Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "exteriór" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXTERIÓR

fr. extérieur, lat. exterior
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXTERIÓR EN ROUMAIN

exteriór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EXTERIÓR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «exteriór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de exteriór dans le dictionnaire roumain

EXTERIOR2 ~ oar (~ ori, ~ oare) 1) Qui est situé dans l'espace extérieur (quelque chose ou quelqu'un); à l'extérieur. 2) Qui peut être vu de l'extérieur. Apparence ~. Manifestation 3) Qui existe en dehors de l'être ou de la conscience de l'individu. Monde entier 4) Qui dépasse une certaine limite. \u0026 # X25ca; Commerce ~ commerce fait (d'un pays) avec des pays étrangers. [SiI. ex-te-ri-ou] EXTERIÓR2 ~oáră (~óri, ~oáre) 1) Care este situat în spațiul de dinafară (a ceva sau a cuiva); extern. 2) Care poate fi văzut de dinafară. Aspect ~. Manifestare ~oară. 3) Care există în afara ființei sau conștiinței individului. Lume ~oară. 4) Care este de dincolo de o anumită limită. ◊ Comerț ~ comerț făcut (de o țară) cu țările străine. [Sil. ex-te-ri-or]

Cliquez pour voir la définition originale de «exteriór» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC EXTERIÓR


albăstriór
albăstriór
anteriór
anteriór
anteroposteriór
anteroposteriór
căpriór
căpriór
for interiór
for interiór
inferiór
inferiór
interiór
interiór
negriór
negriór
pariór
pariór
posteriór
posteriór
posteroinferiór
posteroinferiór
priór
priór
singuriór
singuriór
superiór
superiór
triór
triór
ulteriór
ulteriór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME EXTERIÓR

extenuát
exterioritáte
exteriorizá
exteriorizáre
exteritoriál
exteritorialitáte
exterminá
exterminánt
extermináre
exterminát
exterminatór
extermináție
exterminațiúne
extermináțiune
extérn
exter
externalitáte
externáre
externát
externíst

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME EXTERIÓR

albiór
aliór
ambreiór
bolnăviór
bruiór
bălăiór
bătrâiór
bătrâniór
caciór
cartofiór
castraveciór
chiór
clocociór
conveiór
coteciór
cuminciór
cârciór
cârnăciór
căciór
căruciór

Synonymes et antonymes de exteriór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXTERIÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «exteriór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de exteriór

ANTONYMES DE «EXTERIÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «exteriór» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de exteriór

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «EXTERIÓR»

Traducteur en ligne avec la traduction de exteriór à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXTERIÓR

Découvrez la traduction de exteriór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de exteriór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exteriór» en roumain.

Traducteur Français - chinois

户外
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

al aire libre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outdoor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घर के बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الهواء الطلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на открытом воздухе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ao ar livre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহি: স্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de plein air
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

im Freien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アウトドア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집 밖의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài trời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाह्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

all´aperto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na wolnym powietrzu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на відкритому повітрі
40 millions de locuteurs

roumain

exteriór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπαίθριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buite
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utomhus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utendørs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exteriór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXTERIÓR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «exteriór» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot exteriór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «EXTERIÓR»

Découvrez l'usage de exteriór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exteriór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario de las sesiones de Cortes - Volumul 1 - Pagina 38
Yo, hombre de poca precision en estas materias y manejos exterióres, aun.fne en la base fundamental esté convencido de que nada es mas símple que la politica exteriór, segun la historia y situacion de cada pais , yo no puedo entrar muy ...
España Cortes, 1840
2
Ziento i diez consideraziones: Primera vez publicadas en ...
gratia mea, nam virtus mea in infirmitate perficitur." I la [flaqueza] que mostraba en lo exteriór, bién se echaba de ver, en la mala opinión que casi todos de él tenían; quien le perseguía, quien le blasfemaba, le maltrataba, le martirizaba : como ...
Juán de Valdés, ‎Luis Usoz y Río, 1863
3
Ziento i Diez consideraziones. Primera vez Publicadas en ...
gratia mea, nam virtus mea in infirmitate perfieitur.” I la [flaqueza] que mostraba en lo exteriór, bién se echaba de ver, en la mala opinión que casi todos de él tenian; quien le perseguía, quien le blasfemaba, le maltrataba, le martirizaba .como ...
Juan de Valdes, 1863
4
Curso teórico-práctico de operaciones de cirugia...: parte ... - Pagina 133
Si en el exteriór del tumor se observa alguna ligera inflamacion 6 hinchazon edematosa, ó si la ha habido en algun ... uno á otro lado , y no tiene inflamacion , ni hinchazon exteriór, será una prueba evidente que no ha adquirido adherencias.
Diego Velasco, ‎Francisco Villaverde, 1807
5
Obras antiguas de los Españoles reformados - Pagina 138
Bién esta: Ayúdeme Dios en todo, i vos asimismo ayudadme a componér el hombre exteriór, pues que tan bien me habeis mostrado, cómo he de adornar el interiór. Valdés. Adornad, vos Señora, primeramente el interiór, i yo os prometo, que ...
Juan de Valdés, 1861
6
Alfabeto Christiano. A Faithful Reprint of the Italian of ... - Pagina 138
Bién está: Ayúdeme Dios en todo, ivos asimismo ayudádme a componér el hombre exteriór, pues que tán bien me habeis mostrado, cómo he de adornár el interiór. VALDÉs. Adornád, vos Señora, primeramente el interiór, i yo os prometo, que ...
Juan de Valdes (hisp., ital., angl), 1861
7
A New Spanish Reader: Consisting of Passages from the Most ...
Expresivo, va, a. expressive. Expréso, sa, a. clear. Exprimir, v. a. to squeeze, express. Extendér, v. a. to extend ; v. r. to be extended. Extendido, da, a. extensive. Extensión, s.f. extensiou. Exténso, sa, a. extensive. Exteriór, a. exterior ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1863
8
Alfabeto christiano - Pagina 138
Bién está : Ayúdeme Dios en todo, i vos asimismo ayudádme a componér el hombre exteriór, pues que tán bien me habeis mostrado, cómo he de adornár el interior. Valdés. Adornád, vos Señora, primera- Adornár mente el interiór, i yo os ...
Juan de Valdés, 1860
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To extenuate, to diminish, to debilitate. ExTENUATívo, va, a. That which extenuates. ExtERIóR, a. Exterior, external. ExtERIóR, sm. Outward appearance, composure, modest deportment. ExTERIORIDAD, sf 1. Mark, outward appearance. 2.
Henry Neuman, 1841
10
Anatomía general aplicada á la fisiología y á la medicina
Oebaxo de la piel, al atravesar esta, y quando ya ha salido fuera, consta el pelo de dos partes distintas , la una exteriór que forma el canal , el qual se extiende desde el sitió de la hinchazon de la extremidad der- moides hasta la opuesta , y la ...
Marie François Xavier Bichat, 1814

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXTERIÓR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exteriór est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Costa Rica's Way Forward After "Intel Bombshell": Experts Call for …
Mario Merino: A step in the right direction is the appointment of Alexander Mora as foreign trade minister (Ministro de Comercio Exteriór). He's a respected and ... «Nearshore Americas, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exteriór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/exterior>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z