Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pretina" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRETINA

La palabra pretina procede del latín *pectorīna, de pectus, -ŏris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PRETINA EN ESPAGNOL

pre · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRETINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pretina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRETINA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pretina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pretina dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une ceinture dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une ceinture ou une sangle avec une boucle ou un fermoir pour attacher certains vêtements sur la taille. Un autre sens de la ceinture dans le dictionnaire est la taille où la ceinture est ceinturée. La ceinture fait également partie des calzones, briales, basquiñas et autres vêtements, qui ceinturent et s'ajustent à la taille. La primera definición de pretina en el diccionario de la real academia de la lengua española es correa o cinta con hebilla o broche para sujetar en la cintura ciertas prendas de ropa. Otro significado de pretina en el diccionario es cintura donde se ciñe la pretina. Pretina es también parte de los calzones, briales, basquiñas y otras ropas, que se ciñe y ajusta a la cintura.

Cliquez pour voir la définition originale de «pretina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRETINA


abietina
a·bie·ti·na
aretina
a·re·ti·na
argentina
ar·gen·ti·na
arietina
a·rie·ti·na
barretina
ba·rre·ti·na
bebetina
be·be·ti·na
birretina
bi·rre·ti·na
cachetina
ca·che·ti·na
carretina
ca·rre·ti·na
cetina
ce·ti·na
cloromicetina
clo·ro·mi·ce·ti·na
cretina
cre·ti·na
emetina
e·me·ti·na
eritropoyetina
e·ri·tro·po·ye·ti·na
escupetina
es·cu·pe·ti·na
jaletina
ja·le·ti·na
manoletina
ma·no·le·ti·na
pletina
ple·ti·na
retina
re·ti·na
tetina
te·ti·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRETINA

pretérito
pretermisión
pretermitir
preternatural
preternaturalizar
preternaturalmente
pretexta
pretextar
pretexto
pretil
pretinazo
pretinero
pretinilla
pretónica
pretónico
pretor
pretoría
pretorial
pretoriana
pretorianismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRETINA

agustina
cantina
clandestina
cortina
creatina
cristina
gelatina
guillotina
latina
martina
matutina
palestina
paulatina
pegatina
platina
queratina
repentina
rutina
tina
valentina

Synonymes et antonymes de pretina dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRETINA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pretina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pretina

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRETINA»

pretina cinto cinturón correa primera lengua española cinta hebilla broche para sujetar cintura ciertas prendas ropa otro donde ciñe pretina también parte calzones briales basquiñas otras ropas ajusta costura creative publishing international pretinas dado sostiene toda prenda debe tener acabado fuerte firme sencilla faldas pantalones corta hilo tela tiene menor grado elasticidad castellana compuesto compone vestidúra propriamente llama fotanilla reduce capa modo golilla pero todo bayeta negra sombrero forrado tafetan tralie hasta cintúra ajuítada cuerpo como nbsp explica impontre meter huerta phrase ílgnìfica enganar alguno valiendole medios juzgue redunden utilidad specte boni utilitatis seducere estrechar

Traducteur en ligne avec la traduction de pretina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRETINA

Découvrez la traduction de pretina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pretina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pretina» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

腰带
1325 millions de locuteurs

espagnol

pretina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

waistband
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमरबंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пояс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cós
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোমরবন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ceinture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pinggangnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

兵児帯
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허리띠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waistband
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây nịt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடுப்புப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमरपट्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kemer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cintura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzemienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пояс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

betelie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζώνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lyfband
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

midjebandet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

linning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pretina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRETINA»

Le terme «pretina» est communément utilisé et occupe la place 28.913 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pretina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pretina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pretina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRETINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pretina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pretina» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pretina en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PRETINA»

Hurtar es cosa linda, si colgasen por la pretina.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRETINA»

Découvrez l'usage de pretina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pretina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ABC de la Costura
Creative Publishing International. Pretinas Dado que una pretina sostiene toda la prenda, debe tener un acabado fuerte y firme. Una pretina sencilla para faldas y pantalones se corta al hilo de la tela, que tiene el menor grado de elasticidad.
Creative Publishing International, 2003
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Compone- se de la vestidúra , que propriamente fc llama fotanilla , que se reduce à una capa al modo que las de golilla ; pero es todo de bayeta negra, sombrero forrado en tafetan, y pretina. Se tralie hasta la cintúra ajuítada al cuerpo , como ...
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Impontre anU mum. Meter en la huerta. Phrase , que ílgnìfica enganar à alguno , valiendole de medios que juzgue que redunden cn lu utilidad ò gus- to. Lat. Specte boni vel utilitatis seducere. Meter en pretina. Estrechar y precisar à yuo à que ...
4
Diccionario de la lengua castellana
PRETIL, s. m. El antepecho ó vallado de piedra ú otra materia que se pone en algunos edificios. Lorica seu fulcimentum saxeum. PRETINA, s. f. Especie de correa con sus hierros para acortarla ó alargarla , y su muelle para cerrarla y atarla á ...
Real Academia Española, 1842
5
Diccionario de la lengua castellana
PRETINA, s. f. Cierta especie de correa coa sus hierros para acortarla o alargarla , y su muelle para cerrarla y atarla á la cintura encima de la ropilla. Fibulata zona. pretina. La misma cintura donde se ciñe la pretina. Pars corporis exterior ...
6
Estudios sobre vocabulario
Tener a la pretina. — O "en pretina". En el Diccionario se habla de "meter en pretina" que es "meter en cintura". Para Medina la expresión chilena significa tener a una persona en gran sujeción. Equivale a la locución anterior "tener a la trinca" ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
7
Manual Imagen De Mujer/ A Woman's Guide to Caring for Her Image
Los pantalones se cuelgan abotonados, con la cremallera subida y se fijan por la pretina, antes de colocarlos con el cierre hacia el fondo del clóset. Los pantalones se cuelgan de la bota, con la cremallera subida y abotonados, marcando el ...
Diana Neira, 2005
8
Diccionario de la lengua castellana, 2
£1 antepecho ó vallado de piedra ú otra materia que se pone en algunos edificios. PRETINA, s. f. Especie de correa §•11.1 cerrarla y atarla ala cintura encima e la ropilla. || La misma cintura donde le ciñe la pretina, [j La parte de los calzón», ...
m Nuñez de Taboada, 1825
9
Tassa de los precios que se han de vender las mercaderias y ...
menos quartîllo; y fíes de тn lomo, '} Vhcoxiny maleta deyato а co -tçy ."Vna pretina de vaqueta con claua guarnecido.de paiïamanos*y debaxo [ zon fina, quenofeadecaxa,feifaua- . elafs.ientode vaqueta negra, o colo- ¡ dajíiendo la clauazó de ...
‎1628
10
El Lugar Donde Vivimos la Region San Pb: Martin
Saltando. con. la. pretina. El juego de la pretina consiste en que dos niños agarran la pretina de los finales y la mueven a la vez hacia arriba y hacia abajo haciendo círculos con su mano. Antes de entrar a saltar, se pregunta al niño o niña al ...
‎2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRETINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pretina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Capturan a dos ladrones de viviendas en Capacho
“La superioridad numérica les permitió a los policías darle alcance rápidamente y capturarlos, hallándole al que viajaba como acompañante en la pretina del ... «Diario de Los Andes, sept 16»
2
El levanta cola colombiano camina por el mundo
Hay al menos tres secretos que hacen que el levanta cola "funcione": Pretina alta y ancha para abrazar el vientre. Con más tela —abultado en la parte de los ... «Sputnik Mundo, sept 16»
3
Capturado hombre con dos armas de fuego en la vía Ataco ...
El capturado se movilizaba en una motocicleta GN-125, que conducía un hombre de 45 años de edad, quien cargaba en la pretina un revólver calibre 38 y en ... «Ecos del Combeima, sept 16»
4
MC Soffia: “Menina pretinha” empodera con sus rimas
"Menina pretina”, es el nombre de una de las músicas de MC Soffia. "Hago música de fuerza y resistencia. Quiero ayudar a las niñas negras para que ellas se ... «Adital, août 16»
5
Houston: Hieren a hombre armado con pistola de perdigones
Cuando el hombre llevó las manos a su pretina, los agentes lo balearon en más de una ocasión. El individuo fue llevado en condición crítica pero estable a un ... «20minutos.com, juil 16»
6
Capturado por asesinato
Al parecer Valencia Arroyave llevaba el arma en la mano y la ocultó en la pretina del pantalón. El chofer del taxi se percató de la situación y llevó al joven y a la ... «El Diario de Otún, juil 16»
7
4 prendas que te harán lucir con unos kilos menos | Mujer | Belleza ...
Utilizar este tipo de pantalón hasta la cadera con pretina ancha estilizará tu figura, cualquiera sea tu edad, ya que crean una ilusión de tener una caderas más ... «Perú.com, juin 16»
8
14 trucos que usan las mujeres 'petites' famosas para verse más altas
Jennifer Love Hewitt usa un pantalón de pretina alta ideal para su 1,60 de estatura. Getty Images. 13. Los zapatos puntiagudos son lo de hoy; aprovecha una ... «Univisión, avril 16»
9
Agente blanco mató a tiros a un hombre negro durante un forcejeo
El reporte, dado a conocer hoy, indica que Denkins sacó una pistola de la parte frontal de su pretina y empezó a acercarse al oficial, quien respondió con varios ... «El Nuevo Dia.com, mars 16»
10
Shorts para cada cuerpo - El Nuevo Diario
Para el cuerpo de reloj de arena, son ideales los pantalones cortos de tiro alto, los short con cintura de pretina contorneada son otra buena alternativa. «El Nuevo Diario, févr 16»

IMAGES SUR «PRETINA»

pretina

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pretina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pretina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z