Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abandonado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABANDONADO

La palabra abandonado procede del participio de abandonar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABANDONADO EN ESPAGNOL

a · ban · do · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABANDONADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abandonado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABANDONADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abandonado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abandonado dans le dictionnaire espagnol

La définition de derelict dans le dictionnaire est négligente, dérisoire. Une autre signification de abandonné dans le dictionnaire est aussi sale, négligée. La definición de abandonado en el diccionario castellano es descuidado, desidioso. Otro significado de abandonado en el diccionario es también sucio, desaseado.

Cliquez pour voir la définition originale de «abandonado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABANDONADO


abonado
a·bo·na·do
accionado
ac·cio·na·do
acondicionado
a·con·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·cio·na·do
apasionado
a·pa·sio·na·do
comisionado
co·mi·sio·na·do
condicionado
con·di·cio·na·do
coronado
co·ro·na·do
desproporcionado
des·pro·por·cio·na·do
donado
do·na·do
galardonado
ga·lar·do·na·do
intencionado
in·ten·cio·na·do
lesionado
le·sio·na·do
ocasionado
o·ca·sio·na·do
pensionado
pen·sio·na·do
proporcionado
pro·por·cio·na·do
razonado
ra·zo·na·do
seleccionado
se·lec·cio·na·do
sonado
so·na·do
visionado
vi·sio·na·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABANDONADO

abancalar
abanda
abanderada
abanderado
abanderamiento
abanderar
abanderizador
abanderizadora
abanderizar
abandonada
abandonamiento
abandonar
abandonismo
abandonista
abandono
abanear
abanicador
abanicar
abanicazo
abanico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABANDONADO

acartonado
acojonado
acordonado
amarronado
arrinconado
artesonado
blasonado
diaconado
encajonado
enconado
escalonado
incondicionado
leonado
malintencionado
pavonado
personado
preseleccionado
radioaficionado
sazonado
tachonado

Synonymes et antonymes de abandonado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABANDONADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abandonado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abandonado

ANTONYMES DE «ABANDONADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «abandonado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de abandonado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABANDONADO»

abandonado abúlico dejado desabrigado desaliñado desamparado desaseado desastrado descuidado deshabitado desidioso desierto despoblado desvalido inerme negligente sucio arreglado aseado cuidadoso diligente poblado protegido pulcro exaltasamba elefante cafe tacuba tony rosado disney otro también zorrito carácter algunos animales bosque pone manifiesto esta historia muestra sentimiento materno despierta zorra cuando encuentra huérfano tobillo puesto melodrama semiserio actos tuición menor artículo código civil ataúd cuentos diez abandonado broussais palinodia confiesan jardin dosis justa nostalgia siempre tamizada humor ternura auténtica poderosa marcos ordóñez hilvana saga familiar evocaciones históricas desfilan páginas personajes inolvidables películas tiempo programa balance económico social

Traducteur en ligne avec la traduction de abandonado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABANDONADO

Découvrez la traduction de abandonado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abandonado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abandonado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

abandonado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abandoned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परित्यक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهجور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заброшенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abandonado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিত্যক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abandonné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terbengkalai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verlassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

捨てられました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nilar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị bỏ rơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைவிடப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terkedilmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbandonato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opuszczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

занедбаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abandonat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκαταλειμμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övergiven
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forlatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abandonado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABANDONADO»

Le terme «abandonado» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.334 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abandonado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abandonado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abandonado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABANDONADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abandonado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abandonado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abandonado en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ABANDONADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot abandonado.
1
Paul Valéry
Un poema nunca está acabado, solamente abandonado.
2
Ayn Rand
La ambición de poder es una mala hierba que sólo crece en el solar abandonado de una mente vacía.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABANDONADO»

Découvrez l'usage de abandonado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abandonado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El zorrito abandonado
El carácter de algunos de los animales del bosque se pone manifiesto en esta historia, que muestra el sentimiento materno que se despierta en una zorra cuando encuentra a un zorrito huérfano abandonado en el bosque.
Irina Korschunow, 1991
2
Un jardin abandonado
Con la dosis justa de nostalgia, siempre tamizada por el humor, y una ternura auténtica y poderosa, Marcos Ordóñez hilvana una saga familiar con evocaciones históricas y desfilan por sus páginas personajes inolvidables, películas, ...
Marcos Ordóñez, 2013
3
El libro del divorcio y la separación
4. El. que. abandona. y. el. abandonado. La mayoría de separaciones matrimoniales no son el resultado de decisiones mutuas. Es sumamente raro que ambos cónyuges lleguen simultáneamente al punto en que desean finalizar su relación.
Caterina Berthelot, 2000
4
Un jardín abandonado por los pájaros
A medio camino entre libro de memorias y novela, Un jardín abandonado por los pájaros es un espléndido homenaje al poder del recuerdo, un relato de infancia y aprendizaje y la crónica de un mundo desaparecido: la Barcelona de los años ...
Marcos Ordóñez, 2013
5
西班牙語動詞600+10000
I'J 9] fa] : abandonando ifi í 'n ÍP\ : abandonado abandonar / El ministro recién nombrado ha abandonado su cargo. H'l^íí^'&'lRP^ffi^Tftkétl^Üo / Decidió abandonar a su prometida. flfeft'^ÍÉS'ffeKl^^í o / Ha abandonado la idea de viajar por ...
楊仲林, 2001
6
ADOPCION -PARA PADRES E HIJOS-:
El niño abandonado tiene una experiencia que le provoca sentimientos de abandono y de desconfianza hacia los mayores ya que ha sido defraudado desde pequeño y teme verse frustrado nuevamente. Además tiene el argumento básico ...
María Ester Benchuya, Héctor Iván Vito, 2005
7
Ceremonia Por Un Teniente Abandonado
Roman om den spanske borgerkrig.
Fernando Arrabal, 1998
8
Magisterio posconciliar y matrimonio cristiano: a la luz del ...
EL CÓNYUGE ABANDONADO INJUSTAMENTE Los pastores, por amor a la verdad, están obligados a discernir bien las situaciones. En efecto, hay diferencia entre los que sinceramente se han esforzado por salvar el primer matrimonio y ...
José Silvio Botero, 2005
9
Selección de artículos
Pero si los dos bautizados que han abandonado la Iglesia no carecen de fe totalmente, parece que no se podría sostener que, aun cuando no están obligados a celebrar el matrimonio en forma canónica, si piden la celebración en dicha ...
Antonio Arza, 1997
10
Antología cuarta
Sobre la tierra seca, abandonado en el silencio de la tarde, bajo la triste presencia y soledad del cementerio de Montparnasse, ausente como la herida ciega del tiempo y la distancia, un busto roto, carcomido, seco, brillaba con los ojos ...
Miguel Arteche, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABANDONADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abandonado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dramático relato del anciano abandonado en El Varillal (Video)
Roberto Ramírez fue presuntamente abandonado por uno de sus hijos en la entrada del edificio El Jabillo de la urbanización El Varillal. Foto: David Moreno. «Noticia al Dia, juin 16»
2
El niño japonés abandonado en el bosque como castigo sale del …
El niño abandonado en el bosque por sus padres como castigo, abandona el ... donde se había refugiado tras ser abandonado por sus padres en una zona ... «ABC.es, juin 16»
3
Facebook: la triste historia de un gato que fue abandonado junto …
La historia que indigna a internautas en Facebook. La conmovedora imagen de un pequeño gato llamado “Nostrand”, abandonado en plena calle junto a una ... «LaRepública.pe, juin 16»
4
Encuentran vivo al niño abandonado en un bosque de Japón por …
Las autoridades japonesas han confirmado que han encontrado con vida al niño que fue abandonado por sus padres como castigo el pasado sábado en una ... «ABC.es, juin 16»
5
La Policía japonesa busca a un niño de 7 años abandonado por sus …
La policía japonesa está inmersa en la búsqueda de un niño de 7 años desaparecido desde el pasado sábado en una zona boscosa y montañosa del norte del ... «El Mundo, mai 16»
6
A días del fin de su condena, Barreda apareció abandonado en un …
El odontólogo se presentó con otro nombre en el hospital de Pacheco y dijo que no tenía dónde ir. Afirman que trató mal a una enfermera y luego se retiró. «Clarín.com, mai 16»
7
Amamanta en la calle a un bebé abandonado en una caja de cartón
La humanidad todavía no está perdida. Eso es lo que a uno le viene a la cabeza cuando ve gestos tan absolutamente fascinantes como lo que ha ocurrido en ... «La Vanguardia, mai 16»
8
Hallan un cadáver tras el incendio de un edificio abandonado en A …
Un cadáver ha sido hallado este lunes por la tarde por los bomberos de A Coruña mientras sofocaban un incendio que ha devastado un edificio abandonado ... «20minutos.es, avril 16»
9
La historia del gato ruso que vuelve cada día al lugar exacto donde …
Un gato vuelve cada día al lugar en el que fue abandonado por sus dueños. Es la conmovedora historia que recoge el Daily Mail y que ocurre en Belgorod, ... «20minutos.es, avril 16»
10
El milagro de Hope: la historia del niño abandonado por sus padres …
El niño había sido abandonado por sus padres, que le consideraban un brujo. La imagen de Anja rescatando al pequeño y dándole de beber dio la vuelta al ... «20minutos.es, avril 16»

IMAGES SUR «ABANDONADO»

abandonado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abandonado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abandonado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z