Téléchargez l'application
educalingo
baldachín

Signification de "baldachín" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALDACHÍN

fr. baldaquin, it. baldacchino

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BALDACHÍN EN ROUMAIN

baldachín


QUE SIGNIFIE BALDACHÍN EN ROUMAIN

définition de baldachín dans le dictionnaire roumain

BALDACHÍN ~ n n ° 1) Housse décorative en tissus coûteux (fixes ou mobiles), installée comme ornement sur un lit, un trône, un catafalc, etc. 2) Un travail d'architecture qui imite cette couverture décorative. 3) Couvrir de tissu, porté au-dessus de la tête d'un dignitaire (laïc ou église) à certaines processions.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BALDACHÍN

arlechín · cheșchín · cĭorchín · echín · forechecking forcechín · lambrechín · manachín · manechín · marochín · meschín · moleschín · palanchín · peșchín · rechín · scochín · sechín · smochín · turchín · țechín

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BALDACHÍN

balcanologíe · balcắu · balcấz · bấlcă · balcâz · balcîz · balcî́z · balcón · balconáș · balconét · baldahín · baldấr · baldîr · bálegă · baleiá · baleiáj · baleiére · balénă · balenídă · baleníde

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BALDACHÍN

abietín · acvamarín · acvilín · adamantín · adolescentín · adulterín · afín · alastrín · alcalín · aldín · baldahín · dezghín · dizghín · ghiorghín · léghín · misoghín · pehín · sanghín · trohín · tulaghín

Synonymes et antonymes de baldachín dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALDACHÍN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «baldachín» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BALDACHÍN»

baldachín ·

Traducteur en ligne avec la traduction de baldachín à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BALDACHÍN

Découvrez la traduction de baldachín dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de baldachín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baldachín» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

华盖
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dosel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

canopy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चंदवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

навес
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dossel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শামিয়ানা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dais
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kanopi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Baldachin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キャノピー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

천개
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

canopy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mái hiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விதானம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gölgelik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

baldacchino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

baldachim
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

навіс
40 millions de locuteurs
ro

roumain

baldachín
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θόλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

canopy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

canopy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baldachín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALDACHÍN»

Tendances de recherche principales et usages générales de baldachín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baldachín».

Exemples d'utilisation du mot baldachín en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BALDACHÍN»

Découvrez l'usage de baldachín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baldachín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
bd. A-M. -2. bd. N-U. -3. bd. V-Z. Nachträg - Pagina 1283
466, 17; -— baldachín, trag-, thronlu'mmel ERACL. die dort her mit dem blâwen himel gânt Msn. 3, 288'. einhalp bì dem gezelte wart ein himel ûf geslagen Ayom.. 18618. von einem paldikìne wart im ein himel ertracht, 111 vier schefte ...
Matthias Lexer, 1872
2
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 690
... mandreçe, valfä., splendoare; _aufmanb, s. т., lues; _aufàug, s. т., pompä. mare; _auâgabe s. f., ediçiune de lues; ——Ьа11‚ s. m., ediñciu pompos; -Bett, s. n., pat de paradä.; _gmbmaL s. n., mausoleu; -IyìmmeL s. т., baldachín; -EegeL s. т., ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
3
Drugulin's Historical Atlas: catalogue of a most valuable ... - Pagina 60
3) Einzug in die Stadt über die Brücke, 4) der Triumphwagen, 5) der Herzog zu Pierde unter dem Baldachín, 6) u. 7) Decorationstableaus mit Scenen aus Sauls Leben, 8) Elephant mit befestigtem Thurm, 9) Decorationstableau, 10) Riese auf ...
Wilhelm Eduard Drugulin, 1867
4
Mittelhochdeutsches Handwörterbuch - Pagina 251
466, 17; baldachín, trag, thronhz'mmel ERACL. die dort her mit dem blâwen himel gânt Msn. 3, 288'. einhnlp 111 dem gezelte wart ein himel 111” ge- I, slagen APoLL. 18618. von einem paldikìne wart im ein himel ertracht, ûf vier schefte ...
Matthias Lexer, ‎Georg Friedrich Benecke, 1872
5
Słownik języka polskiego - Volumele 1-2 - Pagina 47
141 „намет ЬаШаЮтДйОшБШ'УО'Уу “цзя'аж. WargВаШасШп ргуштш “дату- Voz. цв. 7. 5- — S. снегу ksiçiy Веду, NiOSÍlC baldachín drUgO Ащгр. 115- Nad Sakrament noszq baldakin, 00617.11', lub do chfn'eëo- Oß- Wrr. §. Balk, галопа ...
Samuel Bogumił Linde, 1807
6
Vocabulario domestico Genovese-Italiano con un'appendice ...
Talora alia freccia si sosti- tuisec il BALDACHÍN, Pakhetto, Asse per lo più corniciala davanti e lateralmente, la quale sostiene la bacchetta di ferro da cui pende la tendu. II palchetto è sostenuto da due lunghi arpioni, ovvero occhi ingessati nel ...
Angelo Paganini, 1857
7
Storia dei Vescovi Vicentini, etc - Pagina 185
... del valore di Ducati 40. con una sopravefla bianca di bombasina , con baldachín di damasco bianco con Vari di pelle intorno di prezzo di quindici ducati, che era portato sopra di lui, e fu squarcìato quando giunse per contro al Vescovado.
Tommaso Riccardi, 1786
8
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
Talora alia freccia si sosti- tuisce il BALDACHÍN, Palehetto, Asse per lo più corniciata davanti e lateralmente, la quale sostiene la bacchetta di ferro da cui pende la tenda. II palehetto è sostenuto da due lunghi arpioni, ovvero occhi ingessati ...
Angelo Paganini, 1837
9
Joannis Schilteri ... Thesaurus antiquitatum teutonicarum, ... - Pagina 76
... sub quo Rex vel Princeps seder, significar. uraníscus , vid. Baldachín. Fandiflèrium, Ambo, suggestus, à facto , quod ex eo loco verba ad populum fiant. Freber. ad P.de Andlo p. 178.1). uod míhí non arrider , quum fari Se díiserere mr unum ...
Johann Georg Scherz, ‎Johann Frick, ‎Elias Frick, 1728
10
Decreta authentica sacræ rituum congregationis notis ... - Pagina 174
In processione feria vr.. in Parasèevc, Episcopo totum' Offi'. dum', 8c sàcram functionem' in' pontificalibus non pei-agente,... non sum: z gcst'antibus hastas. baldachín'r— :idhibflsnda~ pluvialia., sed solum cotta'. J'... R. C; 15.. Sep!. ¡736; in ...
Santa Sede : Congregazione dei riti, ‎Spiridione Talù, ‎Giovanni Bragadin, 1760

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALDACHÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baldachín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ne nyúlj a magyar koronához!
Akkor Cancellárius Pálffy a' koronát levevé a' Király fejéről, 's letette eggy ezüst tálba, melly a' baldachín alatt a' fal mellett állott. Koronaőr Gróf Nádasdy Mihály ... «Origo, mai 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baldachín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/baldachin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR