Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "încét-încét" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÎNCÉT-ÎNCÉT EN ROUMAIN

încét-încét play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ÎNCÉT-ÎNCÉT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «încét-încét» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de încét-încét dans le dictionnaire roumain

ici et là. adv. încét-încét loc. adv.

Cliquez pour voir la définition originale de «încét-încét» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNCÉT-ÎNCÉT


actinomicét
actinomicét
aracét
aracét
ascét
ascét
bromocét
bromocét
docét
docét
finicét
finicét
luncét
luncét
mecét
mecét
mistacocét
mistacocét
nucét
nucét
odontocét
odontocét
percét
percét
socét
socét
tacét
tacét
încét
încét

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNCÉT-ÎNCÉT

încépe
începénie
încépere
începút
începútă
încercá
încercáre
încercát
încercăná
încercănát
încercuí
încercuíre
încét
încetá
încetáre
încetățení
încetățeníre
încetățenít
încetelát
încetí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNCÉT-ÎNCÉT

acarét
acumbét
afinét
agamét
agonotét
alfabét
alunét
amanét
amét
anahorét
analfabét
anisét
anizogamét
antecreuzét
antrét
antét
aplanogamét
apologét
aprét
arborét

Synonymes et antonymes de încét-încét dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCÉT-ÎNCÉT»

Traducteur en ligne avec la traduction de încét-încét à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÎNCÉT-ÎNCÉT

Découvrez la traduction de încét-încét dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de încét-încét dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încét-încét» en roumain.

Traducteur Français - chinois

徐徐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despacio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slowly slowly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धीरे-धीरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ببطء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

медленно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lentamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধীরে ধীরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lentement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlahan-lahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

langsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゆっくり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천천히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alon-alon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dần dần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெதுவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हळूहळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yavaşça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lentamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powoli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Повільно
40 millions de locuteurs

roumain

încét-încét
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stadig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Långsamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sakte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de încét-încét

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNCÉT-ÎNCÉT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «încét-încét» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot încét-încét en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCÉT-ÎNCÉT»

Découvrez l'usage de încét-încét dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încét-încét et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poezii
Letiției Cartas Încet-încet noi devenim părere Și ne-afundăm în noaptea ce coboară Orbecăind în desele hățișuri În mâini cu inutile mărunțișuri... Încet-încet se-ascute de o vreme Tăișul unui frig îngrozitor în oase; Încă datori ne amintim ...
Claudia Voiculescu, 2014
2
Poezii
Când te doresc eu cânt încet-încet: Plec capul la pământ încet-încet Şi glasul meu răsună tânguios Ca tristul glas de vânt încet-încet. Şi orice vis, orice dorinţ-a mea Eu singur le-am înfrânt încet-încet. Săgeata doar a Crudului amor În suflet ...
Mihai Eminescu, 2014
3
Pândă și seducție
Și astfel dispari încet-încet din privirea noastră, descrești și pieri ca orice este, devine inutil. Ochii noștri sunt materiali, imperfecți, trăiesc în urma unei legități strict economice și nu pot percepe ceea ce nu le este de nici un folos. Vai, e trist ...
Nicolae Breban, 2014
4
Si Tu Vei Fi Vazduh
Am făcut efortul să mă sprijin întrun cot şi încet, încet, am reuşit să mă ridic în picioare. Am privit şi mai insistent în jurul meu. Nu recunoşteam nimic. Dar absolut nimic. Apoi, ca şi cum mi sar fi spart un clopot de sticlă în cap, au explodat în mine ...
Stefan Dumitrescu, 2012
5
O zi. Ultima
Încet,. încet. Acum! Aşa... – Să-l ierte dumnezeu... Vă mulţumim. – Dumnezeu să-l ierte. Mulţumim şi noi – Alo? Alo? Da, l-am adus. Acum l-am adus. Păi, deseară. De pe la opt, nu ştiu, când vreţi. Nu, nu-l ţinem decât o zi. Mâine îl ducem la ...
Călin Torsan, 2011
6
Nuvele si Povestiri:
Incet, incet, incetinel, ca usile nu sunt de fier! — Ia seama, trandavule, sa nu spargi geamurile, ca nu sunt defier! — Nu tranti obloanele, ponivosule, ca nu sunt de fier! — Incet, incet cu lacatele, mototolule, ca nu sunt.. si daca ...
Barbu Delavrancea, 2014
7
Plopul Pe Deal
Sună încet, uşa nu se deschise imediat cum se aşteptă, sună a doua oară, de data aceasta lung. Sufletul îi era pustiu, greu, cenuşiu. Simţea că nu vine din toată inima la femeia carel aştepta. Apoi ca şi cum ar fi privit dincolo de gândul acesta, ...
Stefan Dumitrescu, 2013
8
Spre seară nu se întâmplă nimic
... folosea încă de când se căsătorise cu doamna cea dolofană și vorbăreață, adică de mai bine de douăzeci și cinci de ani. Întotdeauna tăia acea bucată de șuncă prăjită în cinci bucăți, bizar de egale, pe care le mesteca încet, încet, încet.
Cătălin Marin, 2014
9
Oblomov
Revenirea la viață, la ordine, la curgerea pe calea cea dreaptă a ceea ce blocase, tot acumulându-se, forțele vieții se producea foarte încet. Fluxul era foarte crud și Oblomov nu-și simțea trupul, nu simțea nici oboseală, nici vreo nevoie.
I.A. Goncearov, 2015
10
Sarmanul Dionis
Iubito — zise el încet netezindu-i părul ei de aur – iubito! vino cu mine în lume. – Unde? — Unde? Oriunde. Vom trăi aşa de fericiţi acolo unde vom fi, neturburaţi de niminea; tu pentru mine, eu pentru tine. Din visurile noastre vom zidi castele, ...
Mihai Eminescu, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Încét-Încét [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/incet-incet>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z