Signification de "cintura" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CINTURA EN ITALIEN

cin · tu · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CINTURA

Cintura est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CINTURA EN ITALIEN

ceinture

Cintura

Une ceinture ou une sangle ou une ceinture est une bande souple généralement en cuir, fibres tissées ou tressées qui s'enroule autour de la vie. La ceinture a une fonction de support pour les vêtements tels que des pantalons et des jupes, ou des articles décoratifs. Son nom découle du terme latin cingulum, indiquant la ceinture civile, l'armée étant appelée «balteus». Si c'est très grand, il tire le nom de la ceinture.

Una cintura o cinghia o cinta è una striscia flessibile generalmente di pelle, tessuto o fibre intrecciate che si porta attorno alla vita. La cintura ha funzione di supporto per capi di abbigliamento come pantaloni e gonne, di oggetti o decorativa. Il suo nome deriva dal termine latino cingulum, che indicava la cintura civile, quella militare era detta balteus. Se molto alta prende il nome di cinturone.

définition de cintura dans le dictionnaire italien

La première définition de ceinture dans le dictionnaire est bande, la bande avec laquelle on ceinture la vie, de matériaux différents, souvent fermés par une boucle, utilisé génér. serrer un vêtement: c. de cuir, de tissu; Serrez, attachez, attachez le c. Une autre définition de la ceinture fait partie de la personne, au-dessus des hanches, où la ceinture est serrée: l'eau atteint le c. La ceinture est également l'objet de différentes formes et tailles, qui entourent les personnes ou les choses, utilisées à des fins de protection, de soutien ou autres.

SYNONYMES DE «CINTURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cintura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de cintura

anima · armacollo · bandoliera · bordo · buccia · cinghia · cinta · cintola · cinturino · cinturone · circondario · circostanza · correggia · dintorni · esistenza · fascia · fetta · fusciacca · giro vita · hinterland · lista · pelle · periferia · provincia · sciarpa · siepe · soglia · striscia · suburbio · testa · tracolla · vicinanza · vita · zona

TRADUCTION DE CINTURA

Découvrez la traduction de cintura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cintura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cintura» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 带
• Traducteur Français - espagnol: cinturón
• Traducteur Français - anglais: belt
• Traducteur Français - hindi: बेल्ट
• Traducteur Français - arabe: حزام
• Traducteur Français - russe: ремень
• Traducteur Français - portugais: correia
• Traducteur Français - bengali: বেল্ট
• Traducteur Français - français: ceinture
• Traducteur Français - malaisien: tali pinggang
• Traducteur Français - allemand: Gürtel
• Traducteur Français - japonais: ベルト
• Traducteur Français - coréen: 벨트
• Traducteur Français - javanais: sabuk
• Traducteur Français - vietnamien: dây lưng
• Traducteur Français - tamoul: பெல்ட்
• Traducteur Français - marathi: पट्टा
• Traducteur Français - turc: kemer
• italien: cintura
• Traducteur Français - polonais: pas
• Traducteur Français - ukrainien: ремінь
• Traducteur Français - roumain: curea
• Traducteur Français - grec: ζώνη
• Traducteur Français - afrikaans: gordel
• Traducteur Français - suédois: bälte
• Traducteur Français - norvégien: belte

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CINTURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cintura.

1

Konrad Adenauer

L'arte della politica consiste nel sapere esattamente quando è necessario colpire un oppositore leggermente sotto la cintura.

2

Pietro Aretino

Con un romito un giorno per ventura scontrossi un'abadessa sempliciotta, il qual le dimandò con mente pura che di grazia gli desse una pagnotta; ed ella alzati i panni alla cintura, li mostrò la sua bianca e bella potta e disse non avergli altro che dare. Utrum tal carità dovea accettare?

3

Fiorello

Non dimenticate che io sono cintura nera di karaoke.

4

Aulo Gellio

Erode Attico fu un giorno fermato da un tale con capelli lunghi e barba che gli arrivava fin quasi alla cintura che gli chiese dei soldi per comprare un po’ di pane. Erode gli chiese allora che cosa facesse e questo individuo gli rispose che era un filosofo. Sentiti però i suoi discorsi, Erode esclamò: ‘Vedo la barba ma non riconosco il filosofo’.

5

Alberto Lodispoto

La vita dell’uomo è inversamente proporzionale alla larghezza della cintura.

6

Judith Viorst

Essere innamorati è molto meglio di un incidente d'auto, una cintura stretta, una classe di tassazione elevata, o volare sopra Philadelfia in attesa di atterrare.

7

John Grisham

Affrontare un processo importante è come tuffarsi in uno stagno dall'acqua scura e piena di alghe con una cintura zavorrata. Riesci a riemergere per una boccata d'aria, ma tutto il resto del mondo non ha più importanza. E hai sempre l'impressione di essere sul punto di annegare.

8

Nikos Kazantzakis

Essere vivi significa slacciarsi la cintura e andare a caccia di guai.

9

Steve Martin

Aveva il fisico a forma di birillo e a volte gli capitava anche di vestirsi in modo simile, con un completo bianco e una cintura alta e rossa. Sua moglie, Cornelia, era sottile nei punti in cui lui era largo, per cui, quando si trovavano fianco a fianco, combaciavano perfettamente come il Texas e la Louisiana.

10

Paolo Burini

Mio zio mi ha svelato il segreto per essere moderni. Consiste nell'indossare il casco quando si guida la macchina, e mettere la cintura di sicurezza quando si guida lo scooter.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CINTURA»

Découvrez l'usage de cintura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cintura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Una cintura verde

Una cintura verde raffigura con grande realismo il mondo affascinante del karate tradizionale raccolto intorno al suo capo carismatico, il Maestro Hiroshi Shirai, e, senza cadere nella trappola dell'inverosimiglianza e della violenza fine a ...

Sergio Roedner, 2006

Ricerche storiche del costume, tunica, cintura, mantello, ...

Anche i Sacerdoti, stringono con nera cintura, la loro sottana. Fu poi la cintura un sempre vagheggiato ornamento delle donne d'ogni età e d'ogni nazione. Giovenale rimprovera acremente le civette delsuo tempo, che sprecavano somme ...

Teodoro Zacco, 1870

Cintura Nera di Preliminari:

Lucio Prosperi. CINTURA NERA DI PRELIMINARI di Lucio Prosperi Lucio Prosperi Cintura nera di preliminari Front Cover.

Lucio Prosperi, 2013

I Kata Shotokan dopo la cintura nera / Vol. 2: Un libro di ...

Questo libro, come anche il primo della serie, vuole essere d'aiuto a coloro i quali vogliono rivedere dei particolari o anche un kata completo.

Fiore Tartaglia, 2013

Roma sul Danubio: da Aquileia a Carnuntum lungo la via ...

Fibbia di cintura Bronzo. Luogo di rinvenimento: città militare, "terme militari", scavo 1906. Luogo di conservazione. Museum Carnunti- num, inv. n. 12774. Misure lungh. 3,4, largh. 3,7, spess. 0,2. Bibl: inedito; cfr. "RLO" 9, 1908, pp. 77 seg., fig.

Maurizio Buora, Werner Jobst, 2002

Fonti archeologiche e iconografiche per la storia e la ...

dall'eccezionalità della prima cintura, anche dall'associazione di questa con una seconda cintura d'oro, della quale restano solo un puntale e una placchetta: si tratta di una cintura multipla, che sappiamo essere un accessorio carico di forte ...

Silvia Lusuardi Siena, 2003

Appendice Alla Enciclopedia Italiana e Dizionario Della ...

B CINTURA o CINTOLA. (Archeologia). F ascia ordinariamente di panno 0 di cuoio, inserviente a cingere le vesti al mezzo della persona, ed a cinger la spada , sciabola o simile. Dicesi anche cintura o cintoln il sito del corpo ove portasi la ...

