Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbandonato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBANDONATO EN ITALIEN

ab · ban · do · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBANDONATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbandonato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABBANDONATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbandonato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abbandonato dans le dictionnaire italien

La première définition de l'abandon dans le dictionnaire est laissée à l'abandon: les lieux, les champs abandonnés. Une autre définition de l'abandon est épuisée, sans force. Abandonné est aussi le fils de personne, enfant trouvé.

La prima definizione di abbandonato nel dizionario è lasciato in abbandono: luoghi, campi abbandonati. Altra definizione di abbandonato è sfinito, privo di forze. Abbandonato è anche figlio di nessuno, trovatello.


Cliquez pour voir la définition originale de «abbandonato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBANDONATO


abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
sproporzionato
spro·por·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBANDONATO

abbambinare
abbambolato
abbancare
abbandonamento
abbandonare
abbandonare la partita
abbandonare la valle di lacrime
abbandonarsi
abbandonarsi all´immaginazione
abbandonatamente
abbandonico
abbandonismo
abbandono
abbarbagliamento
abbarbagliare
abbarbaglio
abbarbare
abbarbicamento
abbarbicare
abbarbicarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBANDONATO

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

Synonymes et antonymes de abbandonato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBANDONATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbandonato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abbandonato

ANTONYMES DE «ABBANDONATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abbandonato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de abbandonato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBANDONATO»

abbandonato antiquato appartato arcaico cadente derelitto desertico deserto desolato desueto devastato dimenticato diroccato disabitato dismesso dissueto disusato escluso fatiscente fuori mano moda ignorato rovina abbandonato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sion detto signore dimentica forse donna bambino così commuoversi dizionari corriere della sera scopri termine seoul strano caso repubblica giorno girando periferia corea succede anche imbattersi jumbo pitbull commuove primo contatto

Traducteur en ligne avec la traduction de abbandonato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBANDONATO

Découvrez la traduction de abbandonato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbandonato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbandonato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abandonado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abandoned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परित्यक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهجور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заброшенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abandonado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিত্যক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abandonné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terbengkalai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verlassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

捨てられました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nilar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị bỏ rơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைவிடப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terkedilmiş
70 millions de locuteurs

italien

abbandonato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opuszczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

занедбаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abandonat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκαταλειμμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övergiven
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forlatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbandonato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBANDONATO»

Le terme «abbandonato» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.459 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbandonato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbandonato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbandonato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBANDONATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbandonato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbandonato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbandonato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABBANDONATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot abbandonato.
1
Frank Gelett Burgess
Se negli ultimi anni non avete abbandonato un'opinione importante o non ne avete acquisita una nuova, controllate il vostro polso. Potreste essere morti.
2
Antonio Caprarica
La Sede di Pietro ha abbandonato ogni pretesa di dominio temporale, ma sembra che l’unico lembo di terra a cui non intende rinunciare sia il rettangolo delle lenzuola coniugali.
3
Louis de Funès
Ho abbandonato la pesca il giorno in cui mi sono accorto che mentre li pescavo, i pesci non si agitavano dalla gioia.
4
John Fante
La notte verrà, e con essa i dolci oli delle mie marine, versati su di me da chi ho abbandonato per inseguire i sogni della mia gioventù.
5
Russ Feingold
Mi oppongo all'uso della pena capitale. Abbiamo da lungo tempo abbandonato le frustate e il taglio delle orecchie dei criminali sospetti in quanto barbaramente contrari all'umanità e agli ideali della nostra nazione. Credo sia giunto il momento di fare lo stesso con la pena capitale.
6
Barry Morris Goldwater
Il principio è stato quasi completamente abbandonato in favore del pragmatismo. Le persone oggi non capiscono il principio, anche se questa nazione è stata fondata sull’impegno di basarsi sul principio.
7
Massimo Gramellini
Chi è stato abbandonato si considera assaggiato e sputato come una caramella cattiva. Colpevole di qualcosa d’indefinito.
8
Marie Laurencin
Più che annoiato Triste Più che triste Infelice Più che infelice Malato Più che malato abbandonato Più che abbandonato Solo al mondo Più che solo al mondo In esilio Più che in esilio Morto Più che morto Dimenticato.
9
Franco Libero Manco
Finché un animale sarà abbandonato, nessuno sfuggirà alla solitudine. Finché un animale sarà oltraggiato, nessuno sarà al riparo della violenza. Finché un animale sarà recluso, nessun uomo sarà libero.
10
Mauro Parrini
L'uomo non è mai solo. È sempre abbandonato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBANDONATO»

Découvrez l'usage de abbandonato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbandonato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?" (Mc 15,34): i ...
Questa monografia è uno studio esegetico sull'uso dei Salmi in Mc 14,1-16,8.
Franco De Carlo, 2009
2
Passi e valli in bicicletta. Lombardia
Nell'abitato di Zogno non è purtroppo installato alcun cartello che segnali la direzione da prendere per salire a Sant'Antonio Abbandonato. La strada giusta è quella che si imbocca da piazza Italia, ma per evitare errori è meglio chiedere.
Alberto Ferraris, 2000
3
Il viaggiatore, dall' Inglese di O. Goldsmith: Recato in ...
IL. VILLAGGIO. ABBANDONATO. I. O DOLCE Àuburn ! fra quei che '1 pian circonda Più d' ogni altro paese, ameno e grato, U' T abbondanza e sanità gioconda, Confortan lo bifolco affaticato, E 've la primavera 'ntempestiva Con lieta fronte ...
Oliver Goldsmith, E. S. L. (Elizabeth Susan Law), 1832
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbandonatissimo. Superlat. di Abbandonato. - Fr. CHord. Pred. li.: Allora la femmina si trovò abbandona- tissima. Seyner. Pred. Ap. 146 : (iridano a voi tanti infermi abbandonatissimi di soccorso. Abbandonato. Partic. pass, di Abbandonare.
Accademia della Crusca, 1863
5
Lo stato civile. Manuale pratico per l'operatore
4. Eventi particolari 4.I Ritrovamento di minori abbandonati L'art. 38 del nuovo Ordinamento introduce una novità in merito al caso del ritrovamento di un minore abbandonato. La norma appare assolutamente chiara nel suo precetto: chiunque  ...
Mauro Parducci, 2004
6
Memorie per la storia de' nostri tempi dal Congresso di ...
E sotto la frase questi uomini, il Siecle intende puramente e semplicemente Pio IX; e vuole che Napoleone III l'abbandoni, perchè Dio l'ha già abbandonato. Dio ha abbandonato Pio IX ! Ma non ha detto a' suoi predecessori : « Io sono con voi  ...
7
Memorie per la storia de'nostri tempi dal congresso di ...
E sotto la frase questi uomini, il Siècle intende puramente e semplicemente Pio IX; e vuole che Napoleone III l'abbandoni, perché Dio l'ha già abbandonato. _ Dio ha abbandonato Pio IX! Ma non budello a' suoi predecessori: « lo sono con voi ...
‎1865
8
Collezione delle sentenze del magistrato di Cassazione
_ Che poi il detto alveo abbandonato fosse in riva d'un fiume o torrente lo provassero i titoli in causa prodotti, e meglio ancora ne sarebbe risultato se si fossero ammessi.i dedotti capitoli, ed ordinata l' instata verificazione del tipo Ferrari in ...
‎1851
9
*Codice civile commentato con la legge romana, le sentenze ...
Dal diritto di secessione in riguardo ull'slveo abbandonato - In che difi'erisca dal terrene abbandonato - Osservazione. '266. A chi spetti l' alveo abbandonato-Se lo Stato e i riviernschi possono ricondurvx l'acqua - Se i proprietari de'terrenì ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1870
10
Colloqui. Domande e risposte sulla spiritualità dell'unità
Gesù Abbandonato La tua storia e il tuo modo d'essere ci fanno intuire che Dio ti ha fatto vivere in modo molto profondo l'unità col «nostro unico bene», Gesù crocifisso ed abbandonato. Col passare degli anni anche ciascuno di noi ...
Pasquale Foresi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBANDONATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbandonato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volo cancellato, passeggero a terra e abbandonato a sé stesso …
Sciopero 'selvaggio'. Trasporto aereo in tilt. Voli cancellati a ripetizione. E passeggeri obbligati a rimanere a terra, senza particolare assistenza ... «La Stampa, juil 15»
2
Facebook: “E' ora che Adobe Flash venga abbandonato del tutto …
Flash deve morire. No, non stiamo parlando del supereroe della DC Comics, ma del player di Adobe colpevole della maggior parte delle falle ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»
3
Medaglie D'Oro, spazio verde abbandonato - La Gazzetta Palermitana
Ciò che è balzato subito agli occhi è stata la presenza di un immenso spazio verde abbandonato a se stesso, per il quale adesso si chiede ... «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
4
Rama Lila a Ibiza da Jonàs, ha abbandonato le amiche per …
Rama Lila Giustini e Jonàs Berami si sarebbero rivisti in gran segreto a Ibiza. L'ex corteggiatrice non ha mai nascosto di essere ancora ... «Gossip Fanpage, juil 15»
5
Star Sfoggia Fidanzato, Rivela Perché Ha Abbandonato La 'Originali'
Claire Holt è impegnato. Dopo aver lasciato Gli Originali, che è uno spin-off di The Vampire Diaries, l'attrice ha annunciato che Matt Kaplan, ... «CataniaPolitica, juil 15»
6
Calciomercato Roma: il West Ham ha abbandonato la pista Destro …
Secondo quanto riporta Tuttomercatoweb.com, il West Ham ha abbandonato la pista per Mattia Destro. Gli inglesi vorrebbero puntare per la ... «ASRomaChannel.eu, juil 15»
7
Gattino abbandonato in autostrada: salvato da un casellante e …
LATISANA - Disavventura a lieto fine per il cucciolo di gatto che pochi giorni fa è stato abbandonato al casello autostradale di Latisana. «Il Gazzettino, juil 15»
8
Scooter abbandonato e poi dato alle fiamme in viale San Marino
TERMOLI. L'avevamo notato già ieri pomeriggio, uno scooter abbandonato e gettato per terra, con la sella divelta, nei giardini di viale San ... «Termoli Online, juil 15»
9
Giulianova, Piazza del Mare: cantiere abbandonato dopo 36 ore …
Un vero e proprio cantiere abbandonato con tanto di transenne, struttura da supporto al palco (alta 4-5 metri) e altri oggetti, tutti 'resti' dello ... «CityRumors.it, juil 15»
10
Lavoratore in nero abbandonato sul ciglio della strada per simulare …
I carabinieri del nucleo carabinieri ispettorato del lavoro di Viterbo, unitamente i militari della stazione di Blera, al personale del corpo forestale ... «Corriere di Viterbo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbandonato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbandonato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z