Téléchargez l'application
educalingo
bărbătésc

Signification de "bărbătésc" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BĂRBĂTÉSC

bărbat1 + suf. -esc.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BĂRBĂTÉSC EN ROUMAIN

bărbătésc


QUE SIGNIFIE BĂRBĂTÉSC EN ROUMAIN

définition de bărbătésc dans le dictionnaire roumain

BĂRBĂTÉSC ~ eşcă (~ éşti) 1) Qu'est-ce qui caractérise les hommes? propres hommes. Costume ~. 2) Qui montre la virilité; à la manière des hommes. Actes / homme + suf. ~ esc


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BĂRBĂTÉSC

adăpostésc · amintésc · anostésc · apestésc · argintésc · ațintésc · banditésc · bleștésc · bobotésc · boltésc · bortésc · broștésc · cervantésc · cetésc · chiftésc · chiotésc · clătésc · scărlătésc · sătésc · împărătésc

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BĂRBĂTÉSC

bărbấnță · bărbát · bărbăcúț · bărbăríe · bărbătéște · bărbătós · bărbătúș · bărbățél · bărbățíe · bărbățói · bărbânță · bărbíe · bărbiér · bărbiereálă · bărbierésc · bărbierí · bărbieríe · bărbierít · bărbieríță · bărbioáră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BĂRBĂTÉSC

chirotésc · chitésc · cinstésc · citésc · clevetésc · clintésc · clocotésc · cohîltésc · convertésc · cosmatésc · cotésc · crîmpotésc · cîrcotésc · cîrtésc · cĭocîrtésc · cĭontésc · cĭortésc · cĭuntésc · dantésc · donchihotésc

Synonymes et antonymes de bărbătésc dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BĂRBĂTÉSC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bărbătésc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂRBĂTÉSC»

bărbătésc ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bărbătésc à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BĂRBĂTÉSC

Découvrez la traduction de bărbătésc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bărbătésc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bărbătésc» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

男子气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

varonil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

manly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दिलेर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجولي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мужественный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

viril
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুরুষালী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

viril
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

waras
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

männlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

男らしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사내 다운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

manly
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துணிச்சல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मजबूत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

erkekçe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

virile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

męski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мужній
40 millions de locuteurs
ro

roumain

bărbătésc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανδροπρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mandig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bărbătésc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BĂRBĂTÉSC»

Tendances de recherche principales et usages générales de bărbătésc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bărbătésc».

Exemples d'utilisation du mot bărbătésc en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂRBĂTÉSC»

Découvrez l'usage de bărbătésc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bărbătésc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Muzicieni din România : lexicon bio-bibliografic : ... - Pagina 37
larc; Romanţă veche, prelucrare pentru cor bărbătesc; Dor, donşor, prelucrare pentru cor bărbătesc, versuri populare; Hai mîndruţo, prelucrare pentru cor bărbătesc, versuri populare; Ciobanul, prelucrare pentru cor bărbătesc, versuri populare ...
Viorel Cosma, 1989
2
Opere Freud, vol. 16 - Viața mea și psihanaliza (Romanian ...
Principiul sistemului lui Adler este, după cum se ştie, că intenţia autoafirmaţiei individului, „voinţa sa de putere“, este cea care joacă un rol dominant sub forma „protestului bărbătesc“ în stilul de viaţă, formarea caracterului şi nevroză.
Sigmund Freud, 2012
3
Portretul unei familii turcești
Capitolul. 3. Un. subiect. strict. bărbătesc. Lunga vară fierbinte s-a dus repede, iar moartea bunicului a fost eclipsată pentru mine de apropierea tomnatică a celei de-a şasea aniversări a zilei mele de naştere şi – CIRCUMCIZIA! Circumcizia ...
Irfan Orga, 2014
4
Iosif și frații săi
Astai cu neputinţă de statornicit, deoarece puterea aceasta este de ambele feluri, iar arborele vieţii trebuie că a fost şi bărbătesc şi femeiesc, ca mai toţi arborii, de altfel, cum este şi Hepre, scarabeul soarelui, care se zămisleşte singur pe sine.
Thomas Mann, 2013
5
Șiria într-o viață:
A făcut-o, însă, preotul Dimitrie Rujan, care a format un cor bărbătesc deosebit, coriştii participând la instruire cu multă însufleţire. Eram copil atunci, dar cred că în toată ţara nu exista un cor mai calitativ, unul mai bun decât altul, erau coriştii.
Teodor Poneavă, ‎Azbest Publishing, 2015
6
Despre feminitate, moarte și alte eternități
Aceste despărțiri le numim Neamuri, și așa substantivul mai are încă și trei Neamuri: Bărbătesc, Femeesc și Neutru. Bărbătesc este acela care arată o ființă bărbătească, și la singurit și la înmulțit are formă bărbătească, cum: om, oameni ...
Irina Petraș, 2014
7
Contribuții la istoria culturală a românilor din ... - Pagina 245
Serenada Dormlin, de Muller, anixt şi bărbătesc; 3. Conjuraţiunea tempestăţii, bărbătesc; 4. O ce frumoasă adunare (Toast) de Madrdan, bărbătesc; 5. Unde sînt eroii, de Th.. Georgescu, bărbătesc, aranjat de F. Birunetti; 6. Mulţi ani, de F.
Societatea de Limbă Română din P.S.A. Voivodina, 1976
8
Contribuții la istoria culturală a românilor din ...
Serenada Dormlin, de Miiller, mixt şi bărbătesc; 3. Conjuraţiunea tempestăţii, bărbătesc; 4. O ce frumoasă adunare (Toast) de Madrian, bărbătesc; 5. Unde sînt eroii, de Th. Georgescu, bărbătesc, aranjat de F. Brunetti; 6. Mulţi ani, de F. Brunetti ...
Societatea de Limbă Română din P.S.A. Voivodina, ‎Ion Dodu Bălan, 1976
9
Ultimul nud:
—Tuai inspirat portretul pecare Tamara ila făcut mamei mele, a spus Romana cuovoce piţigăiată, prinzând cu degetul reverul femeii în costum bărbătesc. Vino săţiarăt! Leam lăsatpe cele două săşi croiască cu greu drum spre dormitor prin ...
Ellis Avery, 2014
10
Structură și evoluție în morfologia substantivului românesc - Pagina 98
OPOZIŢIA DINTRE MASCULIN Şl FEMININ în ceea ce priveşte opoziţia semantică dintre masculin şi feminin, constatăm următoarele : există substantive de gen feminin care desemnează exclusiv persoane de sex bărbătesc (beizadea, cătană ...
Paula Diaconescu, 1970
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bărbătésc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/barbatesc>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR