Téléchargez l'application
educalingo
abjécție

Signification de "abjécție" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABJÉCȚIE

fr. abjection, lat. abjecto, ~onis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ABJÉCȚIE EN ROUMAIN

abjécție


QUE SIGNIFIE ABJÉCȚIE EN ROUMAIN

définition de abjécție dans le dictionnaire roumain

ABJECTION ~ i f. bassesses; mal; indignité. [G.-D. abjection; Poussez-vous]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ABJÉCȚIE

advécție · afécție · autocorécție · autoinfécție · bijécție · cineproiécție · circumspécție · codirécție · colécție · complécție · confécție · convécție · corécție · deflécție · defécție · dejécție · dereflécție · detécție · dezinfécție · dezinsécție

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ABJÉCȚIE

abiosestón · abiótic · abiotrofíe · abióză · abisál · abitáclu · abitáție · abitír · abjéct · abject · abjecțiúne · abjudecá · abjudecáre · abjúr · abjurá · abjuráre · abjuráție · abjurațiúne · ablactá · ablactáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ABJÉCȚIE

diaproiécție · dirécție · disécție · ejécție · elécție · epiproiécție · erécție · eteroinfécție · extrospécție · frécție · imperfécție · infécție · injécție · inspécție · insurécție · intelécție · interjécție · intersécție · introiécție · introspécție

Synonymes et antonymes de abjécție dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABJÉCȚIE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «abjécție» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ABJÉCȚIE»

abjécție ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abjécție à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABJÉCȚIE

Découvrez la traduction de abjécție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de abjécție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abjécție» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

abjectness
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abyección
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abjectness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

abjectness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

abjectness
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abjeção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোচনীয়ভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abjection
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

abjectly
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unterwürfigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

abjectness
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

abjectness
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abjectly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abjectness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறுக்கத்தக்க முறையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाचारीने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

adice
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abiezione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podłość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

abjectness
40 millions de locuteurs
ro

roumain

abjécție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abjectness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abjectness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uselhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abjectness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abjécție

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABJÉCȚIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de abjécție
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abjécție».

Exemples d'utilisation du mot abjécție en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ABJÉCȚIE»

Découvrez l'usage de abjécție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abjécție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primejdia mărturisirii. Convorbirile de la Rohia
Zice aşa Dostoievski: pentru a judeca un popor şi forţa lui spirituală nu trebuie să alegem momentul când acel popor cunoaşte momente de abjecţie, ci trebuie să judecăm acel popor potrivit gradului de spiritualitate la care se va ridica, se va ...
N. Steinhardt, ‎Ioan Pintea, 2012
2
Crimă și pedeapsă
Eşti un nemernic nevricos, nevolnic, cam întro ureche, teai îngrăşat şi nu eşti în stare săţi refuzi nimic, iar eu numesc asta deja abjecţie, fiindcă la asta te duce, la abjecţie. Ai ajuns întraşa un hal de răsfăţ, că îţi spun drept, nici nu ştiu cum de ...
F.M. Dostoievski, 2011
3
Analele Academiei Republicii Socialiste România: Seria a IV-a
Lebedev e un astfel de afacerist, văităreţ, umil, mincinos, spion, autor de scrisori anonime şi de şantaje, aproape mereu in stare de ebrietate, mărturisindu-şi abjecţia cu candoare. în numeroase rinduri Dostoevski a descris magistral ...
Academia Republicii Socialiste România, 1956
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 24
Care inspiră repulsie, dispreţ; josnic. - Pl. abjecţi,-te. abjecţie s.f. Faptă sau atitudine abjectă. - Sil. -ţi-e. G.-D. abjecţiei. Pl. abjecţii, art. -ţiile, Sil. -ţi-i-. abjudecâ vb.l tr. A anula, a suspenda un titlu, un drept etc. printr-o hotărâre judecătorească.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
Acești nebuni fățarnici - Pagina 526
PRESA STRAINA : KURT HOFNER : „E nevoie de multă convingere iluministă pentru a scrie satire ca Teodor Mazilu şi e necesară o credinţă adecvată pentru a juca Tandreţe şi abjecţie de acest autor". (Tages Anzeiger, Regensburg ...
Teodor Mazilu, ‎Victor Parhon, 1986
6
Eseu despre Cioran - Pagina 123
La urma urmelor, nimeni nu se mulţumeşte decît cu totul; cum să ştim că suntem liberi dacă nu-i putem ucide pe concetăţenii noştri, dacă nu le putem impune abjecţia sau atrocitatea ? Sălbatic şi orgolios, tiranul a izbutit să se purifice de mania ...
Fernando Savater, 1998
7
Cel mai iubit dintre pămînteni - Volumul 1 - Pagina 135
Cunosc un bun tată de familie care te poale distra la infinit cu amestecul de humor şi abjecţie care îl caracterizează. Şi fiindcă sîntem admiratori ai lui Zola. care a scos afară maţele fiinţei umane, ca să depăşim faza, să nu strîmbăm din nas, ...
Marin Preda, 1984
8
Cultura europeană în epoca luminilor - Volumul 1 - Pagina 292
De la puritate la căderea în abjecţie, şi de la abjecţia totală la năzuinţa spre o lume care se purifică prin trecerea îndelungată prin purgatoriul suferinţei, descifrăm momentele fundamentale care marchează autobiografia romanescă a lui Moll ...
Romul Munteanu, 1981
9
Zigguratul: roman - Pagina 281
Abjecţie! _ am strigat. Am fost, în adevăr, la o singură cină cu cîţiva dintre burnenii sadea, însă ceea ce s-a scris aici, fie că au spus chiar ei, fie noi, fără, însă, a face referiri la presa locală. Nu, discuţia s-a purtat în domeniul literaturii, acolo, ...
Paul Eugen Banciu, 1982
10
Teatrul de inspira?tie contemporană - Pagina 55
Teodor Mazilu, pe de altă parte, a practicat un umor atroce (Tandreţe şi abjecţie, Proştii sub clar de lună etc.). Comediile lui demistifică violent, folosind o gamă de procedee ce ţin mai degrabă de teatrul cruzimii, al unei cruzimi comice, căreia ...
Valeriu Râpeanu, 1978
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abjécție [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/abjectie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR