind. 1 sg exasperéz, 3 sg et pl. exaspérer exasperá vb. [x pron. gz], ind. prez. 1 sg. exasperéz, 3 sg. și pl. exaspereáză

Cliquez pour voir la définition originale de «exasperá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC EXASPERÁ


a cooperá
a cooperá
a desperá
a desperá
a exasperá
a exasperá
a operá
a operá
a piperá
a piperá
a prosperá
a prosperá
a recuperá
a recuperá
a reperá
a reperá
a se temperá
a se temperá
a sperá
a sperá
a temperá
a temperá
cooperá
cooperá
desperá
desperá
disperá
disperá
operá
operá
piperá
piperá
prosperá
prosperá
recuperá
recuperá
reoperá
reoperá
sperá
sperá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME EXASPERÁ

exaltáție
exámen
examétru
examiná
examinábil
examináre
examinatór
exánguu
exantém
exantemátic
exantematós
exaráție
exárh
exarhát
exartróză
exasecundă
exasperánt
exasperáre
exasperát
exauriént

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME EXASPERÁ

a accelerá
a aderá
a adulterá
a aerá
a aglomerá
a alterá
a ceterá
a considerá
a cutreierá
a degenerá
a degerá
a deliberá
a desconsiderá
a dezaerá
a dezaglomerá
a dezbăierá
a digerá
reperá
temperá
vituperá

Synonymes et antonymes de exasperá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXASPERÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «exasperá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de exasperá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «EXASPERÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de exasperá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXASPERÁ

Découvrez la traduction de exasperá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de exasperá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exasperá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

可气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irritante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exasperating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नागवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساخط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздражающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exasperador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রোধজনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exaspérant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjengkelkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ärgerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

腹立たしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분통이 터지는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exasperating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tức giận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆத்திரமூட்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

exasperating
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öfkelendiren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esasperante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieznośny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дратівливий
40 millions de locuteurs

roumain

exasperá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοργίζοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

exasperating
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irriterande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

exasperating
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exasperá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXASPERÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «exasperá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot exasperá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «EXASPERÁ»

Découvrez l'usage de exasperá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exasperá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Letras da província - Pagina 53
Ao contrário, suas opiniões sempre se impuseram pela cordura, por um agudo e constante senso de relatividade. Nem compreendia que outros adotassem critério diverso. Uma vez, chegou a exasperá-lo a arrogância de certo colega de ...
Moysés Vellinho, 1960
2
Piretologia fisiologica ó Tratado de las calenturas ...
¡vr.-r. □> •□ □ '«A yi .j, rBroussais opina que la fiebre amarilla no es mas que una gastro-enterítis exasperá- .da por el calor atmosférico, hasta eli punto correr sus períodos con una actividad .superior á la que observamos en nuestros .
François Gabriel Boisseau, ‎Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1839
3
Les Pères de l'Église: Du VIIIe au VIIIe siècle - Pagina 34
... as cóleras, os medos e os desgostos, estes animais venenosos e malvados da alma, se adormecemos na tranquilidade em vez de exasperá-los por meio da excitação contínua, tornam-se mais fáceis de vencer pela força da razão.
Michel Spanneut, 1990
4
Historia de las Indias de Nueva-Espana y Islas de Tierra Firme
... de carne y hueso son como nosotros. Enojaos, hacé acatos1 de ympaciencia: exasperá vuestros coracones contra una gente que os a ynjuriado y agrauiado, para que con enojo y ira procureys la venganca; porque si no os enojais y ...
Diego Durán, 1867
5
Historia de las Indias de Nueva-España y islas de Tierra ... - Pagina 169
Enojaos, hacé acatos' de ympaciencia: exasperá vuestros coracones contra una gente que os a ynjuriado y agrauiado, para que con enojo y ira procureys la venganca; porque si no os enojais y os encolericais, no haceis nada, y si estays ya ...
Diego Duran, ‎Alfredo Chavero, ‎José Fernando Ramirez, 1867
6
Historia de las Indias de Nueva España y islas de tierra ...
... hagé acatos1 de ympaciencia: exasperá vuestros coracones contra una gente que os a ynjuriado y agrauiado, para que con enojo y ira procureys la venganca; porque si no os enojais y os encolerigais, no haceis nada, y si estays ya ...
Fray Diego Duran, 1867
7
Guía del médico práctico o Resumen general de patología ...
... en ocasiones se halla disminuida , la presion exaspera á veces el dolor , al paso que en la segunda''^ invasion es gradual , las contracciones tetánicas no 'faltan , la sensibilidad general está exaltada y la presion no exasperá el dolor.
François Louis Isidore Valleix, 1848
8
DIOS, POETA INGENUO
... quería una fuga solitaria con mis dolores pero el futuro incierto me dice: no habrá dinero, ni más pan en la despensa que le sirven a los míos; todo ello exasperá mi espíritu, mi ego devoto. Elevé un mensaje a Dios como tesis vital, creyente.
FELIPE VALERO, 2010
9
De honesta voluptate et valitudine vulgare. - Venetia 1508
Ali sple'neti ci 8c a qlli che temeno il sigaro noceno.8c exasperá il pedo. Paflillo de cicurùcioe de animali domestici. e z ` ', 4 lcuri a ello tutti uelli li uali in casa si nutricano co'o' me sorl'glí uitelli.ilqcapone?la galina `841 si'miliDe questi ñ' sarai ...
Bartholomaeus Platina, 1508
10
Erudicion evangelica, y aranzel divino de todas las cosas ...
Nam imsuaflimulí: accensum corpalpirat, cor-Pur tremit Ú'c . Por que el coraçon encendido. con' las punça_das de su ira tiembla , y el cuerpo se estre mece,la lengua se precipita,la cara se en ciende como suegodos ojos se exasperá, y los ...
Antonio Ximenez, ‎Sarracin, 1627

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXASPERÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exasperá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A interrupção da prescrição ante a publicação do acórdão …
... 503.649) e o cálculo da prescrição, segundo a pena reduzida, pressupor a inexistência de recurso da acusação para exasperá-la (STF HC 96.009). «Consultor Jurídico, déc 14»
2
Mandado de Segurança pode contestar coisa julgada
... consideração o vulto do suposto prejuízo material causado à vítima que, certamente, influiria na fixação da pena para exasperá-la, em caso de condenação”. «Consultor Jurídico, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exasperá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/exaspera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z