Téléchargez l'application
educalingo
asfințíre

Signification de "asfințíre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASFINȚÍRE EN ROUMAIN

asfințíre


QUE SIGNIFIE ASFINȚÍRE EN ROUMAIN

définition de asfințíre dans le dictionnaire roumain

asphaltage s., g.-d. art. asfinţírii


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ASFINȚÍRE

amorțíre · amuțíre · amănunțíre · ascuțíre · asmuțíre · autodezmințíre · ciopârțíre · consfințíre · consimțíre · curățíre · descrețíre · despărțíre · dezmințíre · dezmorțíre · mărunțíre · nedințíre · nesfințíre · sfințíre · sânțíre · încărunțíre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ASFINȚÍRE

asfaltiér · asfaltít · asfaltizáre · asfaltogén · asfaltór · asfaltós · asféric · asfigmíe · asfințésc · asfințí · asfințít · asfixiá · asfixiánt · asfíxic · asfixíe · asfixiére · asfixiéz · asfodél · asfodélă · asfolít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ASFINȚÍRE

dezvinovățíre · ferfenițíre · horțíre · iuțíre · îmbogățíre · îmbucătățíre · îmbunatățíre · îmbunătățíre · împărțíre · încolțíre · încrețíre · îndreptățíre · înfrățíre · înfărtățíre · înghițíre · înjumătățíre · înmulțíre · înrăutățíre · însoțíre · însuflețíre

Synonymes et antonymes de asfințíre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «ASFINȚÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «asfințíre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ASFINȚÍRE»

asfințíre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de asfințíre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASFINȚÍRE

Découvrez la traduction de asfințíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de asfințíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asfințíre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

crepúsculo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

twilight
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सांझ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشفق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сумерки
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

crepúsculo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোধূলি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

crépuscule
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

senja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dämmerung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

夕暮れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

황혼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

twilight
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàng hôn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அந்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संधिप्रकाश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alaca karanlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

crepuscolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmierzch
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сутінки
40 millions de locuteurs
ro

roumain

asfințíre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λυκόφως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skemer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skymning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skumring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asfințíre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASFINȚÍRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de asfințíre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asfințíre».

Exemples d'utilisation du mot asfințíre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ASFINȚÍRE»

Découvrez l'usage de asfințíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asfințíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere II: Marroco (1)
Dar cu blânda lumină în asfinţire Soarele îl făcu pe cel neînvins din Crotona Să strige: o, frumuseţe a zilei care se stinge, fă ca să dăinuie steaua mea norocoasă, tânăr şi întreg eu mă simt şi ca Atlas aş putea sfera pe care calc să o ţin în ...
George Bălăiţă, 2012
2
În zarea anilor
Pe uliţi prăfuite, arzând de asfinţire, Nu încăpea norodul cel mult şi zgomotos, Apusul roşiatic în marea de lucire Înfierbânta şi drumul cel aspru şi pietros. Era de nerăbdare mulţimea toată plină, Umplea cu glasuri multe apunerea senină.
Alexei Mateevici, 2011
3
Monologul polifonic
E tot mai multă noapte în fiecare zi/ de dimineaţăi încă un soi de asfinţire. Menestrelismul lui Al. Căprariu e din vremea existenţialismului şi a lui Heidegger. Teama lui e amestec de Furcht şi Angst6, provine din contagiunea lui Sein zum Tode7 ...
N. Steinhardt, 2012
4
Poezii
Combinaţii iluzorii E apus de Zeitate ş-asfinţire de idei. Nimeni soarele n-opreşte să apuie-n murgul serei, Nimeni Dumnezeu s-apuie de pe cerul cugetării, Nimeni noaptea să se-ntindă pe-a istoriei mormânt; Mulţi copii bătrâni crezut-au cum ...
Mihai Eminescu, 2014
5
Carmen Sylva, regina poetă
... frunza scuturată, O viaţă nouă încă, Prin ani din an searată. Iar firea renoită, Un gând îşi luminează: Căn frunza gălbenită, Rămânie încă rază. Aceeaşi e lumina, Şi-n zori şi-n asfinţire; Cântarea – rugăciunea, La temelia Castelului Peleş ...
Silvia Irina Zimmermann, 2013
6
Carmen Sylva. Uimitoarea regina Elisabeta a Romaniei:
Aceeaşi e lumina, Şin zori, şin asfinţire; Cântarea, rugăciunea, La fel au înfrăţire. Gânduri ocrotitoare, Vănchid în temelie; Sămânţă roditoare, Să fiţi din piatră vie.218 (traducere de Adrian Maniu) În luna octombrie, Elisabeta sa îmbolnăvit foarte ...
Gabriel Badea-Paun, 2015
7
Opere - Pagina 607
Interesant este că Demetriade se orientează spre poezia inefabilă şi simbolism, interpretând din Gerard de Nerval („Eu sunt nemângâiatul, sunt văduvu-ncruntat" ), din A. Rimbaud ( „Alb A, E gri ; I roşu, un cer de asfinţire" ), din Verlaine ...
George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010
8
Mihai Eminescu--poet tragic - Pagina 160
... al gîndirii mitice si „punct de solstijiu" sau „asfintire de idei"), va apärea, doi ani mai tîrziu, în forma definitivä a poemei împärat si proletar**, ca o opoziple de perspectivä socialä. Cele patru secvenje ale poemei alterneazä viziunea (mai apoi, ...
Ioana Em Petrescu, 1994
9
Ipostaze ale pădurii în lirica românească: studiu, antologie - Pagina 275
Valeriu Dinu, 1984
10
Dicționar de terminologie poetic ̆a: Literatură ... - Pagina 71
Ex. Alb A; E gri; I roşu, un cer în asfinţire, Albastrul O, imensul în lacuri oglindit, U mugetul furtunii şi-al crimei colţ vădit, Alcovul criptei negre, lugubră prohibire... (M. Demetriade, Sonuri şi culori) 71 CORESPON- Procedeul corespondentelor ...
Gheorghe Ghiță, ‎C. Fierăscu, 1973
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asfințíre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/asfintire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR