Téléchargez l'application
educalingo
actuál

Signification de "actuál" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACTUÁL

lat. actualis, fr. actuel

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ACTUÁL EN ROUMAIN

actuál


QUE SIGNIFIE ACTUÁL EN ROUMAIN

définition de actuál dans le dictionnaire roumain

ACTUAL (~ i, ~ e) 1) Ce qui se passe actuellement. 2) Qu'est-ce qui est important pour le moment présent? actualité Problème [SiI. l'aiguille-tu]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ACTUÁL

accentuál · aspectuál · conceptuál · conflictuál · contextuál · contractuál · conventuál · cultuál · delictuál · districtuál · efectuál · factuál · inactuál · instinctuál · intelectuál · neactuál · nepunctuál · obiectuál · precontractuál · punctuál

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ACTUÁL

actofítă · actofíte · actográf · actográmă · actór · actor · actoráș · actoricésc · actoríe · actoríță · actríță · actualísm · actualitáte · actualizá · actualizáre · actualizéz · actualménte · actuár · actuariál · actuariát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ACTUÁL

anuál · asexuál · audiovizuál · bianuál · eventuál · extratextuál · gestuál · habituál · intertextuál · mutuál · perceptuál · perpetuál · pretextuál · procentuál · puntuál · rituál · spirituál · subtextuál · textuál · virtuál

Synonymes et antonymes de actuál dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACTUÁL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «actuál» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACTUÁL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «actuál» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ACTUÁL»

actuál ·

Traducteur en ligne avec la traduction de actuál à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACTUÁL

Découvrez la traduction de actuál dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de actuál dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «actuál» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

实际
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

REAL
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ACTUAL
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वास्तविक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ACTUAL
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

АКТУАЛЬНО
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

REAL
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

actuator
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ACTUAL
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penggerak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ACTUAL
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ACTUAL
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sabab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

THỰC TẾ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செயற்படுத்தும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çalıştırıcı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ATTUALE
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

AKTUALNY
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

АКТУАЛЬНО
40 millions de locuteurs
ro

roumain

actuál
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

WERKLIKE
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

VERKLIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

FAKTISK
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de actuál

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACTUÁL»

Tendances de recherche principales et usages générales de actuál
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «actuál».

Exemples d'utilisation du mot actuál en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ACTUÁL»

Découvrez l'usage de actuál dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec actuál et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 521
Pres'ence, «.presencia,/.; pórte, m. Pres'ence (of mind), e. presencia de ánimo,/. Pres'ence- chamber, ». sala de recibimiento,/. Presen'sion, ». presentimiénto, ». Pres'ent, ». presante; don; regalo, m, Pres'ent, adj. presente; actuál; aténto, -a.
Alfred Elwes, 1871
2
Cártas Marruécas y poesías seléctas. ...: Nuéva edición ... - Pagina 148
obras en los siglos en que éstas lo merecían, así debemos nosotros portarnos con ellos en el actuál. El método que seguí fué éste. Leía un párrafo del originál con todo cuidado ; procurába tomarle el sentido preciso ; lo meditaba múcho en ...
José Cadalso, ‎Francis Sales, 1827
3
Real Academia de Buenas Letras de la Ciudad de Barcelona: ...
La pasta en todo como del antecedente: su tamaño_ en algúnos Registros, como de marquil'la¡ y tambien mas ancho, que el actuál. En el de D. Alfonso III. Como el del Rey D. jayme I. peró en algunos Registros, menos blanco , liso , y ...
Real Academia de Buenas Letras (Barcelona), 1756
4
Documentos históricos mexicanos - Volumul 1 - Pagina 44
n con la mira de conquista unicam.te ó con el fin de extendér sus límites, y asi creyéron que la Grán Bretaña no lo pensaría por el adelantam.to de sus intereses en la actuál coyuntura de agregár al peso de su sisté- ma coloniál, quando ...
Genaro García, 1985
5
Topics in Theoretical and Experimental Gravitation Physics - Pagina 224
... find for the spectral density Zd , defined in equation (75) of section II 3, but now using the actuál sensitivities, 5 GPU in Munich % : (97) 6 GPU in Frascati From (59) we find the spectral density of the gravitational wave amplitude (or rather its ...
V. De Sabbata, 2012
6
Military Deception and Strategic Surprise! - Pagina 126
... yet ready to initiate war (intentions)." Deception concerning intentions will always try to conceal the actuál goals and plans of the deceiver. This can be achieved through secrecy (apassive mode ...
John Gooch, 2012
7
Sacramental meditation upon divers select places of ... - Pagina 155
... examinel our 'll'ate nt' ` ' 'Gracefwhether' wg are _true Believersffot'ilo, ‚ " and lincerely tefolvïl to continue fo,h but> he ' Трезво? thè actuál fitnefs and'woî'thillefsyf с lne СотётЬтш'аг wartime, when they came "ffm receive theL'ord's Supper.
John FLAVELL, 1713
8
Competing Models of Linguistic Change: Evolution and Beyond
El hablar es actividad creadora, libre y finalista, y es siempre nuevo, en cuanto se determina por una finalidad expresiva individual, actuál e inédita [...]. El hablante crea o estructura su expresión utilzando una técnica y una material anterior ...
Ole Nedergaard Thomsen, 2006
9
El Barrio - Pagina 35
COMBINÓ LO SPIRITUAL CON LO ACTUÁL . . .Y LO CUADRO . . . SIEMPRE, SIEMPRE AÑORANDO ESE SUEÑO QUE SE ESCAPO . . . EVITANDO LOS ENCUENTROS . . . ESCAPANDO LOS EVENTOS . . . POR NEGÁR LA REALIDAD .
Humberto Cintron, 2012
10
The American Standard of Orthography and Pronunciation, ...
Disunity,disů'nê-tè. s. а state of actuál separation. [to make use of. To Disuse, dis-ůze'. fv. a. to cease To Disvouch, diz-vôůtsh'. 11. a. to destroy the credit of, to contradict. Шиш-1111511. s. а trench, smoat. Ditcher, ditsh'ůr. s. one who digs ...
Burgiss Allison, 1815

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACTUÁL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme actuál est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condenan a dos mujeres en la India a ser violadas porque su …
... de hecho... el actuál primér ministro es el lider del partido ke firmó su alianza con Alemania en la 2ªGM, pero a parte de eso... el sistema de castas es simple y ... «LA SEXTA NOTICIAS, sept 15»
2
Altuve es una eminencia para los Astros
Altuve actuál campeón bate de la Americana, mantiene esta temporada fuertes números bateando para .297, con 9 batazos de vuelta completa, 48 impulsadas, ... «Meridiano, août 15»
3
Siete cosas que debes saber antes de empezar tu jueves
Cuando el factor de TIIE actuál, no tiene incidencia ni en la économia ni en la inflación, ya se vio que ni el dolar caro a sido factor de inflación, ante una ... «Dinero en imagen, juil 15»
4
Así fue la pelea entre Gustavo Petro y el periodista Néstor Morales …
La burguesía está enardecida contra el actuál alcalde, por no ser de su "nómina", Eso es lo que pasa simplemente. Al capitalismo le interesa un "pepino" ... «Pulzo, juil 15»
5
Elisa Romera: "Mientras él, estando imputado, ha ascendido a …
La pasividad, permisividad y dejadéz del actuál (y de los pasados) ministros de defensa creo ke es motivo suficiente para su destitución por incumplimiento del ... «LA SEXTA NOTICIAS, juin 15»
6
"Saíz, Angulo, Burbano y Ángelo están cerca del DIM": DT de …
Ángello Rodríguez, jugador actuál de Envigado. 57; 1; 0. En las últimas horas, la prensa antioqueña ha manejado una versión: cuatro jugadores de Envigado ... «Futbolred, juin 15»
7
Estos son los cuatro coches con los que Mercedes-Benz ha corrido …
La historia de Mercedes-Benz en las competiciones de turismos se que han dado origen al actuál DTM, se remonta al año 1988. Ese año el piloto Roland Asch ... «Motorpasion, juin 15»
8
ver el video
#2 Wipman Lo grave de la excarcelación antes de tiempo y sin aviso a la Comandante agredida y acosada, como demuestra la actuál denuncia de Lezcano ... «LA SEXTA NOTICIAS, juin 15»
9
Atenas renovó el contrato con el técnico Gustavo Miravet
Al escolta Juan Manuel Rivero; los aleros Alexis Elsener y Demián Filloy y el pivote Matías Bortolín, se les vence el contrato al concluir la actuál Liga Nacional. «Día a día, mai 15»
10
En el Día Internacional de la danza"Obsolescencia programada" en …
La selección natural de la sociedad actuál es la estolidez humana. Bajo esta premisa fritsch company crea el espectáculo obsolescencia programada. «Discapnet, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Actuál [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/actual>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR