Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "augurá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUGURÁ

it. augurare, cf. fr. augurer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AUGURÁ EN ROUMAIN

augurá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AUGURÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «augurá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de augurá dans le dictionnaire roumain

augurá vb., ind. 1er août août, 3 sg et pl. augureáză augurá vb., ind. prez. 1 sg. auguréz, 3 sg. și pl. augureáză

Cliquez pour voir la définition originale de «augurá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC AUGURÁ


a asigurá
a asigurá
a desfigurá
a desfigurá
a figurá
a figurá
a inaugurá
a inaugurá
a prefigurá
a prefigurá
a se asigurá
a se asigurá
a se configurá
a se configurá
a se transfigurá
a se transfigurá
a se înnegurá
a se înnegurá
a se însingurá
a se însingurá
a transfigurá
a transfigurá
a înnegurá
a înnegurá
asigurá
asigurá
configurá
configurá
desfigurá
desfigurá
figurá
figurá
fulgurá
fulgurá
inaugurá
inaugurá
mugurá
mugurá
înaugurá
înaugurá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME AUGURÁ

augmentá
augmentáre
augmentatív
augmentáție
augmentațiúne
augmentéz
augúr
aŭgúr
augurál
augurát
augúriu
augúst
áugust
aŭgúst
áŭgust
augustál
augustán
augustín
augustinián
augustinísm

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME AUGURÁ

a abjurá
a aiurá
a ajurá
a alăturá
a bordurá
a bucurá
a burá
a capturá
a carburá
a cenzurá
a clorurá
a concurá
lingurá
prefigurá
reasigurá
reconfigurá
singurá
transfigurá
înnegurá
însingurá

Synonymes et antonymes de augurá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AUGURÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de augurá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUGURÁ

Découvrez la traduction de augurá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de augurá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «augurá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

预兆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

presagio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

omen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शकुन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فأل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предзнаменование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

presságio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লক্ষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

présage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

petanda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Omen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前兆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

omen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điềm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சகுனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुचवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alâmet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presagio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

omen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передвістя
40 millions de locuteurs

roumain

augurá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οιωνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de augurá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUGURÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «augurá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot augurá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AUGURÁ»

Découvrez l'usage de augurá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec augurá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
BENEDICERE, benedissi, si benedissei, benedissu si benedictu, benedicere; cu acelle-asi insemnàri ca si 1. benecuventare, si mai multu : 1. a vorbí de bene pre cineva sau a vorbí bene de cineva; 2. a urá bene sau de bene, a augurá bene, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
escu, V., a augurá, attengundu cu ramulu artficiale, tóte prosperitatile; sorcovaitu, part. sup.. subst., in intellessulu verbului. SORCOVAIRE, sorcovaitu; vedi sorC000, SORGOSIU,-a, adj., urgens, necessarius ; urgente , necessariu; – barbarismu ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
3
Vergleichendes Accentuationssystem nebst einer gedrängten ...
... während die aus Substantiven entspringenden Adjectivstämme auf li., z. B. host-li, juvent-li, vir-li, carn-á-li, augur-á-lt hinsichtlich ihres Suffixes mit analogen sanskr. Bildungen auf la und griechischen auf A0 vermittelt werden könnten (*).
Franz Bopp, 1854
4
Remontando recuerdos: - Pagina 37
¡Organito de la suerte augurá la vida o la muerte!” Y los chicos de la cuadra pagábamos por ver sacar del cajoncito los pequeños papelitos y tenerla propia suerte. “¡Te espera un gran futuro! ¡Pronto te casarás con una buena persona!
Bernath Maria Estela, 2014
5
Historia del derecho romano - Pagina xiii
Pasados los 27 dias, en el señalado para la celebracion de los comicios se presentaba el que habia de presidirlos seguido de un augur . á quien se consultaba si podrian verificarse ó aplazarlos por algun tiempo. Si los augurios eran ...
Johann Gottlieb Heineccius, 1845
6
El Oficial aventurero, 1-2 - Pagina 143
Di á Auita Lyle que venga con su arpa, dijo Augur á Donald ; y Vs. , señores, si no les desagrada les convido á que me sigan.» Toda la compañia pasó entonces con él á una sala inmediata , á cscepcion del Conde el cual se detnvo, en el ...
Walter Scott, 1833
7
M. Tullii Ciceronis Orationes Selectae: argumentis et ... - Pagina 346
Sin est aliqua vis in istis verbis , ea qucc sit , augur á collega requiro. Sed , ne forte ex multis rebus gestis M. An- tonii rem unam pulcherrimam transiliat oratio 9 ad Lupercalia venia mus. XXXIV. Non dissimulat, Patres conscripti: ap- apparet ...
Marc Tul·li Ciceró, 1792
8
Historia literaria de España: origen, progresos, ... - Pagina 121
Autor rebatir todos los testimonios de Escritores coetanos? Tampoco nombra Plinio á Cn. Léntulo Augur á quien Séneca llama divitiarum máximum exzmplum, ( Apud Lips. cit. pág. 99. ) Ni á Tito Labieno , que según Cesar ( de Bell. Civ. lib.
Pedro Rodríguez Mohedano, ‎Rafael Rodríguez Mohedano, 1772
9
L'opere di Vergilio, cioè la Bucolica, Georgica, & Eneida, ...
Но campati da morte ahime ch'accoß '- а D'infernal {Иуде-пищит! ferito: ' ' ' ` H or l'augur .Á pollo ‚ hora [арт ` Di Licia, de hora il шт; de Dei., 'Da Gioue Heß?) qui mandato aix/ola 'Гад cafè Мнение, ú' dure gli Icomanda . veramente gli Iddei ...
Publius Vergilius Maro, ‎Lodovico Domenichi, ‎Tommaso Porcacchi, 1613
10
La morale chrestienne - Volumul 4 - Pagina 591
... vnc mine si auantageuse, qu'elle paroist naturellement digne de l'autoritédu commandement , &c quand Dieu eut choifi $aul pour l'cstablir Roy sur IsiacljioUí le peuple demeura content j &c augurá parfaitement bien de SE la Morale Christ, ...
Moïse Amyraut, 1654

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUGURÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme augurá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Froome da el primer hachazo
Sin embargo, Gesink fue el único que pudo aguantar las embestidas diabólicas de un equipo que augurá ser el dominador de la alta montaña. Hablamos ... «VAVEL.com, juil 15»
2
El "Soccer" conquista el Yankee Stadium: Pirlo y Lampard presentes …
... acabaron remontando el partido con cierta falcilidad. El delantero español David Villa, apendas participó en un partido, que augurá un gran futuro al "Soccer". «SDPnoticias.com, juin 15»
3
Guía para volver 'inteligente' su hogar
... insumos presentes en los contenedores, augurá hogares con refrigeradores conectados a internet que faciliten la adquisición de productos a tiendas locales. «ElTiempo.com, avril 15»
4
Augurá Laura Fonseca un tranquilo proceso electoral
La presidenta del Consejo Estatal Electoral y de Participación Ciudadana (Ceepac), Laura Elena Fonseca Leal, auguró que estas elecciones serán un proceso ... «La Jornada San Luis, févr 15»
5
La cifra de jóvenes navarros emprendedores se duplicará en 2016
En el bloque de salud, se augurá que las víctimas de accidente de tráfico se reduzcan un 50% de las ocho de 2012 a cuatro en 2016. Un año en el que se ... «Diario de Navarra, juil 14»
6
Medidas en EE.UU. generan optimismo para economía colombiana …
Finalmente augurá que en el año 2014 habrá buenos resultados de crecimiento económico y la tasa de cambio va a favorecer la industria. En el caso del ... «Caracol Radio, déc 13»
7
El Barça pierde a Messi, el Madrid el Orgullo; El Atlético volvió a …
El sacrificio Rojiblanco pasó por encima a los millones Blancos, que realizaron otro partido gris que les augurá un futuro negro. Ancelotti, de momento, no sabe ... «SDP Noticias, sept 13»
8
Ancelotti promete ´juego ofensivo´ en Real Madrid en debut en la Liga
Augurá Ancelotti una "liga competitiva" ante un Barcelona que señaló como "un equipo muy fuerte con jugadores de mucha calidad", sin descartar que haya ... «Radio Programas del Perú, août 13»
9
Saldrán chispas en el campo de Limones
Este encuentro augurá un lleno total, ya que los aficionados seguramente abarrotarán el campo de béisbol de esta población. Los managers de cada uno de ... «Sipse.com, mars 13»
10
Rebecca Soni consigue el récord del mundo en el 200 braza
Aún así, la lucha por la plata y por el bronce augurá un bonito espectáculo. Clasificadas para la final. 1 - Rebeca Soni (USA) 2.20.00 Récord del mundo. «Vavel.com, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Augurá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/augura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z