Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a uzurpá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A UZURPÁ

fr. usurper, lat. usurpare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A UZURPÁ EN ROUMAIN

a uzurpá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A UZURPÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a uzurpá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a uzurpá dans le dictionnaire roumain

Un UZURPÁ uzúrp tranz. (biens, droits, titres, etc.) Frauduleusement, illicitement. A UZURPÁ uzúrp tranz. (bunuri, drepturi, titluri etc.) A-și însuși în mod fraudulos, ilicit.

Cliquez pour voir la définition originale de «a uzurpá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A UZURPÁ


a extirpá
a extirpá
a se surpá
a se surpá
a surpá
a surpá
extirpá
extirpá
surpá
surpá
uzurpá
uzurpá
zarpá
zarpá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A UZURPÁ

a uriná
a urî́
a urlá
a urluí
a urmá
a urmărí
a urní
a ursí
a urzí
a urzicá
a uscá
a usturá
a usturoiá
a ușurá
a utilá
a utilizá
a uzá
a uziná
a uzitá
a v

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A UZURPÁ

a adă
a antici
a apu
a astu
a cam
a consti
a cris
a cră
a deca
a decu
a dera
a destu
a develo
a dezechi
a dezgro
a discul
a do
a dra
a echi
a emanci

Synonymes et antonymes de a uzurpá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A UZURPÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a uzurpá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A UZURPÁ

Découvrez la traduction de a uzurpá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a uzurpá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a uzurpá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

篡夺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

usurpar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to usurp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हड़पना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاغتصاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

узурпировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

usurpar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দখল করার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

usurper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk merebut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

um sich zu reißen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奪うします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찬탈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo usurp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếm đoạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபகரிக்கத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आणि usurpá
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gasp etmeye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

usurpare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uzurpować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

узурпувати
40 millions de locuteurs

roumain

a uzurpá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να σφετεριστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te heers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att tillskansa sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å tilrive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a uzurpá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A UZURPÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a uzurpá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a uzurpá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A UZURPÁ»

Découvrez l'usage de a uzurpá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a uzurpá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regatul furtunilor (Romanian edition)
Nimeni nu știa cum reușise să scape din Marele Palat după încercarea eșuată a Întunecatului de a uzurpa tronul, dar cert e că reapăruse după o vreme în rețeaua de mănăstiri care împânzea Ravka. Răspândise povestea că murisem în ...
Leigh Bardugo, 2014
2
Monștri
Lady Jane Grey a fost decapitată, după ce mai înainte scăpase de la moarte pentru încercarea ei de a uzurpa tronul, chiar dacă ea nu avea nici un amestec direct în rebeliune. Elisabeta a fost ţinută o vreme în Turnul Londrei, de teamă că ar ...
Simon Sebag Montefiore, 2013
3
Asul de pică: Ștefan Aug. Doinaș
Aşa se explică şi negarea intenţiei de a uzurpa. Poetului nu i se cuvine să fie Stăpân vlăguit, ci neobosit artizan. Rivalii sunt bolnavi, unul de muncă, lăsânduşi livada în paragină, celălalt de trufie, crezând că i se va ceda ţarina în arendă.
George Neagoe, 2013
4
Homo brucans și alte eseuri (Romanian edition)
... după ipoteza Graf – Wellhausen –, Abimelec îi ucide pe cei șaptezeci de fii ai lui Ierubaal, cu ajutorul unor „oameni fără căpătâi și neastâmpărați” (9:4), pe carei cumpără, pentru a uzurpa o stăpânire de trei ani asupra Israelului (9:22).
Ștefan Borbély, 2014
5
Un caftan pentru Don Quijote
dar și 'a se plictisi', 'a fi sătul de ceva sau de cineva'; – a sfeterisi, cu derivatul „sfeteriseală“: de la spheterizo, - omai = 'a-și însuși ceva în mod ilegal', 'a uzurpa (drepturile cuiva, tronul etc.)', a ajuns să semnifice între altele 'a șterpeli'.
Victor Ivanovici, 2015
6
Mâine în bătălie să te gândești la mine (Romanian edition)
... îndeamnă nici unul dintre aceste lucruri care sunt cele care ne îndeamnă mereu, a afla, a salva, a dobândi, a lua locul, a face rău, a uzurpa, a ne răzbuna, a răscumpăra o vină, a apăra sau a linişti şi a fugi şi nici dorinţa de a mă culca cu ea.
Javier Marías, 2013
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(fig.) corupţie, desfrtu: ardeţi acele ptnze cu corpuri de ninsorii ...eh fac să pice in ghearele uzu- rei copile din popor.EM. [ Din fr. usuce ]. uzuri2, uzuri f. (Inv.) camătă, dobtndi (exorbitanţi); cămătărie. [ Din lat uşura, fr. usure ]. uzurpă, uzurp vb.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Dicționar de neologisme - Pagina 1128
pierdere de material la suprafaţa unei piese din cauza frecării. • (fia.) slăbire, oboseală, epuizare. 2. (fig. ; rar) corupţie, desfriu. [< fr. usure, it., lat. uşura] UZURPA vb. I. tr. a pune mina prin viclenie, cu sila pe un bun, pe un titlu al cuiva. • (fig.) ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 914
A-şi Însuşi In mod abuziv un bun. un drept etc. care aparţine altuia. — Fr. usurper Gat. lit. usurpare). UZURPARE, uzurpări, s. f. Acţiunea de a uzurpa si rezultatul ei. UZURPATOR, -OARE, uzurpatori, -oare, a. m. ai f. Persoaiu care uzurpa, care ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Gîndirea social-politică antimonarhică şi republicană din ... - Pagina 137
i, din tată în ţiu suveranitatea, este a, înstrăina o proprietate a Naţiunii, este a \uzurpa un drept al poporului, este a denatura lucrurile. Cineva nu poate să servească la doi Domni : astfel este aici. A fi naţiunea suverană, a fi în ...
Gheorghe Ghimeș, 1979

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A uzurpá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-uzurpa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z