ÉTYMOLOGIE DU MOT AFÁCERE
afácere (afáceri), s. f. –
1. Tranzacție financiară, comercială sau industrială. –
2. Treabă, îndeletnicire, ocupație. –
3. (
Arg.) Organ genital. Format de la
facere, după paralelismul
fr. faire, affaire. Substituie o formație strict identică, bazată pe
a- și
inf. scurt;
cf. ce-are aface? au de aface cu un derbedeu inteligent (Galaction);
cf. v. sp. afazer „a avea de-a face”. –
Der. afacerist, s. m. (om de afaceri fără scrupule, escroc);
aferat, adj. (care este foarte ocupat); galicism, din
fr. affairé.
QUE SIGNIFIE AFÁCERE EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «afácere» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de afácere dans le dictionnaire roumain
aff. f (a 4 et création, après fr. affaire). Affaires, affaires, affaires importantes, affaires importantes, affaires commerciales, n'interfèrent pas avec d'autres entreprises. Pricina, processus: une affaire criminelle. Pl. Intérêts statuuu sau des individus: les affaires vont bien. Ministère des affaires étrangères, Ministère des affaires étrangères. Faire des affaires, faire des affaires. Fait mes affaires, ça me va. afácere f. (a 4 și facere, după fr. affaire). Treabă, lucru, daravere: afacere importantă, afacerĭ importante, afacerĭ comerciale, nu te amesteca în afacerile altuĭa. Pricină, proces: o afacere criminală. Pl. Interesele statuluĭ saŭ ale particularilor: afacerile merg bine. Ministerul Afacerilor străine, ministeru de externe. A face afacerĭ, a cîștiga din afacerĭ. Face afacerea mea, îmĭ convine.
Cliquez pour
voir la définition originale de «afácere» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AFÁCERE»
Découvrez l'usage de
afácere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
afácere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermones quadragesimales in sacrosancta Dei Euangelia in ...
... falutis constituros'afácere oponer , 8C quem nos gra: tia Dei adiuci iam nunc.si fecimus .
2
R. patris Fr. Hieronymi Sauonarolae Ferrariensis ordinis ... - Pagina 140
MMMMMMWMMMMWMW SIoSF-oïoaêakïêoïolaêoïozïoláïolosïoïoa - &IB WWWWWWWWWWMWWW CARL ln Teo essè infinita: 'Deumqm influir-afácere pqfflè, 7M human¡ intellcctu: capmm excedant. *WAV N Deo Plurima esse &infinita ...
Jérôme Savonarole, Meney, 1666
3
Breviarium romanum ex decreto s. Concilii Tridentini ...
... «111 111106115 gráiiam in conspéctu öalmánasar regis, et dedit illi potestátem., quoclímque velletjzîe, habens libertáië qusecúmque Afácere voluísset. Pergébat er'go ad omnes qui erant in captivitáte, et mónita salútis dabat eis. . ' 'i ig.
4
Sanctorum patrum Basilii Magni archiepiscopi Caesareae ... - Pagina 92
... ne minimo quidem damno hunc afácere poffunt ‚ qui lit fobrius animo , atque in domino vigilet. vigilemusigitura oro, ac perpetuo excubemus , 6c adverГаз res omnes, animo forti, magnoque perferamus s ut fempitema illa, 8C immortalia bona ...
Basilius : Magnus santo (santo), 1688
... poteft talem clericum pcena mortis afácere , donec realiterdegradetur,quia попоит eft omnino pri- uatus priuilegio clericali : nam antea cenfeturEc- ;v défi a con fen tire in huiufmodi pcena iuxta cap.z.de * • Pcenisin6. J Dixi tarnen , regularity ...
6
Psalterium chorale sacri ordinis praedicatorum auctoritate ...
____„ * Я 51; _, 5 Тппс dicent inter gentes: *i Magniñcávit Dóminus Afácere cum eis. » Magniñcávit Dóminus fácere nobííï cum: *t faëti fumus laetántes. ‚ ' С onvérte Dórnine .captivitátem noftram , 1' íîcut torrens in Auftro . _ Qïui féminant in ...
Domenicani, Vincenzo Maria Ferretti, Nicola Billy, 1756
7
Nouae veraeque medicinae, experimentis et euidentibus ... - Pagina 150
Calor enim immodicus,genus eft: Sc differentia illius à ceteris per id exprimitur, quod à natura febrilis produdus fit in toto corpore per impuifum fpirituum vitalium plus iufto calido- rum à calore cordis mtéfiore^uàm qui folitu* erat afácere, cum ...
8
Rumanische Grammatik - Pagina 217
... I vereinigen. adunäturä II, 2 Vereinigung, Mischmasch. afácere II,3 Angelegenheit. afarä hinaus. afurisit verflucht. aici hierhin. aurea anderswo. ajüng § 108 erreichen, genug ein (65). aláltäteri vorgestern, neulich. aläturea neben. alb weiß.
9
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 11
afábil, -á, afábili, -e przym. iprzysl. uprzejmy(-mie) afabilitáte rz. z. uprzejmoác; cu ~ uprzejmie afabulátie rz. i. lit. film. fabula, akcja afácere, afáceri rz. i. 1. sprawa 2. handl. interes 3. pej. afcra; casa de afaceri dom handlowy; ...
10
Dicționar român-turc - Pagina 26
havacilik ilmivesanati. aeronava s.f. uçak gemisi. aeroport s.n. v. aerodrom. aerostat s.n. balon. afácere s.f L i§, mesele. 2. (com.) ahsveris. 3.jur.) dâva. afacerists.m. 1. i§ adami. 2. (speculant) muhtekir, spekülâtör. afara I. adv. disan. IL interj. çik ...
A. Baubec, Deniz Baubec Geafer, 1993
