Signification de "afurisí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFURISÍ

afurisí (afurisésc, afurisít), vb. – 1. A arunca anatema asupra cuiva. – 2. A blestema, a înjura. Mr. afurisire, megl. furisit, adj. Mgr. ἀφορίζω, aorist ἀφόρισα (Roesler 565; Sandfeld 21); cf. bg. afurisati, tc. aforoz. – Der. afurisenie, s. f. Din rom. provine săs. afuresin „a blestema, a înjura”.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AFURISÍ EN ROUMAIN

afurisí

QUE SIGNIFIE AFURISÍ EN ROUMAIN

définition de afurisí dans le dictionnaire roumain

afurisí vb. ind. Présenter 1 sg et 3 pl. afurisésc, imperf. 3 sg afuriseá; Cong. Prés., 3 sg et pl. afuriseáscă

afurisí vb. ind. prez. 1 sg. și 3 pl. afurisésc, imperf. 3 sg. afuriseá; conj. prez. 3 sg. și pl. afuriseáscă

SYNONYMES DE «AFURISÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «afurisí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de afurisí

blestemá · excomunicá

TRADUCTION DE AFURISÍ

Découvrez la traduction de afurisí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de afurisí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afurisí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 该死
• Traducteur Français - espagnol: maldito
• Traducteur Français - anglais: damned
• Traducteur Français - hindi: शापित
• Traducteur Français - arabe: ملعون
• Traducteur Français - russe: проклятого
• Traducteur Français - portugais: danado
• Traducteur Français - bengali: জঘন্য
• Traducteur Français - français: damné
• Traducteur Français - malaisien: terkutuk
• Traducteur Français - allemand: verdammt
• Traducteur Français - japonais: のろわれました
• Traducteur Français - coréen: 저주받은
• Traducteur Français - javanais: ngutuk
• Traducteur Français - vietnamien: khả ố
• Traducteur Français - tamoul: நடக்கிற
• Traducteur Français - marathi: शापित
• Traducteur Français - turc: lanetli
• Traducteur Français - italien: maledetto
• Traducteur Français - polonais: przeklęty
• Traducteur Français - ukrainien: проклятого
• roumain: afurisí
• Traducteur Français - grec: καταραμένος
• Traducteur Français - afrikaans: verdoem
• Traducteur Français - suédois: förbannat
• Traducteur Français - norvégien: damned

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AFURISÍ»

Découvrez l'usage de afurisí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afurisí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tradiţie şi modernizare în societatea transilvăneană, ... - Pagina 213

... anume eu Popa Bucur din Veneţia de Jos l-am cumpărat când am şăzut în Cic Sent Georghi, din Blaş, cu trei florinţi vonaşi iară cine s-ar ispiti să fure să fie afuri(si)t de 318 sfinţi părinţi 1778 i(a)nuarie zil(e) 20" m Pe un "Molitvelnic" de Blaj, ...

Teodor Pavel, 2003

Istoriile domnilor Țării Romînești - Pagina xxxviii

127) ; şi pe lingă toate acestea corupţia dregătoricească, luarea de mită, ce caracterizează nu numai pe boierul din pasa]ul următor, ci pe toţi: .... . năravul de ]afuri şi de mite şi de alte răotăţi nu-l lăsa, ci de ce mergea mai mult să lăcomiia ..." (p ...

Radu Popescu, ‎Constantin Filipescu, ‎Const Grecescu, 1963

Evreii în România: secolele XVI-XX - Pagina 36

Trecerea timpului nu a avut însă darul să amelioreze raporturile dintre creştini şi evrei. Cronica antisemitismului german consemnează în anul 1614 o izbucnire de furie, urmată dej afuri şi distrugeri împotriva comunităţii evreieşti din Frankfurt.

Gabriel Constantinescu, 2000

La maniera forte: elogio della polizia : storia del potere ... - Pagina 160

Il signor colonnello — scrive Mocchi — non si è lasciato sfuggire occasione per far dello spirito, dalla prima seduta, quando per burlare un povero sordo, certo 1 " afuri, si permetteva di cominciare il rituale interrogatorio delle generalità ...

Domenico Tarantini, 1975

Dall'Anno MD Fino All'Anno MDCC - Volumul 4;Volumul 25 - Pagina 279

71|), uve anche si sono prodotte più copiose notizie intorno alla vita di questo celebre professore. (5) Più esatte noliwîeintorno a Q. Maria Corrado mi ha humus: il più volte lodato rignor don Baldassarre Papadia, con cui quelle del 'I'afuri si ...

Girolamo Tiraboschi, 1833

Festskrift i anledning af Universitetets årsfest - Pagina 18

... nafore, serb. napora, navora, rum. (a)náfurä. åçogÆw forbande: oldbulg. afurisati, aforesovati, bulg. aforésvam, rum. afurisí. l) en figiioidig fortegnelse er give: af iiamv i hans »oråæko-bfiigarski studm elxóva helgenbillede: oldbulg. ikona, ...

Københavns universitet, 1925