Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se însingurá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE ÎNSINGURÁ EN ROUMAIN

a se însingurá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ÎNSINGURÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se însingurá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se însingurá dans le dictionnaire roumain

POUR LIBÉRER Je m'intéresse. (à propos des gens) Être isolé de l'environnement social. / en + seul A SE ÎNSINGURÁ mă ~éz intranz. (despre persoane) A se izola de mediul social. /în + singur

Cliquez pour voir la définition originale de «a se însingurá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNSINGURÁ


a asigurá
a asigurá
a desfigurá
a desfigurá
a figurá
a figurá
a inaugurá
a inaugurá
a prefigurá
a prefigurá
a se asigurá
a se asigurá
a se configurá
a se configurá
a se transfigurá
a se transfigurá
a se înnegurá
a se înnegurá
a transfigurá
a transfigurá
a înnegurá
a înnegurá
asigurá
asigurá
augurá
augurá
configurá
configurá
desfigurá
desfigurá
figurá
figurá
fulgurá
fulgurá
lingurá
lingurá
singurá
singurá
însingurá
însingurá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNSINGURÁ

a se înrăí
a se înrăutățí
a se înroșí
a se înrourá
a se înrudí
a se însănătoșí
a se înscăuná
a se înscríe
a se înseniná
a se înserá
a se însorí
a se însoțí
a se înspăimântá
a se înspumá
a se înstărí
a se înstelá
a se înstrăiná
a se însuflețí
a se însurá
a se însutí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNSINGURÁ

a abjurá
a aiurá
a ajurá
a alăturá
a bordurá
a bucurá
a burá
a capturá
a carburá
a cenzurá
a clorurá
a concurá
inaugurá
mugurá
prefigurá
reasigurá
reconfigurá
transfigurá
înaugurá
înnegurá

Synonymes et antonymes de a se însingurá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNSINGURÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se însingurá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ÎNSINGURÁ

Découvrez la traduction de a se însingurá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se însingurá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se însingurá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

是孤独的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar solo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to be lonely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अकेला होने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تكون وحيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть одиноким
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser solitário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিঃসঙ্গ করার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être seul
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk berenang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einsam zu sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

孤独であるために
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외로운 될
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo sepi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để cô đơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனியாக செல்லும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाकी करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalnız için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di essere solo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być samotny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути самотнім
40 millions de locuteurs

roumain

a se însingurá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να είναι μόνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eensaam wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att vara ensam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å være ensom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se însingurá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNSINGURÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se însingurá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se însingurá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNSINGURÁ»

Découvrez l'usage de a se însingurá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se însingurá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Drumul către isihie (Romanian edition)
... şi „împăcării cu situaţia“: oamenii, de obicei, se simt atraşi de strălucirea puterii şi par jigniţi de cei care îndrăznesc a se însingura. Prin egalitate ei înţeleg egalitatea în faţa opresorilor; se supun guvernului iar a se guverna ei înşişi nici nu le ...
N. Steinhardt, 2014
2
Prinț și spadasin - Volumul 1
Dar osebit de damnații la pieire, pe principe nu-l gonea vremea din urmă. Clipa trecutului era mai lungă și mai meditativă. Avea vreme a-și aminti în timp ce calul îl purta spre înainte, el se întorcea cu fața spre trecut și se însingura pentru a ...
Petru Demetru Popescu, 2014
3
Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 530
... a urfi озд%жнти сл? а ее inneoa, a se neosa, a se omàta, a se ometi, a se zàp&di осокнтн сл^, a se însingura, ase sàngura, a se usebi особь, lature ©етакыти, a cuntiri, a läsa, a pà- räsi, сстаклнгншн, lasare оетоити, a_«<g острастити, ...
I. A. Candrea, 1916
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 424
ÎN SILOZ AT, -A, îmHozapJ, -te, sdj. Depozitat Intr-un siloz. □ — V. truUoza. ÎNSINGURA, însingurez, vb. I. Refl. (Rar) A rămîne aingur ; s se izola. — Din in- + singur. ÎNSINGURARE a. f. (Rsr) Acţiunea de a se însingura şi rezultatul ei ; izolare ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Dicționar de neologisme - Pagina 322
a (se) dezorienta ; a (se) in- strälna, a (se) insingura. [pron. -ре-i-, p. i. -zez. l < fr. dépayser] DEPEIZARE s.f. actiunea de a (se) de- peiza si rezuitatul ei. [< depeiza] DEPEIZAT ad}, (franfuzism) rupt de tara, de locul de origine ; msträinat. • (/ig.) ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
6
Liviu Rebreanu, după un veac: evocări, comentarii critice, ...
cării cu situaţia": oamenii, de obicei, se simt atraşi de autoritate, o îndrăgesc în dauna libertăţii. Sunt năuciţi de strălucirea puterii si par jigniţi de cei care îndrăznesc a se însingura. Prin egalitate ei înţeleg egalitatea în faţa opresorilor; ...
Mircea Zaciu, 1985
7
Paradigma ereticului - Pagina 170
Incertitudinea că „darurile" sale, scrierile, pot fi de folos oamenilor, că nu reprezintă decît o formă de a se însingura în autoadmiraţia teritoriilor interioare, avînd în plus ca unică sursă o moarte cu care oamenii nu au ce face, îi provoacă spre ...
Cornel Haranguș, ‎Gilda Vălcan, ‎Ciprian Vălcan, 2004
8
Les dérivés parasynthétiques dans les langues romanes: ... - Pagina 81
... intransitifs : a ineremeni, a inmärmuri, a inlemni 'demeurer interdit, stupéfait, immobile'; a amuti 'devenir muet'; enfin d'autres ne s'emploient qu'a la forme pronominale: a se incefosa 's'embrumer' ; a se inrudi 's'apparenter' ; a se insingura.
Sanda Reinheimer-Ripeanu, 1974
9
Din mansarda lui Cioran (Romanian edition)
Se afla aici întrun mediu intelectual propice, dinamic, dar se şi putea însingura în voie, în labirintul marelui oraş, pentrtu a reflecta asupra vieţii, a existenţei şi a morţii, asupra lumii şi a universului, locul său în marea metropolă devenind astfel, ...
Constantin Cubleșan, 2014
10
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
*way gañgízlarga vai de omul singur. gangîzlaskan adj. însingurat. gangîzlasma s. însingurare. gangîzlasmak v.i. a se însingura. gangîzlasuw s. însingurare. gangîzlîk s. 1. singurätate. 2. pustietate; izolare. gañí I. adj. 1. nou. 2. recent; actual.
Taner Murat, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se însingurá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-insingura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z