Signification de "brăcinár" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRĂCINÁR

brăcire (puțin folosit) + suf. -ar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRĂCINÁR EN ROUMAIN

brăcinár

QUE SIGNIFIE BRĂCINÁR EN ROUMAIN

définition de brăcinár dans le dictionnaire roumain

brăcinár n., pl. e (du soutien-gorge, d.braccire). Ouest. La corde avec laquelle les jambes sont rassemblées. Lemna rejoignant le porte-fourche (où le chariot de fourche est monté). \u0026 # X2013; Et le bouleau.

brăcinár n., pl. e (din brăcirar, d. brăcire). Vest. Sfoara cu care se strîng cioareciĭ. Lemnu care unește furca caruluĭ (în care se îmbucă furca caruluĭ). – Și bîrcinar.

SYNONYMES DE «BRĂCINÁR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «brăcinár» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de brăcinár

speteáză

TRADUCTION DE BRĂCINÁR

Découvrez la traduction de brăcinár dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de brăcinár dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brăcinár» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 腰带
• Traducteur Français - espagnol: pretina
• Traducteur Français - anglais: waistband
• Traducteur Français - hindi: कमरबंद
• Traducteur Français - arabe: حزام
• Traducteur Français - russe: пояс
• Traducteur Français - portugais: cós
• Traducteur Français - bengali: কোমরবন্ধ
• Traducteur Français - français: ceinture
• Traducteur Français - malaisien: pinggangnya
• Traducteur Français - allemand: Bund
• Traducteur Français - japonais: ウエストバンド
• Traducteur Français - coréen: 허리띠
• Traducteur Français - javanais: waistband
• Traducteur Français - vietnamien: dây nịt
• Traducteur Français - tamoul: இடுப்புப்
• Traducteur Français - marathi: कमरपट्टा
• Traducteur Français - turc: kemer
• Traducteur Français - italien: cintura
• Traducteur Français - polonais: rzemienie
• Traducteur Français - ukrainien: пояс
• roumain: brăcinár
• Traducteur Français - grec: ζώνη
• Traducteur Français - afrikaans: lyfband
• Traducteur Français - suédois: midjebandet
• Traducteur Français - norvégien: linning

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BRĂCINÁR»

Découvrez l'usage de brăcinár dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brăcinár et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Paradisul Ciudatilor - Pagina 12

se amestecă badea Brăcinar, din neamul Turculeţilor, ştergându-şi buzele de picăturile de ţuică. Purta de fiecare dată iţari largi, albi, încinşi cu un chimir negru, lat de o palmă, atât de strâns pe talie că măruntaiele sale stăteau tot timpul gata ...

Alexandru Popa, 2012

Glosar regional argeș - Pagina 22

A nu l mai {Ine brăcinarul (pe cineva) = a slăbi, a îmbătrini, a nu-1 mai ţine curelele (sau balamalele). Ibid. A lua (pe cineva) pe a|a brăclnarulul = a lua Ia refec ; a-1 cerceta cu de-amănuntul ; a-I descoase din fir a păr. Ibid. A-1 durea-n brăcinar ...

D. Udrescu, 1967

Mitologie Română - Pagina 414

După o credinţă veche, duhul cel rău al Vîntoaselor poate fi prins scuipînd de trei ori în vîrtej şi legînd iute un brăcinar în trei noduri. Cind Vîntoasele trec pe lîngă cel cu brăcinarul înnodat aceşti ră Taine cu dracul din ele legat de bot ca un cal ...

Romulus Vulcănescu, 1985

Cartea milionarului: Cartea de la Metopolis - Pagina 144

... îmbrăcaţi în hainele noi : bărbaţii în pantaloni de dimie proaspăt croiţi, cu numele de patru ori scris pe brăcinar — Toboli, Gauleşti, Letci, Guvei, Samoili şi Naftanaili, Urări — femeile în meşi şi caţaveici. Din fuga cailor şi a căruţei, Polider, ...

Ștefan Bănulescu, 1977

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 147

brânduşă brăcace, -i, s.f. "căldare de aramă" "brăcace mică; căldăruşă" brăcinar -» baier*, s.n. "şiret de ţinut izmenele" H II brădet, -uri, s.n. "loc cu mulţi brazi" brăţară, -i, s.f. "bijuterie pentru încheietura mâinii" [brăţat], s. "lungimea cuprinsă între ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 168

[ Cf. bulg. brenduska sb brnduia ]. brîneţ, brîneţe n. (pop.) 1. cingătoare la portul ţărănesc (iţari, catrinţâ etc); 2. brăcinar; (şi: birneţ) [ Briu + -et ]. brînişor, brînişoare n. (reg.) cingătoare îngustă, brfuleţ: cu brînişoare de beteală. OD.; 2. brăcinar.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Țara Bîrsei - Volumul 1 - Pagina 371

Căruţe : 7, căruţă pentru un cal (a, hulube sau ruduleţe ; b, trăgacele ; c, lampa ; d, cerlău ; e, podul carului ; /, colac peste scaun sau pod ; g, furcă ; h. brăcinar) ; 2, căruţă cu cai (a, oişte ; b, crucea lungă sau lampa ; c. crucioi ; d. scaun ; e, ...

Nicolae Dunăre, ‎Mircea Băltescu, 1972

Nunta la români: - Pagina 204

Cînd s-a stricat carul, Popa şi-a rupt brăcinarul; Naşul, căzînd în ţărînă, Şi-a mai frînt şi el o mînă. Să ne daţi bărdaşul satului Să dreagă caru-mpăratului; Să ne daţi barde şi lemn, Căci trebuie să le-avem; Şi cîlţi de după blidar Să facem popii ...

Ion Moanţă, 1977

Fonetica graiului Huțul din Valea Sucevei: - Pagina 73

Eeflexul vechiului k neurmat de vocale pala- tale x sau de j, precum şi le din cuvintele străine, este redat prin semnul ic, prin care se notează şi velara corespondentă romînească : molok6 „lapte" II, zinka(&) „soţie" III, hâc(c)nik „brăcinar", kladie ...

Ioan Pătruţ, 1957

Ancheta

Aici până şi minciunelele ni le spunem cu jumătate de gură, hoţii fură cu măsură, beţivii îşi administrează hrushva la perfuzie, ne tragem de brăcinar, ne minunăm şi ne lăudăm şi ne plângem de milă doar în vise. Noi nu abuzăm de diminutive, ...

George Muresan, 2012