Signification de "ordoná" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORDONÁ

fr. ordonner.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ORDONÁ EN ROUMAIN

ordoná

QUE SIGNIFIE ORDONÁ EN ROUMAIN

définition de ordoná dans le dictionnaire roumain

ordoná vb., (commande) ind. 1 sg ordon, 3 sg et pl. Ordonnance; (ordre) ind. Présenter 1 sg. Ordonez, 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. Ordonnance / Ordonnance

ordoná vb., (poruncește) ind. prez. 1 sg. ordón, 3 sg. și pl. ordónă; (rânduiește) ind. prez. 1 sg. ordonéz, 3 sg. ordonéază; conj. prez. 3 sg. și pl. ordóne/ordonéze

SYNONYMES DE «ORDONÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ordoná» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de ordoná

aliniá · aranjá · comandá · decíde · dispúne · fixá · hotărî · învățá · judecá · orânduí · organizá · poruncí · povelí · prescríe · rânduí · sorocí · stabilí · statornicí

TRADUCTION DE ORDONÁ

Découvrez la traduction de ordoná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ordoná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ordoná» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 订购
• Traducteur Français - espagnol: ordenado
• Traducteur Français - anglais: ordered
• Traducteur Français - hindi: आदेश
• Traducteur Français - arabe: أمر
• Traducteur Français - russe: заказать
• Traducteur Français - portugais: ordenada
• Traducteur Français - bengali: আদেশ
• Traducteur Français - français: ordonné
• Traducteur Français - malaisien: lebih awal
• Traducteur Français - allemand: bestellen
• Traducteur Français - japonais: 順序付けられました
• Traducteur Français - coréen: 주문
• Traducteur Français - javanais: dhawuh
• Traducteur Français - vietnamien: ra lệnh
• Traducteur Français - tamoul: உத்தரவிட்டார்
• Traducteur Français - marathi: आदेश
• Traducteur Français - turc: düzenli
• Traducteur Français - italien: ordinato
• Traducteur Français - polonais: zamówić
• Traducteur Français - ukrainien: замовити
• roumain: ordoná
• Traducteur Français - grec: διέταξε
• Traducteur Français - afrikaans: bestel
• Traducteur Français - suédois: beordrade
• Traducteur Français - norvégien: bestilt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ORDONÁ»

Découvrez l'usage de ordoná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ordoná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cinci plimbări prin cartier - Volumul 1

O. țară. plăcută. Era odată o țară foarte plăcută pentru locuit, dar oamenii erau atât de leneși, încât, atunci când președintele le ordonă să apere granițele, ei căscară. Fură invadați. Invadatorii începură și ei să devină leneși și într-o zi, ...

M. Gonçalo Tavares, 2015

Șapte ani în Tibet

O. scrisoare. ne. ordonă. să. plecăm. mai. departe. În ciuda iernii, eram mai decişi ca oricând să plecăm din Tradün – cu sau fără scrisoarea de răspuns. În acest scop am adunat rezerve de alimente şi am cumpărat încă un iac. Dar în timp ce ...

Heinrich Harrer, 2013

Chronica o descripcio dels fets e hazanyes del inclyt rey ...

... no era mas mil cincheents homes a cauall,e quatre milia de peu. E abansquepar- tiffèn de Côftanrinoblcjo Magaduch ordoná que Lemperador donas per muller vna parenta fua an F erran D aunes 4 el feu Almirall del Impcri.e aqo ordona ...

Ramón Muntaner, 1558

Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...

De la qual cosa lo Senyor Rey com la ohí , fo molt despagat , è man- tinent ordoná ... les quals tramés contra la dita armada del Rey de Granada : è ordoná aytambe qu'el noble en Jaçpert Vescomte de CasteUnou anas per Missatge ab les ...

Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1792

Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...

De la qual cosa lo Senyor Rey com la ohr' , fo molt despagat , è mantinent ordoná que fossen armades ... á setse, les quals tramés contra la dita armada del Rey de Granada : è ordoná aytambe qu'el noble en Jaçpert Vescomte de Castellnou ...

Antonio de Capmany y de Montpalau, 1792

Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...

Cred că sunau după cum urmează: „Domnul ordonă, Vizitiul execută, Fiecare îi are, Culcaţi în mormânt.“ (Strămoşi)321Confuzia este determinată de faptul că cea dea doua ghicitoare era pe jumătate identică primeia: „Domnul ordonă, Vizitiul ...

Sigmund Freud, 2012

Delirul - Volumul 2

Ştefan sescărpină după ceafă.În niciuncaznu putea săi spună. Mâine seară eşti invitatul lui Luki. Mia cerutsăţispun că eun ordin. Ştefan Paul holbă şi el ochii, vrând să spună. Ete, te ! Cine ordonă ! Întâi mă dă pe uşă afară, apoi îmi ordonă să ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Reîntoarcere în minunata lume nouă

... şerif sau guvernator de închisoare şi îi ordonă ca, în cadrul unei perioade de timp specificate, să aducă în faţa tribunalului persoana pe care a reţinuto, pentru cercetarea cazului său; să nu uităm că i se ordonă să aducă în faţa tribunalului nu ...

Aldous Huxley, 2013

Spuma zilelor (Romanian edition)

Douglas! repetă seneșalul. — Prezent, spuse cel deal doilea. Apelul continuă tot așa. Seneșalul poliției nu putea să țină minte numele tuturor oamenilor săi și Douglas era un nume generic tradițional. — Misiune specială! ordonă el.

Boris Vian, 2013

An Institute of the Laws of England ... The fourth edition ... - Pagina 109

Spiritual, as Bishops, Deans of fome Chapters, Dean and Chapter, Archdeacons, Prebendaries, Parfons, Vicars; " which in the Manner(a) 3Rep.73. of their Constitution may be either Elective, Presentative, or Dona-i İnst. 25o . tive. Temporal or ...

Thomas WOOD (LL.D.), 1724