Signification de "boncăí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BONCĂÍ

boncăí (boncăiésc, boncăít), vb. – A mugi, a scoate răgete. – Var. boncăni, boncălui, buncăi. Sl. bąkati, *bąkaliti, forme a căror existență se verifică prin sb., slov. bukati, ceh. boukati, sb. buknuti „a mugi”, sb. bukalište „loc unde mugesc boii”, sb. bukanje „muget”. – Der. boncă(lu)itură, s. f. (răget). Prin contaminarea acestor cuvinte cu der. de la boc, de tipul bocăni „a lovi”, s-au format cuvintele bontăni, vb. (Mold. și Bucov., a lovi, a izbi); bontănitură, s. f. (lovitură, izbitură).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BONCĂÍ EN ROUMAIN

boncăí

QUE SIGNIFIE BONCĂÍ EN ROUMAIN

définition de boncăí dans le dictionnaire roumain

bonkai vb., ind. Présent 3 sg boncăiéşte / bóncăie, imperf. 3 sg boncaiá; Cong. Prés., 3 sg et pl. boncaiáscă / boncăie

SYNONYMES DE «BONCĂÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «boncăí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

boncăluí · râncăí

TRADUCTION DE BONCĂÍ

Découvrez la traduction de boncăí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de boncăí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boncăí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 呻吟
• Traducteur Français - espagnol: gemido
• Traducteur Français - anglais: groan
• Traducteur Français - hindi: कराह
• Traducteur Français - arabe: تأوه
• Traducteur Français - russe: стон
• Traducteur Français - portugais: gemido
• Traducteur Français - bengali: গাঁ
• Traducteur Français - français: gémissement
• Traducteur Français - malaisien: merintih
• Traducteur Français - allemand: Stöhnen
• Traducteur Français - japonais: うめき声
• Traducteur Français - coréen: 신음 소리
• Traducteur Français - javanais: groan
• Traducteur Français - vietnamien: than van
• Traducteur Français - tamoul: புலம்பல்
• Traducteur Français - marathi: कण्हणे
• Traducteur Français - turc: inilti
• Traducteur Français - italien: gemito
• Traducteur Français - polonais: jęk
• Traducteur Français - ukrainien: стогін
• roumain: boncăí
• Traducteur Français - grec: βογγητό
• Traducteur Français - afrikaans: sug
• Traducteur Français - suédois: stön
• Traducteur Français - norvégien: stønn

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BONCĂÍ»

Découvrez l'usage de boncăí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boncăí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionnaire comique, satirique ... - Pagina 117

... que tous les momens sont précieux en certaines occasions. Un bon cA/'í» n'abboy e point faux ; ce qui (e dit d'un habile homme , qui fait toujours bien réussir ses entreprises , parce qu'il (ait bien prendre son tems, & ménager les occasions.

Philibert-Joseph Le Roux, 1718

Mémoires de la Ligue: contenant les évenemens les plus ...

Advienne qui pourra , il me fufHt d'être bon Ca- í tholique : la justice n'est pas faite pour les Gentilshommes comme moi : je prendrai les vaches , & les poules de mon voisin , quand il me plaira : je lèverai fes terres , je les renfermerai avec les ...

Simon Goulart, ‎Claude-Pierre Goujet, 1758