Téléchargez l'application
educalingo
apretáre

Signification de "apretáre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT APRETÁRE

apreta.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APRETÁRE EN ROUMAIN

apretáre


QUE SIGNIFIE APRETÁRE EN ROUMAIN

définition de apretáre dans le dictionnaire roumain

apretara s (force -pre-), g.-d. art. apretării; pl. habillage


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC APRETÁRE

afretáre · amanetáre · anchetáre · brevetáre · brichetáre · cercetáre · chiuretáre · completáre · croșetáre · cugetáre · decoletáre · decretáre · descompletáre · despachetáre · etichetáre · fațetáre · filetáre · forfetáre · fotointerpretáre · fretáre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME APRETÁRE

apreciatór · apreciáție · apreciațiúne · apreciére · apreciéz · aprehendá · aprehénsie · aprehensiúne · aprehensív · apreschí · apresór · aprét · apretá · apretáj · apretát · apretoáre · apretór · apretúră · aprețuí · aprețuíre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME APRETÁRE

interpretáre · locupletáre · machetáre · mochetáre · moletáre · necugetáre · parchetáre · pichetáre · pregetáre · rașchetáre · recercetáre · regretáre · împachetáre · încetáre · înclichetáre · încorsetáre · încumetáre · înfometáre · înnavetáre · însetáre

Synonymes et antonymes de apretáre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APRETÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «apretáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «APRETÁRE»

apretáre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apretáre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APRETÁRE

Découvrez la traduction de apretáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de apretáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apretáre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

穿着
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aderezo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dressing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सजे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلصة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Одетый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vestida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ড্রেসিং
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Vêtus
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

persalinan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dressing
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドレス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

옷을 입고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

klamben
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn mặc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டிரஸ்ஸிங்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pansuman
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vestito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ubrany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

одягнений
40 millions de locuteurs
ro

roumain

apretáre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάλτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dressing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klädd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kledd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apretáre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRETÁRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de apretáre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apretáre».

Exemples d'utilisation du mot apretáre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «APRETÁRE»

Découvrez l'usage de apretáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apretáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Cortesano - Pagina 197
En estas tales necedades no consiento yo que cava nuestro Cortesano; mas soy de parecer que huya cualquier ocasion por la cual haya él de mostrarse en cosa que inore, y si ya la necesidad le apretáre tanto que no pueda hallar salida, ...
Baltasar de Castiglione, ‎Sergio Fernández, 1997
2
Libro de los secretos de agricultura, casa de campo, y ... - Pagina 149
... soltareis el cordel de abaxo , y si el tronco no apretáre harto la pua , le atareis con un junco , apretandole bien , y con barro amassado tapareis las llagas que hayais hecho por arriba , y por los lados , embolviendolo con trapos bien atado, ...
Miquel Agustí, 1724
3
Obras del M. Fr. Luis de Leon ... - Pagina 439
21. Y en estos desengaños he aprendido á no cerrar jamas mi triste boca, -: ., pregonando quien soy, y quien he sido. 22. Y entonces el quejarme mas me toca, □ quando mas la congoja me apretáre, que llorada la pena se hace poca. 23.
Luis de León, ‎Antolín Merino, 1816
4
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador ...
De suerte , que si el deseo apretáre a querer servirte , Dios mio , con brocados y telas ricas , y no las tuviere; que responda mi propio deseo , y diga si estoy pobre y desnudo en los aderezos de los Altares y Sacristia, mas pobre y desnudo ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1830
5
Colección de documentos inéditos para la historia de ... - Pagina 404
... y si con todo apretáre á V. A., resuélvase á hacer una caracoa, diciendo que si viene el señor don Juan de Silva quiere tener una caracoa de su mano, y para cortar la madera, labrarla y traerla á Tidore puede V. A. ocupar toda la gente que ...
Martín Fernández de Navarrete, 1868
6
Historia de la Sagrada Passión - Pagina 152
creereys: y fi qmfiere probarlo con razones, ò con ' testimonios de la ley, y de los Profetas , y con ellos os preguntáre , y apretáre, que no me haveys de responder, ni menos por clio ponerme en libertad. Y aunque por esta causa no soys ...
Luís de LA PALMA, 1762
7
Los cuatro libro del Cortesano - Volumul 3 - Pagina 202
En estas tales necedades no consiento yo que caya nuestro Cortesano, mas soy de parecer que huya cualquier ocasion por la cual haya él de mostrarse en cosa que inore , y si ya la necesidad le apretáre tanto que no pueda hallar salida ...
conte Baldassarre Castiglione, ‎Antonio Mariá Fable ́y Escudero, 1873
8
Obras escogidas del padre Pedro de Rivadeneira con una ...
... y tibieza no deseemos ni busquemos los trabajos, ni los tomemos por nuestras manos por agradar y servir más al Señor,á loménos cuando Él los enviare y la enfermedad nos apretáre, ó la pobreza y pérdida de lhacienda nos congojáre, ...
Pedro : de Rivadeneira, ‎Vicente : de la Fuente, 1868
9
Novisimo Año cristiano ó Ejercicios devotos para todos los ...
Primero : en este tiempo de invierno cierto fondo de delicadeza, y de regalo te inclina á estar siempre sobre la lumbre Haz propósito de no arrimarte á ella sino despues de comer, ó si te apretáre tanto el frio que no puedas trabajar sin ...
Jean Croiset, 1861
10
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... demostracion de que se vayan armando las caracoas, y eso sea tan despacio que á W. A. le venga á sobrar tiempo para nuestra pretension y á él le venga á faltar, y si con todo apretáre á V.A., resuélvase á hacer una caracoa, diciendo que ...
Martín Fernández de Navarrete, ‎Fuensanta del Valle (Marqués de la), 1868
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apretáre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/apretare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR