Signification de "передвістя" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕРЕДВІСТЯ EN UKRAINIEN

передвістя  [peredvistya]

QUE SIGNIFIE ПЕРЕДВІСТЯ EN UKRAINIEN

définition de передвістя dans le dictionnaire ukrainien

prédiction, je, avec. Un phénomène, un signe, etc., qui prédisent l'approche, l'apparition de quelque chose. Comme la glace se détache de la glace et que les mousses fondent dans les hauteurs, c'est la plus sûre des prédictions, qui viendra sûrement un moment, et les jeunes, les feuilles vertes siffleront au-dessus de sa tête (Upt., 1957, 121); Au début de 1651, les détachements de cavalerie polonais commencèrent à attaquer les zones frontalières cosaques, qui furent les précurseurs de la nouvelle invasion de l'armée polonaise en Ukraine (RSS d'Ukraine orientale, I, 1953, 245).

передвістя, я, с. Явище, ознака і т. ін., що передвіщають наближення, настання чого-небудь. Коли рушає з місця крига і на верхів’ях тане сніг, — це найвірніше передвістя, що неодмінно прийде мить— і молоде, зелене листя над головою зашумить (Уп., Вірші.., 1957, 121); На початку 1651 р. польські кавалерійські загони почали нападати на козацькі прикордонні частини, що було передвістям нового вторгнення польської армії на Україну (Іст. УРСР, І, 1953, 245).

TRADUCTION DE ПЕРЕДВІСТЯ

Découvrez la traduction de передвістя dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de передвістя dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «передвістя» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 预兆
• Traducteur Français - espagnol: presagio
• Traducteur Français - anglais: omen
• Traducteur Français - hindi: शकुन
• Traducteur Français - arabe: فأل
• Traducteur Français - russe: предвестие
• Traducteur Français - portugais: presságio
• Traducteur Français - bengali: লক্ষণ
• Traducteur Français - français: présage
• Traducteur Français - malaisien: petanda
• Traducteur Français - allemand: Omen
• Traducteur Français - japonais: 前兆
• Traducteur Français - coréen: 전조
• Traducteur Français - javanais: omen
• Traducteur Français - vietnamien: điềm
• Traducteur Français - tamoul: சகுனம்
• Traducteur Français - marathi: सुचवणे
• Traducteur Français - turc: alâmet
• Traducteur Français - italien: presagio
• Traducteur Français - polonais: omen
• ukrainien: передвістя
• Traducteur Français - roumain: augur
• Traducteur Français - grec: οιωνός
• Traducteur Français - afrikaans: teken
• Traducteur Français - suédois: omen
• Traducteur Français - norvégien: omen

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕДВІСТЯ»

Découvrez l'usage de передвістя dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec передвістя et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Оцеола, вождь семінолів

Розділ. XCV. Передвістя. смерті. Коли ми залишили індіанський табір, сонце вже схилилося за обрій. Я не мав жодного уявленняпроте,кудинам слідрухатися, але з таким провідником можна булонебоятися збитися зі шляху.

Томас Рід, 2015

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 390

(]агі, гіту) передвістя 5, Ьаз. провість -і і; (гєуоііісіє) передчуття; (зтпі) передвістя і, прйзвістка -и /; (Ьйгку) передвістя і, прй- звістка, ознака -и, прикмета -и і; ргізегпа -- недобра прйзвістка, передвістя чогось недоброго 2. іеі (пауезіідіо) ...

Peter Bunganič, 1985

Shche zadovho do Elʹby: istoryko-dokumentalʹni narysy

ПЕРЕДВІСТЯ. ПЕРЕМОГИ. Без них, скромних трудівників санітарно-протиепі- деміологічних загонів, не обходилися на війні. Та про їхню роботу навіть не згадувалося у фронтовій пресі. Не прийнято було говорити на подібні теми.

Volodymyr Dem'i͡anenko, 2003

Vykhor u styhlomu z︠h︡yti: povisti, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy

... як пізнє чи друге заміжжя. І радісно, і сумно. Але «мусово»... ПЕРЕДВІСТЯ. БІЛОГО. БОЛЮ. Липку під хатою за ніч мовби остригли. Жужмом лежить на землі її листя. Як золоті дівочі коси. Підварок наш (таку діалектну назву ...

Vasylʹ Heĭ, 2004

Емма

Це було схоже на передвістя чогось дуже серйозного, а вона Цього не хотіла. Тож сподіваючись уникнути небажаної розмови, вона тихо сказала, важко вимовляючи слова: _ Ви, безперечно, маєте рацію; дійсно треба було ...

Джейн Остен, 2007

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 289

... доповненої 7588 augmenter augmenter 7589 augmenters augmenters 7590 augmenting примноження 7591 augments збільшує 7592 augur віщує 7593 augured віщувало 7594 auguries передвістя 7595 auguring що передвіщає 7596 ...

Nam Nguyen, 2014

Дракула:

—Нехочеться, томущобоюся. — Боїтеся засинати?! Але чому?Цеж той благословенний дар, якого ми усі прагнемо. — Для мене це недар,апередвістя страхіття! —Передвістя страхіття?!Але ж чому? — Незнаю;їйбогу, незнаю.

Брем Стокер, 2014

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 79

... записали у свій щоденник: ці новели побудовано “до прозорості ясно”, але в них немає “ніякої поезії”, всі вони – “передвістя літератури [наступного] ХХ ст.”, але це вже – “література хвороблива”. Гонкури, на щастя, помилилися.

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Поліфонія: Посібник для студ.вищих навч.муз.заклад. - Сторінка 51

Ars nova в Італії (20–80 роки ХІV ст. мають назву треченто) і її центр у Флоренції — це вже передвістя Відродження з його ідеєю античної культури і людини. Нові явища в італійському багатоголоссі виникали в ті часи, коли творив ...

Супрун-Яременко Н. О., 2014

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Він рахуватиме кожну хвилину до вечірнього бенкету, поки не зможе попередити Короля. Він був упевнений, що передвістя з'явилося йому, щоб він зміг попередити правителя. Доля королівства лежала на його плечах. Виснажений ...

Морган Райс, 2015

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕДВІСТЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme передвістя est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На вихідних українці побачать "криваве" суперлуння

З точки зору астрології, схід "Кривавого Місяця" - це передвістя несподіваних бойових дій і воєн. Астрологи розповідають, що вплив Місяця триватиме ... «Знай.ua, sept 15»

Старий Новий рік 2015: прикмети, звичаї, ворожіння на судженого

Незаміжнім дівчатам це передвістя загрожує вічним самотнім життям. Но зазвичай білок залишається в центрі склянки і, згорнувшись, набуває форму ... «Останні події України - UkrMedia, janv 15»

6 січня. Цей день в історії

Після її приготування, вийнявши горщик, дивилися: якщо зерна піднялися через вінчик – на добробут, а запали – на лихе передвістя. До звареного ... «Укрінформ, janv 15»

Час і гроші: для реформи місцевого самоврядування в Україні …

... колишнього мера одного з найбільш благополучних міст України Володимира Гройсмана, багато хто сприйняв це як передвістя довгоочікуваних змін. «РБК-Україна, déc 14»

Православні відзначають Святвечір

Після її приготування, вийнявши горщик, дивилися: якщо зерна піднялися через вінчик – на добробут, а запали – на лихе передвістя. Щойно на небосхилі ... «Укрінформ, janv 14»

Другий або Яблучний Спас

Якщо на Спаса сухий день, то це – передвістя сухої осені, мокрий - мокрої, а ясний - суворої зими. На Спаса поминали померлих родичів. Це давня ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, août 13»

Великдень. Традиції прикрашання яєць

Це було тлумачено як щасливе передвістя народження майбутнього імператора. Так, з 224 року в римлян закріпився звичай дарувати один одному ... «Велика Епоха, avril 11»

Масаж точки довголіття позбавляє від 100 хвороб

Наприклад, в «Каноні священного передвістя Бянь Цює» від 1329 року говориться, що точка Цзу-сань-лі «… лікує сотню хвороб чоловіків і жінок, ... «Велика Епоха, janv 10»