Signification de "arogánță" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT AROGÁNȚĂ

fr. arrogance, lat. arrogantia

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AROGÁNȚĂ EN ROUMAIN

arogánță

QUE SIGNIFIE AROGÁNȚĂ EN ROUMAIN

définition de arogánță dans le dictionnaire roumain

arrogance f. (arrogance large). Bravoure, atout.

arogánță f. (lat. arrogantia). Obrăznicie, trufie.

SYNONYMES DE «AROGÁNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «arogánță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de arogánță

îngâmfáre · obrăznicíe

ANTONYMES DE «AROGÁNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «arogánță» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de arogánță

modestíe

TRADUCTION DE AROGÁNȚĂ

Découvrez la traduction de arogánță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de arogánță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arogánță» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 傲慢
• Traducteur Français - espagnol: arrogancia
• Traducteur Français - anglais: arrogance
• Traducteur Français - hindi: हेकड़ी
• Traducteur Français - arabe: غطرسة
• Traducteur Français - russe: высокомерие
• Traducteur Français - portugais: arrogância
• Traducteur Français - bengali: অহংকারী
• Traducteur Français - français: arrogance
• Traducteur Français - malaisien: sombong
• Traducteur Français - allemand: Arroganz
• Traducteur Français - japonais: 傲慢
• Traducteur Français - coréen: 거만
• Traducteur Français - javanais: arrogant
• Traducteur Français - vietnamien: kiêu căng
• Traducteur Français - tamoul: திமிர்பிடித்த
• Traducteur Français - marathi: गर्विष्ठ
• Traducteur Français - turc: kibirli
• Traducteur Français - italien: arroganza
• Traducteur Français - polonais: arogancja
• Traducteur Français - ukrainien: зарозумілість
• roumain: arogánță
• Traducteur Français - grec: αλαζονεία
• Traducteur Français - afrikaans: arrogansie
• Traducteur Français - suédois: arrogans
• Traducteur Français - norvégien: arroganse

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AROGÁNȚĂ»

Découvrez l'usage de arogánță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arogánță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Miros de roşcată amară: şi alte povestiri scandaloase

Când dai de o arogantă, ideea ca so destabilizezi este săi arăţi la fel de multă aroganţă câtare ea. Aud dejaprotestele, dar calculul e următorul: arogantele, neavând umor şi fiind nesigure pe ele, vor crede că aroganţa taafişată e cevade ...

Dan Alexe, 2014

Viaţa intelectuală şi artistică în primul deceniu al ...

Pe dealtă parte, revenind la problema sistemuluide recrutarea studenţilor, merită comentate afirmaţiile tranşante ale profesoruluiIoan Mihăilescu despre „aroganţa“ intelectualului român în ceeace priveşte conservarea anumitor poziţii în lumea ...

Cristian Vasile, 2015

Puterea nevăzută (Romanian edition)

... această intenţie din partea acestei străine parfumate şi arogante... ce spui?! Deşi acum îţi dai seama că aroganţa mea „deatunci” nu era una banală, a faptului că veneam dintro ţară bogată şi civilizată, că eu însămi eram bogată etc., etc., nu!

Nicolae Breban, 2014

Ultimul tango la Buenos Aires

Subiect al celor mai multe bancuri despre argentinieni (inventate de vecinii sudamericani sau mirosind aironie locală), aroganţa poate fi percepută caprelungire a complexului de cvasieuropean, o nedesăvârşire identitară pecâtde elitizantă, ...

Justina Irimia, 2012

Mai de ieri mai de departe...:

Modestia. sau. aroganţa. ignoranţei. Să înveţi istoria artei fără cărţi nu se poate! Ba se poate! Biblioteca tatălui nostru a fost distrusă la bombardamentul din '44. Mai aveam în pod un teanc de albume peste care mai şi plouase, hârtia cretată se ...

Anamaria Smigelschi, 2015

Eclipsă în cetatea soarelui - Pagina 260

urmând să acţioneze pe risc propriu, iar pe viitor să manifeste maximum de atenţie faţă de prestările oraculare ale şefului. utoritatea factice şi aroganţa — cu un complex de inferioritate la origine — cultivate în condiţiile monopolului politic al ...

Dumitru Popescu, 1994

Zece mii de culturi, o singură civilizație: spre ... - Pagina 15

Trebuie să începem cu aroganţa civilizaţiei, născută dintr-un secol de progres măsurabil, din descoperirile ştiinţei si inovaţiile tehnice, din mersul ineluctabil al industrializării, transporturilor, comunicării. Beţia încrederii s-a transformat în ...

Mircea Malița, 1998

Jurnalul Răului

Sunt cumva puţin din toate, dar nu lasă să se vadă decât masca mândriei lor, se ascund după aroganţa aia imbecilă care le e atât de caracteristică, care e atât de des întâlnită încât deja nu mai impresionează pe nimeni cu adevărat. Dar eu nu ...

Lucian Mareș, 2012

Înconjurul lumii cu autostopul - Volumul I: - Pagina 90

Mă rog, tot aici, în parcarea asta, am dat de aroganţa proverbială portugheză. Mi se întâmpla să fiu întrebat: „Dar de ce să te iau? Ce e ăla autostop?” Şi i-am răspuns pe măsură. Dincolo de aroganţa unora dintre portughezi, majoritatea îs ...

Timotei Rad, 2014

Clipa - Pagina 81

Aveau răceala gheţurilor polare, evidenţiată de cearcănele adânci în formă de semilună, şi lăsau să se înţeleagă o concepţie despre lume atât insolentă, cât şi vulnerabilă. Am sesizat de la bun început că şi aroganţa lui verbală era de faţadă.

Douglas Kennedy, 2014