Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spirituál" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPIRITUÁL

lat. spiritualis, fr. spirituel
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPIRITUÁL EN ROUMAIN

spirituál play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SPIRITUÁL EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «spirituál» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spirituál dans le dictionnaire roumain

SPIRITUEL (~ i, ~ e) 1) Garder à l'esprit; propre esprit; immatérielle; idéal. Vie Valeurs 2) Qui a l'esprit? équipé d'intelligence; Ager; intelligent. Homme ~. 3) Qui dénote la vivacité; de l'esprit; plein d'esprit; Ager; intelligent. Blague. 4) (en philosophie) qui concerne le facteur immatériel; caractéristique pour le facteur immatériel. Puissance 5) Qui appartient à l'église; propre église; église. [SiI. -Vous le] SPIRITUÁL ~ă (~i, ~e) 1) Care ține de spirit; propriu spiritului; imaterial; ideal. Viață ~ă. Valori ~e. 2) Care are spirit; dotat cu inteligență; ager; inteligent. Om ~. 3) Care denotă vivacitate; de spirit; plin de spirit; ager; inteligent. Glumă ~ă. 4) (în filozofie) Care ține de factorul imaterial; caracteristic pentru factorul imaterial. Putere ~ă. 5) Care aparține bisericii; propriu bisericii; bisericesc. [Sil. -tu-al]

Cliquez pour voir la définition originale de «spirituál» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SPIRITUÁL


accentuál
accentuál
actuál
actuál
aspectuál
aspectuál
conceptuál
conceptuál
conflictuál
conflictuál
contextuál
contextuál
contractuál
contractuál
conventuál
conventuál
cultuál
cultuál
delictuál
delictuál
districtuál
districtuál
efectuál
efectuál
eventuál
eventuál
extratextuál
extratextuál
factuál
factuál
gestuál
gestuál
habituál
habituál
inactuál
inactuál
instinctuál
instinctuál
rituál
rituál

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SPIRITUÁL

spírea
spiri
spiridúș
spirifér
spirifórm
spiríl
spirilóză
spírit
spiritísm
spiritíst
spiritual
spiritualicéș
spiritualicéște
spiritualísm
spiritualíst
spiritualitáte
spiritualizá
spiritualizáre
spiritualizát
spiritúș

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SPIRITUÁL

anuál
asexuál
audiovizuál
bianuál
intelectuál
intertextuál
mutuál
neactuál
nepunctuál
obiectuál
perceptuál
perpetuál
precontractuál
pretextuál
procentuál
punctuál
puntuál
subtextuál
textuál
virtuál

Synonymes et antonymes de spirituál dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIRITUÁL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «spirituál» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de spirituál

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SPIRITUÁL»

Traducteur en ligne avec la traduction de spirituál à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIRITUÁL

Découvrez la traduction de spirituál dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de spirituál dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spirituál» en roumain.

Traducteur Français - chinois

灵性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ingenioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

witty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आध्यात्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ДУХОВНО
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ESPIRITUAL
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদগ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

SPIRITUEL
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lucu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

witzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スピリチュアル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lucu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

TINH THẦN
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகைச்சுவையாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनोदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esprili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

SPIRITUALE
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

DUCHOWE
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ДУХОВНО
40 millions de locuteurs

roumain

spirituál
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνευματώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Skerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ANDLIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ÅNDELIG
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spirituál

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIRITUÁL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spirituál» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot spirituál en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SPIRITUÁL»

Découvrez l'usage de spirituál dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spirituál et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spiritual & Demonic Magic: From Ficino to Campanella
First published by the Warburg Institute in 1958, this book is considered a landmark in Renaissance studies.
Daniel Pickering Walker, 2000
2
The Fragrant Heavens: The Spiritual Dimension of Fragrance ...
Shows how fragrance is used in modern spiritual practices and describes ways to use aroma in healing prayer and meditation
Valerie Ann Worwood, 1998
3
Spiritual Nutrition: Six Foundations for Spiritual Life ...
"Offers a spiritual, scientific, and intuitive blueprint for creating a diet that completely supports a person's spiritual life" --Provided by the publisher.
Gabriel Cousens, 2005
4
The Spiritual Seed: The Church of the "Valentinians"
This book is the first comprehensive study of the doctrines and history of "Valentinianism," making full use of the documents from Nag Hammadi as well as the reports of the Church Fathers.
Einar Thomassen, 2006
5
The Spiritual Quest: Transcendence in Myth, Religion, and ...
This treatise argues that the quest for the spirit is not a rare mystical experience, but a frequent expression of basic human impulses, rooted in our biological, psychological and social nature.
Robert M. Torrance, 1994
6
Spiritual Direction & Meditation
This booklet contains revised and expanded versions of the material on spiritual direction and meditation which appeared, in installments, in the magazine 'Sponsa Regis'.
Thomas Merton, 1960
7
Concerning the Spiritual in Art
A pioneering work in the movement to free art from its traditional bonds to material reality, this book is one of the most important documents in the history of modern art.
Wassily Kandinsky, 1914
8
Spiritual Leadership: Moving People on to God's Agenda
The revised edition of the Blackabys' "Experiencing God" encourages business and church leaders alike to follow God's biblical design for organizational success.
Henry Blackaby, ‎Henry T. Blackaby, ‎Richard Blackaby, 2011
9
Teaching for Spiritual Growth: An Introduction to ...
Teaching for Spiritual Growth is a textbook that explains what it means to be spiritually mature and how churches can help people achieve spiritual growth.
Perry G. Downs, 1994
10
Spiritual Warfare Bible: New King James Version ...
The Spiritual Warfare Bible is designed to help you use the Bible to access the power of the Holy Spirit against demonic strongholds and activity.
Charisma House, 2012

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIRITUÁL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spirituál est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jiří Tichota: V Rumunsku zakázali LP Spirituál kvintetu
První z pěti koncertů nejstarší československé folkové skupiny Spirituál kvintet při příležitosti 55. výročí jejího založení se konal ve čtvrtek 15. října 2015 ve ... «Děčínský deník, oct 15»
2
Pětapadesátiletý Spirituál Kvintet zazpívá i v Šumperku
Šumperk /SOUTĚŽ O VSTUPENKY/ - Jedna z prvních folkových skupin, která vznikla v Česku, přijede do Šumperka. Spirituál Kvintet si připomene své 55. výročí ... «Šumperský a jesenický deník, mai 15»
3
Spirituál kvintet na koncertu slavil 55 let a přebíral ocenění
Skupina Spirituál kvintet dnes večer téměř zaplnila Divadlo Bez zábradlí v Praze. Nejstarší česká folková kapela zde koncertem oslavila 55 let své činnosti. «Blesk.cz, avril 15»
4
Spirituál kvintet: Projít životem čestně a smysluplně
Jaroměřice nad Rokytnou /ROZHOVOR/ - Na festivalu Petra Dvorského vystupuje také Spirituál kvintet. Na českou hudební scénu vstoupili ještě jako Spirituál ... «Třebíčský deník, août 14»
5
Dušan Vančura ze Spirituál kvintetu se vrátil na jih. A našel lásku i …
Mirochov - Legenda ze Spirituál kvintetu, která vyrůstala v Dačicích, žije s rodinou na Třeboňsku a vede 40 dětí ve sboru v Chlumu u Třeboně… Jako kluk si ... «denik.cz, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spirituál [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/spiritual>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z