Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abstención" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABSTENCIÓN

La palabra abstención procede del latín abstentĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABSTENCIÓN EN ESPAGNOL

abs · ten · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSTENCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abstención est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABSTENCIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abstención» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Abstention

Abstención

L'abstention, en science politique, est l'acte par lequel un potentiel de vote dans une élection décide de ne pas exercer son droit de vote, soit lors d'une élection générale, soit si, dans une procédure parlementaire, le représentant est présent au vote mais ne vote pas . Dans les deux cas, le sujet adhère au résultat du vote des électeurs qui ont voté, tout comme le vote en blanc. Bien que l'abstention ne soit généralement considérée comme l'une des options lorsqu'une décision est prise collectivement, une abstention élevée est généralement considérée comme un désintérêt ou un inconfort chez les électeurs qui peuvent délimitier politiquement les élections ou le système politique lui-même. C'est l'une des raisons pour lesquelles parfois la loi établit le suffrage obligatoire. Parfois, le caractère politique de l'abstention est renforcé si un quorum est nécessaire pour valider le résultat. Abstención, en ciencia política, es el acto por el cual un potencial votante en unas elecciones decide no ejercer su derecho al voto, ya sea en unas elecciones generales o si, en un procedimiento parlamentario, el representante está presente en la votación pero no vota. En ambos casos, el sujeto se atiene al resultado del voto de los electores que sí votaron, al igual que ocurre con el voto en blanco. Aunque la abstención no suele considerarse una de las opciones ante la toma colectiva de una decisión, una alta abstención se considera generalmente como un desinterés o malestar entre el cuerpo de votantes que puede llegar a deslegitimar políticamente las elecciones o el propio sistema político. Ésa es una de las razones por las que en ocasiones la ley establece el sufragio obligatorio. En ocasiones, el carácter político de la abstención se ve reforzado si es necesario un determinado quórum para dar validez al resultado.

définition de abstención dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, abstention signifie action et effet de s'abstenir. En el diccionario castellano abstención significa acción y efecto de abstenerse.
Cliquez pour voir la définition originale de «abstención» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABSTENCIÓN


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
canción
can·ción
contención
con·ten·ción
convención
con·ven·ción
defunción
de·fun·ción
detención
de·ten·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
función
fun·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
sanción
san·ción
subvención
sub·ven·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABSTENCIÓN

abstemia
abstemio
abstencionismo
abstencionista
abstener
abstergente
absterger
abstersión
abstersiva
abstersivo
abstinencia
abstinencial
abstinente
abstracción
abstracta
abstractamente
abstractiva
abstractivamente
abstractivo
abstractizante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABSTENCIÓN

conjunción
contravención
desatención
disfunción
disyunción
entretención
exención
extremaunción
hiperfunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
redención
sentención
tención
tinción
unción

Synonymes et antonymes de abstención dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABSTENCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abstención» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abstención

ANTONYMES DE «ABSTENCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «abstención» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de abstención

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABSTENCIÓN»

abstención abstinencia ayuno contención dieta inhibición privación renuncia sacrificio abuso consumo abstencion electoral abstención ciencia política acto cual potencial votante unas elecciones decide ejercer derecho voto acción efecto abstenerse dónde apunta campo ciudad participación colombia ciclo paneles realizado dictamen contaduria publica opinión auditor debe expresar cuando alcance examen cualquier circunstancia sido limitado forma importante indicar claridad todas nbsp simposio asociación nacional poder ausente análisis para desenmascarar maniobras proceso administrativo práctico incidente iniciarse mismo servidor público quien concurra alguna causas legales cuyo caso deberá comunicarlo superior inmediato resuelva pertinente españa primera monografía dedicada estudio individuos sistemas este libro analiza marco parlamentarias

Traducteur en ligne avec la traduction de abstención à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABSTENCIÓN

Découvrez la traduction de abstención dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abstención dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abstención» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

弃权
1325 millions de locuteurs

espagnol

abstención
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abstention
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बचाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امتناع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воздержанность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abstenção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিবৃত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abstention
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pantang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Enthaltung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不参加
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abstention
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự kiêng cử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாக்களிக்காதது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मतदानात तटस्थ राहणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçınma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

astensione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstrzymanie się od głosu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помірність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abținere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onthouding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedlagd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abstention
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abstención

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSTENCIÓN»

Le terme «abstención» est assez utilisé et occupe la place 12.316 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abstención» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abstención
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abstención».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABSTENCIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abstención» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abstención» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abstención en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABSTENCIÓN»

Découvrez l'usage de abstención dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abstención et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Dictamen en la Contaduria Publica
Dictamen con abstención de opinión El auditor debe abstenerse de expresar una opinión cuando el alcance del examen, por cualquier circunstancia, ha sido limitado en forma importante y debe indicar con claridad todas las razones o ...
Benjamín Rolando Téllez Trejo, 2008
2
Procedimiento y proceso administrativo práctico
El incidente de abstención puede iniciarse por el mismo servidor público en quien concurra alguna de las causas legales de abstención, en cuyo caso deberá comunicarlo a su superior inmediato para que resuelva lo que sea pertinente (art.
Francisco Pleite Guadamillas, José Antonio Moreno Molina, Marcos Francisco Massó Garrote, 2006
3
La abstención electoral en España, 1977-1993
Primera monografía dedicada al estudio de la abstención electoral en España.
Manuel Justel, 1995
4
Individuos o sistemas?: las razones de la abstención en ...
Este libro analiza las causas de la abstención electoral en el marco de las elecciones parlamentarias considerando simultáneamente las variables individuales y las características del sistema político y de la elección como factores ...
Eva Anduiza Perea, 1999
5
Derecho Administrativo Espanol Tomo II
determina una colisión entre la debida imparcialidad con que debe desarrollar sus funciones y sus intereses personales. A este conjunto de supuestos es a lo que denominamos, según el caso, como causas de abstención o de recusación.
Rodríguez-Arana Muñoz Jaime, Miguel Ángel Sendín García, 2009
6
Responsa Iurisperitorum Digesta
Evidentemente, esta decisión de encomendar la resolución de la abstención a un órgano jurisdiccional es la correcta a mi juicio. El apartado 2 regula las consecuencias de la estimación o no de la abstención; aquí vuelven a plantearse los ...
Eduardo (et al.) García de Enterria
7
Hacia el Buda desde el occidente
Acción mental Recto pensamiento La abstención de la codicia La abstención de la codicia Una mente libre de codicia La abstención de la aversión La abstención de la aversión Una mente libre de aversión La recta opinión Mantener recta ...
Gustavo Estrada
8
Las leyes generales
TÍTULO IV De la abstención y la recusación CAPÍTULO I DE LA ABSTENCIÓN Y RECUSACIÓN. DISPOSICIONES GENERALES Artículo 99. Ámbito de aplicación de la Ley y principio de legalidad. — 1. En el proceso civil, la abstención y la ...
Spain, Alberto Alonso Ureba, 2006
9
Código leyes procesales
Abstención de los Secretarios Judiciales. 1. Los Secretarios Judiciales se abstendrán por escrito motivado dirigido al Juez o Magistrado, si se tratare de un Juzgado, o al Presidente, si se trata de una Sala o Sección. Decidirá la cuestión  ...
España, 2007
10
Política en penumbra: patronazgo y clientelismo políticos en ...
La abstención en las elecciones municipales fue ya desde las primeras de diciembre de 1868 muy alta: rondó el 55% en las capitales de provincia ( parecida, no obstante, a la abstención nacional registrada en las de sufragio censitario de ...
Antonio Robles Egea, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSTENCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abstención est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El PSOE descarta la abstención de C's porque ya tiene su 'sí' y …
La secretaria de Estudios y Programa del PSOE, Meritxell Batet, ha asegurado que no buscan la abstención de Ciudadanos, porque ya tienen el 'sí', y que ... «RTVE, avril 16»
2
La Asamblea de Madrid aprueba la Ley de transexualidad con la …
La Asamblea de Madrid aprueba la Ley de transexualidad con la abstención del PP. La bandera arcoiris, símbolo de la lucha del movimiento LGTB, frente al ... «El Mundo, mars 16»
3
Aprobados los presupuestos en Santiago con la abstención de …
Aún así, los presupuestos han quedado aprobados con el voto a favor de esta formación (10), con el rechazo del PP (9) y con la abstención del BNG y del ... «La Voz de Galicia, mars 16»
4
Domènech: "Que no busquen nuestra abstención porque …
"Que no busquen nuestra abstención porque encontrarán un no rotundo", ha sentenciado el cabeza de lista de En Comú Podem en una entrevista en 'El matí ... «El Periódico, févr 16»
5
Presiones a Rajoy para evitar, con su abstención, que Podemos …
El PP admite que sectores empresariales han hecho llegar a Moncloa mensajes alertando de su responsabilidad si hay un Ejecutivo radical y populista. «Lainformacion.com, févr 16»
6
Democracia y Libertad no respaldará "ni con una abstención" un …
El diputado de Democracia y Libertad Francesc Homs ha asegurado que su grupo no respaldará, "ni tan siquiera con una abstención", un gobierno liderado por ... «20minutos.es, févr 16»
7
Cierran elecciones en Portugal con significativa abstención
Según medios locales, con base en sondeos preliminares, la abstención se ubicó entre 48 y 52 por ciento, lo que representa una leve diferencia respecto a los ... «teleSUR TV, janv 16»
8
La Diputación de Salamanca aprueba su presupuesto con la …
Respecto a la abstención de los representantes del PSOE en la propuesta de los populares, la portavoz de la formación socialista, Carmen García, ha dicho ... «20minutos.es, janv 16»
9
Jerónimo Saavedra aboga por un gobierno del PP con abstención
El exministro socialista Jerónimo Saavedra ha apostado por un gobierno del PP con abstención del PSOE, permitiendo así que Mariano Rajoy gobierne en ... «eldiario.es, déc 15»
10
El presidente de los obispos, al PSOE: “Una abstención es una …
Tal y como adelantó eldiario.es, el cardenal, en una entrevista que publicará el semanario Vida Nueva este jueves, subraya que "una abstención es una forma ... «eldiario.es, déc 15»

IMAGES SUR «ABSTENCIÓN»

abstención

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abstención [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abstencion>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z