Signification de "amărît" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE AMĂRÎT EN ROUMAIN

amărît

QUE SIGNIFIE AMĂRÎT EN ROUMAIN

définition de amărît dans le dictionnaire roumain

amarit, un adj. (d. Très triste, amer: un homme amer, une vie amère.

amărît, -ă adj. (d. amărăsc). Foarte întristat, plin de amărăciune: un om amărît, o viață amărîtă.

TRADUCTION DE AMĂRÎT

Découvrez la traduction de amărît dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de amărît dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amărît» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 苦
• Traducteur Français - espagnol: amargo
• Traducteur Français - anglais: bitter
• Traducteur Français - hindi: कड़वा
• Traducteur Français - arabe: مرارة
• Traducteur Français - russe: горький
• Traducteur Français - portugais: amargo
• Traducteur Français - bengali: তিক্ত
• Traducteur Français - français: amer
• Traducteur Français - malaisien: pahit
• Traducteur Français - allemand: bitter
• Traducteur Français - japonais: 苦いです
• Traducteur Français - coréen: 쓴
• Traducteur Français - javanais: pait
• Traducteur Français - vietnamien: đắng
• Traducteur Français - tamoul: கசப்பான
• Traducteur Français - marathi: कडू
• Traducteur Français - turc: acı
• Traducteur Français - italien: amaro
• Traducteur Français - polonais: gorzki
• Traducteur Français - ukrainien: гіркий
• roumain: amărît
• Traducteur Français - grec: πικρός
• Traducteur Français - afrikaans: bitter
• Traducteur Français - suédois: bitter
• Traducteur Français - norvégien: bitter

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AMĂRÎT»

Découvrez l'usage de amărît dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amărît et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

In „amărîtuZ de om=amărît alde om", „păcătosul de el = păcătos alde el", „sărăca'nde mine = săraca ande mine" , alde întăresce noţiunea individualităţii, ce-va ca şi când am dice : amarît însuşi omul, păcătos chiar el, săracă î n s â ' m î; adecă ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

Sicriul de aur - Pagina 194

ac. s-au amărît l6v, 28v, 86r, l59r, 5 v-aţi amărît 90v, l00v, 6 au amărît 27v, refl. ş-au amărît 60r,. lO2v; m. m. pf. perif. au fost amărît lZ7v; pas. conj. pf. 3 stă fie fost amărît '59v; cond. pf. 3 ară fi ainărit 2,5r;'inf. amărî mr, 16-ir /sa/. ' Ţ __ ,_ _` ...

Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984

Mărturia copilului de cor. Cel mai încăpățînat client din ...

Goldfinger era un amărît, pe care îl aştepta întro zi falimentul. Întradevăr, un amărît. Lognon avea dovada. Cei de pe strada La Fayette îi vorbiseră despre mort cu simpatie, dar şi cu oarecare dispreţ. Pentru că indivizii de acolo nau nici o milă ...

Georges Simenon, 2014

Culoarea curcubeului ‘77 (Cutremurul oamenilor). Cod ...

În receptor glasul unui om amărît: – Dom' Goma, vă rog să luaţi pe listă şi numele unui amărît... – dar se taie! Amărîtul de amărît, ce o fi păţit după întreruperea convorbirii? Îl vor fi umflat gealaţii chiar deacolo, din uşa cabinei patru a oficiului ...

Paul Goma, 2012

Hamburger cu mămăliga

Și dacă tot miam amintit din nou de nemurirea sufletului și de ce anume trebuie să facem noi cu el în acest scop... îl tot văd pe unu' amărît (amărît, amărît, dai merge bineal Dracu', că santors lumea asta cu curul în sus!) dea ajuns un fel de „jiji ...

Marcel Secui, 2014

Maigret la New York (Romanian edition)

„Eşti un amărît, nui aşa? Toată viaţa ai fost un amărît. Şi nai putut să faci niciodată nimic ca lumea pentru că totdeauna ţia lipsit capitalul de început.“ Ştiţi, domnule comisar, cum sînt atunci cînd beau. Vam spus chiar eu. Nar trebui să fiu lăsat ...

Georges Simenon, 2013

Probleme de sinonimie - Pagina 60

Observăm, aşadar că în explicaţiile date cuvintele analizate apar în felul următor: trist de 6 ori, amărît de 4 ori, supărat, mîhnit, descurajat, deprimat de 3 ori, necăjit, abătut, demoralizat de 2 ori, iar întristat, melancolic, mohorît, posomorît, chinuit ...

Onufrie Vințeler, 1983

Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 113

Dacă luăm în considerare alte cazuri analoge ca sens, cum sînt amărît, nefericit, întrebuinţate ca şi biet, în locuţiunile „amărîtul de el", „nefericitul de mine", „un amărît de om" etc., ajungem la concluzia că termenul de care ne ocupăm a putut fi ...

George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983

Maigret și omul dublu

Era un amărît. — Ce numiţi dumneavoastră „un amărît”? — Nu făcea nimic pentru ca lucrurile să se schimbe. — Ce anume să se schimbe? — Totul. Şi, cu o neaşteptată ardoare: — Viaţa pe care o duceam. Dacă asta se poate numi viaţă.

Georges Simenon, 2013

Celelalte povesti de dragoste

... să fiu şi amărît. Şi‐asta pentru că există scena aia a crucificărilor, cînd toţi cei bătuţi în cuie în poziţia lui Hristos cîntă. Şi nu cîntă orice. Cîntă aşa: „Some things in life are bad/ They can really make you mad/ Other things just make you swear ...

Lucian Dan Teodorovici, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMĂRÎT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amărît est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mihai Pintilii, devastat după ce a ratat un penalty cu Astra: "Sînt …

Sînt amărît, pentru că toată săptămîna am exersat şi am dat goluri la penalty-uri. De aceea m-am simţit puţin umilit faţă de colegii mei, care au avut încredere în ... «Gazeta Sporturilor, mai 14»