Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gemito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEMITO EN ITALIEN

ge · mi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gemito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEMITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gemito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gemito dans le dictionnaire italien

La définition de gémissement dans le dictionnaire est tamisée, lamentation étouffée: faire, émettre, envoyer un g. l'animal s'est effondré avec un g.

La definizione di gemito nel dizionario è lamento sommesso, soffocato: fare, emettere, mandare un g.; l'animale si accasciò con un g.


Cliquez pour voir la définition originale de «gemito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GEMITO


alzare il gomito
alzare il gomito
bramito
bra·mi·to
comito
co·mi·to
dare di gomito
dare di gomito
domito
do·mi·to
eremito
eremito
essere gremito
essere gremito
fremito
fre·mi·to
gomito
go·mi·to
gremito
gre·mi·to
indomito
in·do·mi·to
mito
mi·to
palamito
pa·la·mi·to
premito
pre·mi·to
romito
ro·mi·to
sciamito
scia·mi·to
sodomito
sodomito
sopracomito
sopracomito
tremito
tre·mi·to
vomito
vo·mi·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GEMITO

gemere
gemicare
geminare
geminarsi
geminata
geminato
geminazione
gemino
gemiti
gemitio
gemma
gemmante
gemmare
gemmario
gemmato
gemmazione
gemme
gemmeo
gemmifero
gemmiparo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GEMITO

a seguito
ambito
carta di credito
circuito
credito
deposito
dito
favorito
gratuito
infinito
ipobromito
ito
mosquito
seguito
sito
soddomito
sopraccomito
sottocomito
sovraccomito
subito

Synonymes et antonymes de gemito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEMITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gemito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gemito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GEMITO»

gemito alito cigolio frascheggio fremito frignamento fruscio geremiade grido lagna lamentazione lamento mormorio musica palpito piagnisteo piagnucolio pianto querimonia respiro rumore scricchiolio sfregamento sospiro gemito treccani gèmito gemĭtus gemĕre gemere geme sommesso emettere trarre gemiti insistente ferito dizionari corriere della sera lieve termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti biografia uomini illustri cronologia pittore celebre scultore vissuto cavallo ottocento novecento degli artisti più rappresentativi napoli dell epoca wordreference vocabolo suoi

Traducteur en ligne avec la traduction de gemito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEMITO

Découvrez la traduction de gemito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gemito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gemito» en italien.

Traducteur Français - chinois

呻吟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gemido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

groan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कराहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأوه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кряхтеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gemido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাঁ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grognement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merintih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stöhnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

唸り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신음 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

groan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

than van
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புலம்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कण्हणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inilti
70 millions de locuteurs

italien

gemito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jęk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кряхтеть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

geamăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βογγητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stön
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gemito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMITO»

Le terme «gemito» est assez utilisé et occupe la place 22.970 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gemito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gemito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gemito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEMITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gemito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gemito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gemito en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GEMITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot gemito.
1
Francesco Domenico Guerrazzi
Se in voi non rugge ardimento di battaglia…. maledetto colui che manderà il gemito della viltà…. abbiatevi almeno quello che può avere di grande il vituperio…. soffrite muti.
2
Valerio Massimo Manfredi
Le navi hanno un’anima e una voce, e quando affondano salutano con un ultimo gemito straziante il loro comandante, prima di morire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GEMITO»

Découvrez l'usage de gemito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gemito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Via Gemito
E' la storia di un uomo che se non avesse avuto una famiglia sarebbe diventato un grande pittore.
Domenico Starnone, 2003
2
Un angiolo di più in paradiso gemito della terra, voce del ...
DELLE MATERIE CONTENUTE NELLA PRESENTE 0PEIIET'I'A -'o*-H DEDICA.... ......PQg-5 UN ANGIOLO DI PIÙ IN PARADISO, Pref. » 7 All'amico Giuliano L."*. . . . . » 12 Gemito della terra, voce del cielo . i. 35 I. Voce di Gesù al cuore d'un ...
‎1858
3
Gemito
Le esposizioni dedicate a Gemito sono state rarissime: degne di rilievo quella del 1953 al Palazzo Reale di Napoli e la selezione presentata a Spoleto, nel 1989, nell'ambito del Festival dei Due Mondi.
Denise Maria Pagano, 2009
4
Arte italiana. Dalle origini a oggi
VINCENZO GEMITO Napoli 1852-1929 A mico di Mancini, con cui divide lo studio, Ge- -iYntito deve una prima notorietà alla serie di piccole figure tipiche, per lo più mendicanti, eseguite in creta. È un ritrattista apprezzato anche a Parigi, dove ...
Gloria Fossi, Marco Bussagli, 2004
5
Dentro Napoli
Francesco Bruno F. D'Episcopo. Vincenzo Gemito Se rievochiamo la figura di Goya, subito l'immagine di Gemito balza nella nostra memoria. La pazzia dell' uno rese universale la pittura spagnola, che si delineò fra gli scorci e le visioni di un ...
Francesco Bruno, F. D'Episcopo, 2004
6
L'Annunziata
In seguito, poiché allo Stato Civile fu dichiarato come Gemito, fu rettificato in Gemito anche sui registri dell'Annunziata. Il piccolo Vincenzo fu, quindi, adottato e, per aiutare la famiglia, a nove anni cominciò a lavorare quale apprendista presso ...
Franca Della Ratta, 2010
7
Il mago Merlino: Memorie, traduzioni, leggende Raccolte da ...
Se un gemito si leva nella valle, non è Urien che ferisce ? Se un gemito si leva nel monte, non è Urien che trionfa? Se un gemito si leva sull'erta, non è Urien che stritola ? Se si leva un gemito entro al vallo, non è Urien che lo muove ? Gremito ...
Carlo Haugwitz, 1865
8
Opere spirituali del Beato Padre F.Giovanni della Croce...
E mi lasciasti cm gemito . E da notare, che l'assenza dell' amato causa continuo gemito nell' amante , perche non amando suora di lui cosa veruna, in nessuna tosa iroua ripa so,nè riceue alléger i mento Laonde in queito lì conoscerà , che da ...
Joan de la Creu, 1683
9
Opere spirituali del beato padre F. Giovonni dello Croce ...
Et in quello, che appreflo dice : E mi lafciftjl't con gemito infinito. E da notare, che Iaflenza dell amato caufa continuo gemito peli' amante ; perche non amando fuora di ^lui^cofa. veruna, in néfluna cofa trova ripófq'Vné riceve alleggerimento.
Joan de la Creu, 1707
10
Opere Spirituali del Venerabil Padre il Beato F. Giovanni ...
Et in quello, che appresso dice; E mi lasciasti con gemito '. E da notare , che l' assenza dell'amato causa continuo gemito nell'amante , perche non amando suora di lui cosa veruna, in nessuna cosa troua riposo, nè riceue allegenmento.
Joan de la Creu, 1658

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gemito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rimossi i rifiuti da Via Gemito, ma ora ce ne sono altri - Pupia.tv
Aversa – Venti luglio 1969, l'uomo arriva sulla luna. Venti luglio 2015 i rifiuti depositati su un marciapiede di via Gemito sono stati prelevati ... «PUPIA, juil 15»
2
Madrid | Prado | Mostra per i non vedenti - Artsblog
Le opere scelte per il percorso multisensoriale di Palazzo Pitti sono capolavori di artisti, tra cui Giovanni Dupré, Vincenzo Gemito e Adriano ... «Artsblog.it, juil 15»
3
Wanda Marasco. Intervista esclusiva
Qual è l'aspetto della vita e dell'arte di Vincenzo Gemito che più l'ha colpita e che ha voluto far emergere maggiormente, rispetto anche ad altre biografie? «Wuz - Il libro nella rete, juil 15»
4
Wanda Marasco Il genio dell'abbandono
L'autrice, e il lettore con lei, si accosta allora alla vicenda di Gemito con l'animo di chi vuole comprendere i complicati stati d'animo, le ribellioni e il dramma di ... «Wuz - Il libro nella rete, juil 15»
5
Dentro l'arte moderna col Vesuvio nel cuore
... dal Mediterraneo all'europa, dai nord ai sud del mondo. indicato da domenico Starnone (nel libro “via gemito” con cui vinse il premio Strega) ... «Il Denaro, juil 15»
6
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
E insieme prendevano a falciare, sincronici nel movimento costante del braccio; e l'erba senza un gemito cadeva, di colpo inerti a terra i fiori di ... «Avvenire.it, juil 15»
7
Napoli, a Palazzo Zevallos visite per non vedenti e libro tattile per …
... museali grazie a una mappa e così conoscere 10 opere tra le quali il 'Martirio di Sant'Orsola' di Caravaggio e quelle di Vincenzo Gemito. «Travelnostop.com, juil 15»
8
Poggioreale: area con fusti chimici segnalata alla Procura | Video
"È assurdo vedere cose del genere nel 2015" commentano i consiglieri Pietro Contemi e Giovanni Gemito della IV municipalità, "siamo ... «Il Mattino, juil 15»
9
Giorgio Morandi e Luigi Ontani. Viaggio esperienziale a Grizzana
... suoi primi viaggi in India, un pensiero che rimanda a Gemito e i barattoli di Ovomaltina con un'immagine che ricorda Montovolo, attraverso la ... «Artribune, juil 15»
10
Intervista di Irene Gianeselli alla scrittrice Daria Colombo: alla sua …
... bronzee / armi coperti; o vergini / che tristi nozze attendono: Ilio brucia, si perde / in una nube lenta di caligine: unite / al mio gemito il vostro. «Oubliette Magazine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gemito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gemito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z