‎1853

Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...

... o sarete testimone di una rapina, o di un fatto di sangue 67 X Cintura d'argento = tribolazione 19 2 d'oro = calunnia 71 X verde = buon augurio 20 1 cintura di karaté di ogni colore = soluzione fortunata di un problema 74 2 cintura stretta, che ...

Orfeo Malaspina, 1998

Enciclopedia illustrata dei simboli

Presso gli Egizi, uno speciale nodo di cintura poneva la donna defunta sotto la protezione di Iside e indicava libertà di portamento. Il simbolismo sessuale della cintura riguardava sia la fedeltà matrimoniale, per esempio la cintura di lana di ...

Cecilia Gatto Trocchi, 2004

I gesti della seduzione: tracce di comunicazione non-verbale ...

Al momento delle nozze invece la sposa si presentava allo sposo con una sottile cintura annodata con il nodo rituale o nodo d'Ercole, 'HpaKXéuK 8eajìfc 517: spettava al marito scioglierlo come buon augurio di fertilità ed il gesto di sciogliere ...

Monica Baggio, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CINTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cintura est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Formia / La giovane karateka Jessica Andrea Treglia riceve la …

Formia / La giovane karateka Jessica Andrea Treglia riceve la cintura nera 1°Dan dopo i tanti successi. Scritto da Luca De Majo / Formia, Sport ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»

Prima allagamenti, ora siccità Acqua a Grandate, un bel rebus …

Como · Cintura · Lago · Cantù · Erba · Olgiate Bassa · Economia · Sport ... Como città · Como cintura · Cantù - Mariano · Erba · Lago e valli ... «La Provincia di Como, juil 15»

Frezza scalda i guanti domani il big match per la cintura Wbc - Sport …

Frezza scalda i guanti domani il big match per la cintura Wbc. Boxe. L'avversario è Charles Manyuchi dallo Zimbabwe «È veloce e ha il pugno ... «La Provincia Pavese, juil 15»

Bambini in acqua: braccioli, cintura o ciambella?

Il nostro primo pensiero è quindi munirli dei giusti sistemi di sicurezza: che siano essi braccioli, cintura o ciambella. Ma quando e come è ... «Mamme.it, juil 15»

ASD Raion, D'Onofrio è cintura nera di Karate

Cristian d'Onofrio, allievo dell'ASD Raion di Manocalzati, diretto dai maestri Raffaele Gaita e Luciano Natalino, ha sostenuto e superato, ... «Ottopagine, juil 15»

BARI - Tenta di strangolare la compagna con la cintura, nei guai un...

GRAVINA DI PUGLIA (BA) - Accecato dalla gelosia ha tentato di strangolare la compagna utilizzando una cintura di pantaloni. E' accaduto ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»

In Ticino la cintura non piace

Solo l'87% dei conducenti ticinesi allaccia la cintura quando si trova dietro al volante. È quanto emerge dal censimento 2015 condotto ... «RSI.ch Informazione, juil 15»

Balestri vuole la cintura dei Super piuma

Il giovane boxeur è pronto a sfidare Mario Pisanti a Sequals, durante il 30esimo trofeo Carnera. I consigli di Sandro Mazzinghi: "Fare tanto ... «Qui News Valdera, juil 15»

Siracusa, Passaggio di cintura per i giovani karateka del centro …

Nella sede Sociale dell'Associazione Sportiva Dilettantistica Centro Sportivo Taiji Kase a chiusura dell'anno accademico si è provveduto, ... «Siracusa News.it, juil 15»

Alla guida senza cintura ed auricolare, "le donne sono indisciplinate"

Continuo il lavoro degli uomini della Polizia Stradale, che nei weekend intensificano i controlli soprattutto sulle arterie nevralgiche del territorio ... «Il Quaderno, juil 15»