Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afábil" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFÁBIL

lat. affabilis, fr. affable
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AFÁBIL EN ROUMAIN

afábil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AFÁBIL EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «afábil» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de afábil dans le dictionnaire roumain

AFÁBIL ~ (~ i, ~ e) (sur les gens ou sur leurs manifestations) Qui montre la politesse et la bonne volonté cordiale; appel d'offres. Ton ~. AFÁBIL ~ă (~i, ~e) (despre persoane sau despre manifestările lor) Care vădește politețe și bunăvoință cordială; tandru. Ton ~.

Cliquez pour voir la définition originale de «afábil» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC AFÁBIL


abominábil
abominábil
abordábil
abordábil
absorbábil
absorbábil
accentuábil
accentuábil
acceptábil
acceptábil
acomodábil
acomodábil
acordábil
acordábil
acostábil
acostábil
acuzábil
acuzábil
acționábil
acționábil
adaptábil
adaptábil
administrábil
administrábil
admirábil
admirábil
adoptábil
adoptábil
adorábil
adorábil
adresábil
adresábil
afișábil
afișábil
agreábil
agreábil
grefábil
grefábil
inefábil
inefábil

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME AFÁBIL

aerozínă
afabilitáte
afabuláție
afácere
afacere
afacerí
afacerísm
afaceríst
afacerístă
afachíe
afagíe
afaniptéră
afaniptére
afanít
afá
afa
afáră că
afáră de
afázic
afazíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME AFÁBIL

ajustábil
alcoolizábil
alienábil
alocábil
alterábil
ameliorábil
amenajábil
amendábil
amiábil
amnistiábil
amortizábil
amábil
analizábil
antologábil
antrenábil
anulábil
apelábil
aplicábil
apreciábil
apropriábil

Synonymes et antonymes de afábil dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFÁBIL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «afábil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de afábil

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AFÁBIL»

Traducteur en ligne avec la traduction de afábil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFÁBIL

Découvrez la traduction de afábil dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de afábil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afábil» en roumain.

Traducteur Français - chinois

和颜悦色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

affably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनयपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

affably
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приветливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভদ্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leutselig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愛想良く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

affably
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

affable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

affably
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விநயமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौहार्दपूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nazik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uprzejmie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

привітно
40 millions de locuteurs

roumain

afábil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσηνώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minzaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbindligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

affably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afábil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFÁBIL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afábil» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot afábil en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AFÁBIL»

Découvrez l'usage de afábil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afábil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lírica de Camões: t. 1. Éclogas - Pagina 324
RH - E se agora que afábil me escutais RI - E se agora que afábil me escutais FS - Mas se agora, que afábil me escutais Comentário: No início do verso, apenas fs substituiu a aditiva E.. pela adversativa Mas.. A forma ..afábiL. é usada por ...
Luís de Camões, ‎Leodegário Amarante Azevedo Filho, ‎Sebastião Tavares de Pinho, 1985
2
Camoniana Californiana: - Pagina 100
... sanfonina A harmonia, que vós alevantais 30 Tanto, que de vós mesmo a fazeis di[g]na. E, se agora, que afábil me escutais, Não ouvirdes cantar com alta tuba O que vos deve o mundo, que dourais; E se os Reis avós vossos, que de Juba ...
Luís de Camões, ‎Maria de Lourdes Belchior Pontes, ‎Enrique Martínez López, 1985
3
Studies in honor of Bruce W. Wardropper - Pagina 26
En sus Memorias, escritas en el ocaso de su vida, insiste Oviedo y le describe como "excelente latino e biuo e sotil e presto ingenio, afábil e muy enseñado en todas armas, muy animoso e gentil cauallero" (ed. cit., II, 512). El gran preceptor y ...
Bruce W. Wardropper, ‎Dian Fox, ‎Harry Sieber, 1989
4
Batallas y quinquagenas - Volumul 2 - Pagina 146
Pues más os digo que era ombre poco parenciero, e de sus gracias era más lo que encubría que lo que mostraua; e era tan afábil e de linda conuersación e tan inclinado a verdad e virtudes, que era imposible tractarle ombre de razón, que ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, ‎Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, ‎Juan Pérez de Tudela y Bueso, 2000
5
la Pérdida definitiva del Marquesado de Villena: Don Diego ...
"Su persona es de pequeña estatura, pero bien proporcionado e de buen gesto, pero en sus fechos es grande e bastante señor e de muy claro e biuo entendimiento, e muy afábil e gracioso señor, e de muy linda conuersación, e muy señor ...
Alfonso Franco Silva, 2007
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do gr. aithria + skopein) *Afábil*, adj. Ant. (V. affável) *Afabilidade*,f.Qualidade do que éafável.(Lat. affabilitas) * *Afacia*,f.Defeito ocular, que consiste na falta do crystallino. (Dogr.a priv. + phakos) *Afadigadamente*,adv. De modoafadigado.
Cândido de Figueiredo, 1913
7
Os Lusíadas: no novo acordo ortográfico - Pagina 38
... a quem nenhuma iguala, Mais mimosa que triste ao Padre fala: 39 "Sempre eu cuidei, ó Padre poderoso, Que, para as cousas que eu do peito amasse, Te achasse brando, afábil e amoroso, Posto que a algum contrário lhe pesasse; Mas, ...
Luís Vaz de Camões, 2014
8
Adaptação De Os LusÍadas Ao Português Atual - Pagina 76
A deusa, a quem nenhuma outra se iguala, Mais graciosa do que triste, a Júpiter fala: «Sempre eu cuidei, ó Padre poderoso, Que, pera as cousas que eu do peito amasse, Te achasse brando, afábil e amoroso, Posto que a algum contrairo ...
Fabio Renato Villela, 2007
9
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 9
lne; b) walne zgromadzenie afábil 11 afón afábil, -á, afábili, -e przym. iprzysl. uprzejmy(-mie) 9.
Jan Reychman, 1970
10
Pensamiento europeo y cultura colonial - Pagina 79
... grande y las narices algo retornadas". Fernández de Oviedo (1959, Lib. XXXIII, cap. XLVI, 220) nos dice que "su persona era de pocas carnes, pero de buena gracia e afábil; e tenía cinco o seis pelos en la barba, tan luengos como un jeme.
Karl Kohut, ‎Sonia V. Rose, 1997

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afábil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/afabil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z