Téléchargez l'application
educalingo
a tropăí

Signification de "a tropăí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A TROPĂÍ

trop

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A TROPĂÍ EN ROUMAIN

a tropăí


QUE SIGNIFIE A TROPĂÍ EN ROUMAIN

définition de a tropăí dans le dictionnaire roumain

UN TROPAGE le trópi intranz. 1) Pour produire du bruit de pied tout en marchant ou en courant; faire "trop-trop". 2) Fig. fam. Pour bouger dans le rythme de la danse, faire du bruit avec ses pieds; jouer danser.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A TROPĂÍ

a hopăí · a șopăí · a țopăí · copăí · hopăí · jopăí · leopăí · tropăí · zopăí · șopăí · țopăí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A TROPĂÍ

a tresărí · a trezí · a triá · a triangulá · a tricotá · a triluí · a trimíte · a triorá · a triplá · a trișá · a triturá · a triumfá · a trivializá · a troiení · a troná · a troncăní · a trosní · a trucá · a trudí · a trunchiá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A TROPĂÍ

a horpăí · a hăpăí · a lipăí · a pipăí · a pospăí · a pupăí · a răpăí · a se pospăí · a zdupăí · cepăí · ciorpăí · ciupăí · clompăí · clămpăí · clăpăí · dupăí · horpăí · hălpăí · hăpăí · hărpăí

Synonymes et antonymes de a tropăí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TROPĂÍ»

a tropăí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a tropăí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A TROPĂÍ

Découvrez la traduction de a tropăí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a tropăí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a tropăí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

特罗佩阿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tropea
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tropea
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Tropea
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تروبيا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Тропея
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Tropea
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Tropea
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Tropea
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Tropea
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tropea
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トロペイ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

트로 페아
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Langkawi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tropea
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Tropea
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Tropea
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Tropea
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Tropea
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Tropea
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Тропеа
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a tropăí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τρόπαια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tropea
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tropea
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tropea
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a tropăí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A TROPĂÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a tropăí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a tropăí».

Exemples d'utilisation du mot a tropăí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A TROPĂÍ»

Découvrez l'usage de a tropăí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a tropăí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
San-Antonio. Sarabanda răposaților (Romanian edition)
Încep să tropăi din picioare ca o tipesă. Miar plăcea sămi car singur o mamă de bătaie de zile mari! În loc să mă țin de mișmașuri, ar fi trebuit săi bag la închisoare pe toți suspecții ăștia, nici mai mult, nici mai puțin. Dar domnul comisar a ...
Frédéric Dard, 2014
2
Ca un grătar de mici. Un picior de plai, cu șpițul
... au infrastructură, nici nu încăpea pe fereastra aceea cu așa un căcău. Aș vrea s-o pot chinui, s-o zgârm, ah, Doamne! Să-i tropăi pe burtă! S-a strecurat una slabă pe-acolo sau unul, nu știu, și a deschis după aceea prin față, pe la salon.
Mircea Daneliuc, 2013
3
Sin Tropez
Abena wants a career.
Aita Ighodaro, 2011
4
San-Antonio. Urmăriți, prindeți și aduceți whisky-ul ...
ÎN CARE TERMIN DE RESPECTAT CELE PROGRAMATE ÎN CAPITOLUL OPT Îmi las dricul la intrarea impasului care duce la distilerie și tropăi până la poartă. Acolo mă așteaptă prima decepție; nu am sesamul de deschis uși. A rămas la ...
Frédéric Dard, 2014
5
Ce mica-i lumea!
Persse alergă ca scos din minţi prin holul hotelului Hilton, luă la nimereală liftul obişnuit şi cel rapid până la diferite etaje, tropăi pe coridoarele mochetate, răscoli barurile, restaurantele şi magazinele. După aproape un ceas de căutare, ...
David Lodge, 2011
6
Legea conspirației
La șase fără cinci, traficul de dupăamiază era în toi. Farurile treceau unele după altele, întrun alai nesfârșit, orbitor. Tropăi pe loc, încercând săși activeze circulația sângelui. O lăsase pe Simone la adăpost în oraș, în ciuda rugăminților ei ...
Christopher Reich, 2012
7
Polemici cordiale
Numai că domnului Voltaire i se pare, probabil, vulgar rîsul zgomotos. E ca şi cum ai tropăi pe treptele de la Versailles. Apoi, surîsul Giocondei e un surîs nici de învingător, nici de învins. E surîsul cuiva care a descoperit, probabil, că nu există, ...
Octavian Paler, 2011
8
Povestea lui Hanna Yakub
Omul, cu pielea tuciurie, îndesat și cu ochi cafenii, se opri la o depărtare respectuoasă, își șterse obrajii năclăiți de sudoare și tropăi pe loc să se scuture de praf și noroi. Nazeli clătină din cap, fără vorbe, și abia după ce lăsă să treacă o ...
Rabee Jaber, 2015
9
Dactilografa de noapte
... de fată silită să facă autostopul parcă‐s închisă într‐o pîine neagră uitată printre animale şi nimeni nu‐şi mai scoate ciorapii nimeni nu‐şi mai depune ouăle într‐o capelă franciscană tropăi de la dreapta la stînga în staţie îmi încălzesc mîinile ...
Nora Iuga, 2010
10
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă) ...
Să ne măsoare Din ochi, dacă doresc, pe fiecare. Jucăm un dans, sau două, pe măsură, Şi ne retragem cu dezinvoltură. ROMEO: Nu vreau să tropăi: nu mă simt în stare. Voi ţine torţa ca peo lumânare. MERCUTIO: Romeo dragă, vei dansa, ...
William Shakespeare, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A tropăí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-tropai>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR