Téléchargez l'application
educalingo
abțínere

Signification de "abțínere" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABȚÍNERE

abține.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ABȚÍNERE EN ROUMAIN

abțínere


QUE SIGNIFIE ABȚÍNERE EN ROUMAIN

définition de abțínere dans le dictionnaire roumain

abn. f.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ABȚÍNERE

antepúnere · apúnere · autoimpúnere · aștérnere · compúnere · contrapropúnere · cérnere · depúnere · descompúnere · dețínere · discérnere · dispúnere · expúnere · gínere · mențínere · obțínere · rețínere · susțínere · întrețínere · țínere

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ABȚÍNERE

abstrús · absúrd · absurditáte · abțibíld · abțiguí · abțiguíre · abțiguít · abțin · abțíne · abținé · abúbă · ábubă · abúlic · abulíe · abumarkúb · abúnd · abundá · abundánță · abundént · abundénță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ABȚÍNERE

génere · impúnere · indispúnere · interpúnere · juxtapúnere · nesupúnere · opúnere · postpúnere · predispúnere · prepúnere · presupúnere · propúnere · púnere · recompúnere · repúnere · rămânere · rămấnere · răpúnere · spúnere · în génere

Synonymes et antonymes de abțínere dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABȚÍNERE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «abțínere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ABȚÍNERE»

abțínere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abțínere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABȚÍNERE

Découvrez la traduction de abțínere dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de abțínere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abțínere» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

弃权
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abstención
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abstention
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बचाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امتناع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воздержание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abstenção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিবৃত্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abstention
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pantang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Enthaltung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

棄権
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기권
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abstention
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự kiêng cử
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாக்களிக்காதது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मतदानात तटस्थ राहणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaçınma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

astensione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wstrzymanie się od głosu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стриманість
40 millions de locuteurs
ro

roumain

abțínere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onthouding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedlagd röst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abstention
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abțínere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABȚÍNERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de abțínere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abțínere».

Exemples d'utilisation du mot abțínere en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ABȚÍNERE»

Découvrez l'usage de abțínere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abțínere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ghidul juristului: lucrare pluridisciplinară, ... - Pagina 574
Recuzarea constituie, prin urmare, un mod de invocare a excepţiei de incompatibiliate dacă nu s-a făcut anterior o cerere de abţinere din partea persoanei incompatibile; excepţia poate fi ridicată de orice parte, în tot cursul procesului penal, ...
Constantin Crişu, ‎Ştefan Crişu, 1996
2
Introducere în hinduism
Cele opt membre (aṣṭāṅga) ale disciplinei sunt: cinci abstinenţe sau prohibiţii (yama: nonviolenţă, veridicitate, abţinere de la furt, abţinere de la raportul sexual, lipsă a ataşării); cinci practici sau obligaţii (niyama: puritate, satisfacţie, ...
Alberto Pelissero, 2014
3
Acvila strabuna
Cezar Boliac. 5 voturi constituţionale contra adresei, mai sunt încă 50 voturi contra ei neconstituţionale, prin abţinere, şi prin abţinere motivată. Acum, 5 voturi constituţionale şi 50 voturi semiconstituţionale, fac 55 de voturi constituţionale şi ...
Cezar Boliac, 2011
4
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 13
D. C. M. Ciocazan: D-le preşedinte, ieri am avut onoarea a declara că, din causă că consideram votul ce aţi pus ca anti-constituţional, mă abţii. Acéstă abţinere a mea nu o vëd trecută în sumarul şedinţei de ieri. De aceia vé rog să bine-voiţi a ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897
5
Buletinul deciziunilor - Volumul 36,Partea 1 - Pagina 731
... în general ca şi causele de recusaţiune) sunt lăsate la consciinţa şi puterea discreţionară a magistraţilor ce compun secţiunea de ale aprecia şi a decide în camera de consiliü asupra acestor cause de abtinere ; Considerând că ast-fel fiind, ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1898
6
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
tartîlgan oy abtinere (de la vot). tartîlgansôz adj. rétractât, tartîlîp-ketken adj. plecat; retras, tartîlîp-ketme s. plecare; retragere. tartîlîp-turma s. retragere; izolare; abtinere . tartîlîr adj. 1. (gram.) declinabil. 2. tolerabil; suportabil. tartîlma s.
Taner Murat, 2011
7
Memorii
Aşa se face că Victorin Ursache a fost ales cu cvasiunanimitate, întrucât s'a înregistrat o singură abţinere (ceva mai târziu aveam să aflu că aceasta îi aparţinea preotului Ioan Jifcu din Timmins – nordul Canadei –, care, în imposibilitate de a ...
Valeriu Anania, 2011
8
Întuneric și lumină
În sfârşit, rezerva şi seriozitatea lui Rizescu, vădit intenţionata lui abţinere de la discuţiile în care se vâra el, licărirea de compătimitor dispreţ ce i se păruse că vede uneori în privirea lui Andrei, când el se încumeta să vorbească despre lucruri ...
Ioan Alexandru Brătescu-Voinești, 2011
9
Întrebări şi răspunsuri despre Islam 2:
În calitate de credincioşi, suntem constrânşi să nu ne luăm revanşa pentru astfel de situaţii, iar noi suntem mai mult decât de acord cu această poruncă de abţinere. Credinţa noastră în Allah şi exprimarea supunerii şi a slujirii faţă de El este ...
M. Fethullah Gülen, 2015
10
Competiția politică în România
Dacă participarea la alegeri este afectată de existenţa unui grad ridicat de incertitudine şi de creşterea nivelului de abţinere, partidele vor trebui să se adreseze unui număr mai mic de cetăţeni, ceea ce va face ca nivelul costurilor care trebuie ...
Adrian Miroiu, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abțínere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/abtinere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR