Signification de "asonánță" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASONÁNȚĂ

fr. assonance

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ASONÁNȚĂ EN ROUMAIN

asonánță

QUE SIGNIFIE ASONÁNȚĂ EN ROUMAIN

définition de asonánță dans le dictionnaire roumain

PREMIÈRE ASSEMBLÉE f) Bordure imparfaite formée uniquement de l'identité vocale accentuée.

ASONÁNȚĂ ~e f. Rimă imperfectă formată numai din identitatea vocalei accentuate.

TRADUCTION DE ASONÁNȚĂ

Découvrez la traduction de asonánță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de asonánță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asonánță» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 谐音
• Traducteur Français - espagnol: asonancia
• Traducteur Français - anglais: assonance
• Traducteur Français - hindi: स्वरों की एकता
• Traducteur Français - arabe: سجع
• Traducteur Français - russe: созвучие
• Traducteur Français - portugais: assonância
• Traducteur Français - bengali: স্বরসাদৃশ্য
• Traducteur Français - français: assonance
• Traducteur Français - malaisien: assonance
• Traducteur Français - allemand: Assonanz
• Traducteur Français - japonais: 類韻
• Traducteur Français - coréen: 유운
• Traducteur Français - javanais: assonance
• Traducteur Français - vietnamien: vận nghèo
• Traducteur Français - tamoul: assonance
• Traducteur Français - marathi: स्वरसाम्यता
• Traducteur Français - turc: asonans
• Traducteur Français - italien: assonanza
• Traducteur Français - polonais: asonacja
• Traducteur Français - ukrainien: співзвуччя
• roumain: asonánță
• Traducteur Français - grec: παρήχηση
• Traducteur Français - afrikaans: assonansie
• Traducteur Français - suédois: assonans
• Traducteur Français - norvégien: assonance

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ASONÁNȚĂ»

Découvrez l'usage de asonánță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asonánță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ritm și rimă în poezia românească - Pagina 343

37 — 38); ln asonantă cu -ajkă (v. supra), -alkă (falcă-tacă ; Ps. 57, v. 23 — 24), -arkă (cearcă -treacă; Ps. 39, v. 69 — 70) 23. -akul: rimă „exactă" (buiacul-veacul ; Ps. 48, v. 29 — 30) : in asonantă cu -altul (vacul-altul ; Ps. 108, v. 27 — 28) 24.

Mihai Dinu, 1986

Versificatia romaneasca: de Mihai Bordeianu - Pagina 220

Asonanţa este practicată în mod sistematic de către poetul Sedulius în secolul al V-lea, iar în secolul al XH-lea se ajunsese în poezia europeană pînă la rima leonină 2. La noi asonanţa este, mai ales, specifică versului popular. Ea se înt ...

Mihai Bordeianu, 1974

Mihai Eminescu: studii și articole - Pagina 344

Astfel, rime perfecte devin simple asonanţe, din prea mare grijă de a respecta „limba" lui Eminescu ! Şi trebuie să adăugăm că C. Botez tocmai pentru a evita asonanţele adoptă forma sin (sîn) care apare în rimă cu susţin (împărat şi proletar, ...

Grigore Scorpan, 1977

Studii eminesciene - Pagina 308

Există o simetrie între amintita asonanţă de la începutul versului anterior ca-n ţintirim şi repetarea aceleiaşi vocale ascuţite care caracterizează emistihul din a vechimii zile. La rîndul ei, acestei asonanţe îi corespunde simetric asonanţa ...

Dumitru Caracostea, ‎Ion Dumitrescu, 1975

Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 245

Asonante si contra-asonanta F * F Asonanta este о rimä incorectä. Omofonia silabei care contine ictusul forte se reduce adesea la vocala accentuatä. In mod obis- nuit, una sau chiar doua dintre consoanele posterioare ictusului forte nu sunt ...

Adrian Voica, 1998

Semiotica folclorului: abordare lingvistico-matematică - Pagina 86

1 sînt rime „inexacte" ale cuvintelor din clasa M(-î). în plus, cuvintele din M(-î) îşi sînt ele înşile asonanţe, dacă socotim rima drept cazul particular de asonanţă în care un element al părţii postaccentuate este înlocuit prin el însuşi (aici, ...

T. Bălănescu, ‎Solomon Marcus, 1975

Introducere în teoria literaturii - Pagina 125

Revenind la încercarea noastră de clasificare, trebuie spus că cele mai cunoscute procedee specifice instrumentaţiei, înregistrate şi în vechile tratate de metrică, sunt asonanţa, aliteraţia, onomatopeea. Asonanţa se realizează prin repetarea ...

Gheorghe Crăciun, 2003

Îndrumar pentru traducătorii din limba engleză în limba română

Asonantă (Assonance), respectiv rima parţială în care vocalele accentuate sînt aceleaşi, spre deosebire de consoane — altele sau parţial altele, deşi „asemănătoare" cum ar fi: ride — write, faith — race, name — stain, sau, în română: bine ...

Leon Levițchi, 1974

Analele Universitaṭii din Timişoara: Seria ṣtiinṭe filologico

Aşa cum se prezintă aceste asonanţe le putem numi, după Shapiro, rime în sens larg. Repartiţia sunetelor în grupuri de rime sau asonanţe ne apare cu claritate în schema finalelor de vers: a 1 villageoises b 2 bruyere c 3 noise- noisetiers b 4 ...

Universitatea din Timișoara, 1983

Dicționar de terminologie poetic ̆a: Literatură ... - Pagina 116

ASONANŢE consoanele din aceeaşi silabă sau de după accentul tonic. Dacă în poezia cultă asonanţa este privită ca o licenţă poetică, în schimb în poezia populară este întîlnită la tot pasul. Ex. Pe un drumuţ cu iarba verde, Mîndra mea nu mă ...

Gheorghe Ghiță, ‎C. Fierăscu, 1973