Signification de "ascét" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASCÉT

ascét (ascéți), s. m. – Pustnic, sihastru. – Var. (înv.) aschit, aschet. Ngr. ἀσϰητής „obișnuit (cu viața ascetică)” și modern din fr. (cf. Murnu 7). Sec. XVII. – Der. ascetic, adj., din fr.; ascetism, s. n., din fr.: aschitac (var. aschitean), s. m. (înv., ascet).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ASCÉT EN ROUMAIN

ascét

QUE SIGNIFIE ASCÉT EN ROUMAIN

définition de ascét dans le dictionnaire roumain

1) Un moine qui s'est retiré dans un lieu protégé du monde en passant sa vie dans le jeûne et la prière; ermite; ermite; reclus. 2) Fig. Une personne qui a une vie austère et retirée.

ASCÉT ~ți m. rel. 1) Călugăr care s-a retras într-un loc ferit de lume, petrecându-și viața în post și rugăciuni; sihastru; schimnic; pustnic. 2) fig. Persoană care duce o viață austeră și retrasă.

SYNONYMES DE «ASCÉT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ascét» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de ascét

pústnic

TRADUCTION DE ASCÉT

Découvrez la traduction de ascét dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ascét dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ascét» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 苦行的
• Traducteur Français - espagnol: austero
• Traducteur Français - anglais: austere
• Traducteur Français - hindi: तपस्वी
• Traducteur Français - arabe: صارم
• Traducteur Français - russe: аскет
• Traducteur Français - portugais: asceta
• Traducteur Français - bengali: উগ্র
• Traducteur Français - français: ascétique
• Traducteur Français - malaisien: sederhana
• Traducteur Français - allemand: herb
• Traducteur Français - japonais: 禁欲的な
• Traducteur Français - coréen: 고행자
• Traducteur Français - javanais: kereng
• Traducteur Français - vietnamien: thuộc về khổ hạnh
• Traducteur Français - tamoul: கண்டிப்பான
• Traducteur Français - marathi: साधा
• Traducteur Français - turc: sade
• Traducteur Français - italien: asceta
• Traducteur Français - polonais: ascetyczny
• Traducteur Français - ukrainien: аскет
• roumain: ascét
• Traducteur Français - grec: λιτός
• Traducteur Français - afrikaans: sober
• Traducteur Français - suédois: asket
• Traducteur Français - norvégien: asket

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ASCÉT»

Découvrez l'usage de ascét dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ascét et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Römer- und 1. Korintherbrief - Pagina 548

Lc. 67,19; IOH APAM Briefe 44,7 PHILOX Diss. 4/ 242,29 Nest.coll.154,24 DENHA Ahoud.20,4 SEV Ep.mutuae 141,21 SEV Hom.107 (Р.С.) 31"b,6,' Hom.107 (LE.) 688,10 APHR Dem.1 / 784,14 SEV Po1.ant. 2a/61,21; ISAIAS Ascét. 1/187,2 ...

Barbara Aland, 1991

1./2. Thessalonicherbrief, 1./2. Timotheusbrief, ... - Pagina 435

Thessalonicherbrief Liber Grad.261,15; Corpus Ignat.225,11 IS MERV Comm.AT 1/101,26; Comm. NT 11/178,15 Gr Naz Comm.disc. 1/13V19; Comm. disc3/121'vb,28 CYR Comm.Lc.6230 ISAIAS Ascét.1/95,18 (S); Ascét. 2/226,5 (S) SAH ...

Barbara Aland, 2002

Das Neue Testament in syrischer Überlieferung - Pagina 197

нЛ-К* H SAH Oeuv.spir.1/10,7 2Tim 3,2 P BASIL Ascét.126,28 TIM AEL Extraits 212,12 H SAH Oeuv.spir.1/10,7 2Tim 3,3 X P x BASIL Ascét.126,28 TIM AEL Extraits 212,12 H SAH Oeuv.spir.1/10,7 2Tim 3,3 P BASIL Ascét.l x TIM AEL Extraits 2 ...

Barbara Aland, ‎Andreas Juckel, 2002

2. Korintherbrief, Galaterbrief, Epheserbrief, ... - Pagina 478

86,4 ISAIAS Ascét.1/151,14 (Sa) SAI-I Oeuv. spir. 3/ 127,26 SEV Нот. 113 (P.C.)76Vb,21; Нот. 113 (].Е.) 282,4 SAH Oeuv. spir. 3/ 127,26 APHR Dem.1/241,13; EPHR Virgin. 114,7; SEV Hom.121 (P.C.) 139га ‚22; Nest.coll. 140,11; 213,14; ...

Barbara Aland, 1995

Das Neue Testament in syrischer Überlieferung. 2. Die ... - Pagina 2

X X □ X И X а X х X .г^саЛг^я X гЛпЛг^Я х X х х х X Liber Grad.76, 15 Liber Grad.897, 19 P AMMON Ep.632,7 ISAÍAS Ascét.2/216,15 (Sa) Ascét.2/293.13 (S) Ascél.2/321.20 (S) SEV Hom.39 (P.C.) 51va,29 Hom.47(P.C.) 113*28 Narrat.

Barbara Aland, 1995

Laurent de Paris: Une doctrice du pur amour en France au ...

Spirit.Ascét. Myst. I, 306-307. ESTELLA Diego de, O.F.M.Obs., Méditations très dévotes de l'amour de Dieu mises d'esp. en françois par G. Chappuys, Paris 1586. FARCES J. et VILLEE M., La charité chez les Pères, dans Dict.Spirit. Ascét.Myst.

M. Dubois-Quinard, 1959

Classification décimale universelle: Instrument pour le ... - Volumul 2

VERTUS ZOROASTRIANISME Vertus, anges 235.11 cardinales, théol. ascét. 248.145.2 théologie morale 241.52 condition de l'apostolat, id. 241.535.1 de religion, id. 241.61 infuses, sotériologie 234.14 morales, théologie ascét. 248.145.3 ...

Institut International de Bibliographie, Brussels, ‎International Federation for Documentation, 1951

The theology of the Carthusian life in the writings of St. ... - Pagina 279

WILMART, Dom Andre (continued) 'La complainte de Jean de Fècamp sur les fins dernières', in Rev. d' ascét. et de my st. 9 (1928), pp. 385-98, repr. in Auteurs spirituels et textes dévots du moyen age latin , Etudes Augustiniennes (Paris, ...

Gordon Mursell, 1988

Handbuch der Geschichte der Philosophie: Mittelalter - Pagina 94

In: Rev. d'ascét. et de mystique 31 (1955) 364-85. - H.Karpp, Probleme alt- christlicher Anthropologie. BibUsche Anthropologie u. philos. Psychologie bei den Kirchenvätern des 3. Jahrh. s. Gütersloh 1950. 255 S. (ÜberO. S.186-229.) ...

Wilhelm Totok, ‎Helmut Schröer, 1973

Il monachesimo fra spiritualità e cultura - Pagina 32

Guy, Un dialogue monastique inédit, in «Rev. d'ascét. et de myst.», 33 (1957), pp. 171-188. 68 I. Henvegen, Vaterspruch und Monchsregel, Miinster in W., 1937. Simile produzione è tipica in modo speciale della letteratura monastica copta, ...

Gregorio Penco, 1991