Téléchargez l'application
educalingo
bacanálă

Signification de "bacanálă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BACANÁLĂ

lat. Bacchanalia, fr. bacchanale

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BACANÁLĂ EN ROUMAIN

bacanálă


QUE SIGNIFIE BACANÁLĂ EN ROUMAIN

définition de bacanálă dans le dictionnaire roumain

BACANAUX f Surtout au pl. 1) (dans la Rome antique) Fête de la danse et des jeux, dédiée à la déesse du vin Bachus. 2) Fig. Fête bruyante et indécence; orgie; Saturnales. [G.-D. bacanalei]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BACANÁLĂ

adiționálă · bienálă · corticosuprarenálă · denotaționálă · diagonálă · finálă · funcționálă · internaționálă · medulosuprarenálă · pehnálă · reconvenționálă · semifinálă · uredinálă · ustilaginálă · șnálă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BACANÁLĂ

bacál · bacalaureát · bacálbașa · bacanál · bacanáliĭ · bacántă · bacará · bacắul · bấcă · bacăul · bacceá · baccelésc · baccelí · baccelít · baccíl · bachelítă · báchic · bacifér · bacifórm · bacíl

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BACANÁLĂ

abureálă · acioálă · acreálă · acĭoálă · ademeneálă · aeriseálă · agoniseálă · aiureálă · albeálă · albumeálă · albăstreálă · alcătuiálă · alicneálă · altoiálă · amețeálă · amigdálă · amorțeálă · amăgeálă · amăreálă · aĭureálă

Synonymes et antonymes de bacanálă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BACANÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bacanálă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BACANÁLĂ»

bacanálă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bacanálă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BACANÁLĂ

Découvrez la traduction de bacanálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bacanálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bacanálă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

酒神节
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bacanal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bacchanalia
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीना पिलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Bacchanalia
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вакханалия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bacanal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মদ খাত্তয়ার তাণ্ডব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

orgie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Bacchanalia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bacchanal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

どんちゃん騒ぎ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바커스 제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Bacchanalia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lể tữu thần Bacchus
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Bacchanalia
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Bacchanalia
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Baküs şenliği
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Bacchanalia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bacchanalia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вакханалія
40 millions de locuteurs
ro

roumain

bacanálă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bacchanalia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bacchanalia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bacchanalia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bacchanalia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bacanálă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BACANÁLĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de bacanálă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bacanálă».

Exemples d'utilisation du mot bacanálă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BACANÁLĂ»

Découvrez l'usage de bacanálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bacanálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romanii și Europa: in perioadele premodernă și modernă - Pagina 182
Atins-au altă ceva decât insignele crăiei şi câteva mobile aurite? Toată lumea e martură că această bacanală era un fel de veselie turbată de care din parte-mi m-am oarecum întristat, iar nici de cum o răsplătire. Ce fel de răzbunare e ace care ...
Dan Berindei, 1997
2
În cǎutarea filmului pierdut: sau trei" romane" ... - Pagina 241
plan, pasiunea distructivă. Bacanala distrugerii bisericii din versiunea iniţială a fost înlocuită, în cea de-a doua, st cu bacanala incendierii grajdului, astfel încît, „...concepţia filmului este, din nou, bazată nu pe fenomenele luptei de clasă, ci pe ...
Tudor Caranfil, 1988
3
Drumul din Kolîma
Nu se ascunde crima în masă din timpul Marii Terori din 1937−1938, prezentată drept un soi de „bacanală a violenței” de neînțeles, exceptând invocarea „degenerescenței criminale” a NKVD. Dar ni se arată și că suferințele generate de ...
Nicolas Werth, 2013
4
Sissi, împărăteasa Austriei
Patru zile mai târziu, la Verona, atmosfera este animată de o mare sărbătoare populară regională, care nu se mai desfășurase de zece ani, incredibila Bacanală cu gnocchi. Tradiția cere să fie îndopat funcționarul cel mai important, adică ...
Jean des Cars, 2013
5
Internaţionala mea: Cronica unei vieţi
problemele lingvisticii: cursuri şi seminare speciale, buchisirea şi rebuchisirea enunţurilor „sacre”, o pisălogeală de luni şi luni de zile, punând în umbră orice alt interes profesional. Toată această bacanală a interferat însă cu evenimentul ...
Ion Ianoși, 2012
6
69 de motive stupide ca sa te apuci de citit
Cât despre petrecerea în sine, nu pot decât să bănuiesc că a fost o bacanală universală, dacă e să ne luăm după miezul petrecerii descris de Arthur: „zgomot, căldură sufocantă, amestec haotic de culori violente care răzbăteau prin atmosfera ...
Andrei Ruse, 2015
7
Cele 20000 de femei din viața unui bărbat: Romanul ...
Societatea nu se scufundă într-o bacanală permanentă datorită acestor derivative, acestor sinonime ale plăcerii, acestor substitute ale concupiscenței. El, încă de foarte tânăr, a avut nefericirea de a face următorul calcul: să înmulțească ...
Gabriel Osmonde, 2015
8
Cizme, robă, cămașa de noapte
POVESTEA ROMANȚIOASĂ NU SA LIMITAT ÎNSĂ LA DIMINEȚI ȘI NOPȚI DE MÂNGÂIERI, la imensa bacanală. A fost completată și înnobilată prin plimbări pe înserat, prin conversații interminabile pe malul Senei, prin bistrourile din ...
Jorge Amado, 2014
9
Caragiale după Caragiale
Cu alte cuvinte, bacanala este scandată de un instrument de control, de ordine, înscris în regulamentului jocului. Această ordine este retranscrisă în termenii unui raport de front, scandând întrun ritm accelerat evenimentele principale ale ...
Angelo Mitchievici, 2014
10
Dans grotesc
1; sector 4, 040031, O.P. 53, C.P. 15728 ISBN ePub: 9789734634668 ISBN PDF: 9789734634675 ISBN print: 978‐973‐463335‐7 Coperta: Laurenţiu Midvichi Pe copertă: Sebastiano Ricci (16591734), Bacanală în cinstea lui Pan, detaliu, cca ...
Aldous Huxley, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bacanálă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/bacanala>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR