Téléchargez l'application
educalingo
búfniță

Signification de "búfniță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BÚFNIȚĂ

bufnă + suf. -iță.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BÚFNIȚĂ EN ROUMAIN

búfniță


QUE SIGNIFIE BÚFNIȚĂ EN ROUMAIN

définition de búfniță dans le dictionnaire roumain

FONDATIONS f) 1) Nocturne, sédentaire, d'âge moyen, brun-bruissant, à grosse tête et aux yeux ronds, très proche les uns des autres, avec de longues touffes dans les oreilles. 2) Fig. fam. Laide et mauvaise femme (ou fille). [G.-D. chouette] / chouette + suf


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BÚFNIȚĂ

acárniță · anafórniță · babórniță · bahórniță · boléșniță · báhniță · bániță · bármaniță · bíșniță · bólniță · bótniță · bújeniță · búrniță · bătătórniță · cabániță · casálniță · cegárniță · câșélniță · cădélniță · cătălniță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BÚFNIȚĂ

buffer · buffer béfăr · bufléi · búfnă · bufneálă · bufnésc · búfnet · bufní · bufníre · bufnít · bufnitúră · bufón · bufoná · bufonádă · bufoneríe · bufoníde · bufoterapíe · bufotoxínă · buftalmíe · búftea

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BÚFNIȚĂ

cenușérniță · chibritélniță · chiegórniță · chișórniță · ciocótniță · ciscórniță · ciupélniță · ciópniță · clofúșniță · clopótniță · coflóșniță · corniță · coropéșniță · coropíșniță · célniță · cólniță · cómeniță · cóniță · cóșniță · cĭocótniță

Synonymes et antonymes de búfniță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BÚFNIȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «búfniță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BÚFNIȚĂ»

búfniță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de búfniță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BÚFNIȚĂ

Découvrez la traduction de búfniță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de búfniță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «búfniță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

猫头鹰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

caída con ruido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flump
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उल्लू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

flump
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Совы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

corujas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধূপ করিয়া পড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hiboux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jatuh dgn suara Defense
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

flump
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フクロウ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

올빼미
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

flump
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Owls
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

flump
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

flump
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güm
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gufi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сови
40 millions de locuteurs
ro

roumain

búfniță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

flump
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geklop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

owls
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Owls
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de búfniță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÚFNIȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de búfniță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «búfniță».

Exemples d'utilisation du mot búfniță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BÚFNIȚĂ»

Découvrez l'usage de búfniță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec búfniță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bufnita oarba
Sedagh Hedayat. femeiimandragoră, absurdul realului revelat printro ficţiune „pe dos“, ciudate şi neaşteptate sinestezii semiotice – la care „participă“semnele realului (perceput mai ales olfactiv) şi semnele avatarurilor realului (percepute ...
Sedagh Hedayat, 2011
2
Bufnița albă: roman - Pagina 1
roman Nicolae Țic. NICOLAE TIC О / BUFNITA ALBA NICOLAE TIC BUFNITA ALBA Roman Pe ън°>ъ •£57 INDIANA UNIVERSITY.
Nicolae Țic, 1992
3
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
Totuna! grăi bufniţa. Totuna. Clipe, ani, secole, milenii, tot una... Tot una!... Se întristă bufniţa. Mă întristai şi eu. Tăcurăm. Tăcurăm. Spusei, mai mult ca să alung tăcerea decât pentru altceva: – Ai luato razna. Parcă vorbeam despre ochi. – Da ...
Zaharia Stancu, 2013
4
Annabel
Bufniţa boreală era una dintre cele mai retrase şi mai modeste păsări. Sălăşluia în inima pădurilor umbroase şi întunecoase de molizi negri şi nu atrăgea deloc atenţia asupra ei. Treadway întâlnise bufniţa pe când se odihnea la jumătatea ...
Kathleen Winter, 2012
5
Poveștile Fraților Grimm
O bufniţă din acelea mari, numită şi boudenoapte, a venit parcă pe aripile vântului şi sa oploşit în hambarul unui cetăţean onorabil. Era clar că stătea ascunsă şi nu voia să dea ochii cu celelalte păsări de când era să iasă tocmai „împărăţelul”, ...
Frații Grimm, 2014
6
Bridget Jones, topită după el (Romanian edition)
Bufniţa. Joi,. 12. decembrie. 2013. 9 p.m. Tocmai am băgat copiii în pat. Mabel se uita pe fereastră. — Iar ne urmăreşte luna. — Păi, vezi tu, luna... am început eu săi explic. — Şi bufniţa, ma întrerupt Mabel. Mam uitat afară, în grădina acoperită ...
Helen Fielding, 2014
7
Poezii şi proză
Într‐o pădure deasă, de cetăţi depărtată, Mierla se‐ntâlni seara cu bufniţa umflată. “Prietenă, îi zise, ţi‐aş face o‐ntrebare, Dacă a mea‐ndrăzneală n‐aduce supărare. Spune‐mi, mă rog, lumina de ce nu‐ţi e plăcută, De ce stai toată ziua ...
Grigore Alexandrescu, 2011
8
Mort după America, sau, Despre Înviere: dialog iscariot - Pagina 293
Iar chipul lui e ca de bufniţă. O apariţie stranie, ca de pe altă lume. Sapşa şi cu Alecu îl ajută să se aşeze pe pat. Care arată într-un hal fară de hal. Casa toată, luminată doar de o veioză, e o îngrămădire de obiecte, de boarfe, de tot felul de ...
Grid Modorcea, 1999
9
Legendele sau basmele românilor
bufniţa să se ducă din spinarea lui, ba. Îl înhăţase, drăcoaica, cu ghiarele, ca o gaiţă spurcată, şi nul slăbea nici cât ai da în cremene. Mai se suci, mai se învârti să scape de pacoste, şi nu fu nici un chip. Dacă văzu şi văzu, se hotărî şi el a se ...
Petre Ispirescu, 2011
10
Alhambra - Pagina 165
Prințul era copleşit de bucurie să afle că bufniţa era atât de pricepută la topografie şi acum o informă, în taină, despre pasiunea sa tandră şi despre fuga sa plănuită, rugându-l să fie tovarăşul şi sfătuitorul său. - Ei aş ! răspunse bufniţa, ...
Irving, Washington, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Búfniță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/bufnita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR