Téléchargez l'application
educalingo
buleándră

Signification de "buleándră" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BULEÁNDRĂ

buleándră (buléndre), s. f.1. Zdreanță, cîrpă. – 2. Prostituată. Creație expresivă, de la bulă cu suf. expresiv -andră, cf. fleandură, handră (Tiktin; Iordan, BF, II, 185). Mai puțin probabilă der. din țig. *bulengere „pantaloni”, de la bul „cur”, menționat numai în forma buiengere (Graur 132 și Graur, BL, IV, 197). Celelalte ipoteze sînt insuficiente (sl. platŭ „pînză”, după Cihac, II, 33; sl. blĕdĭ „prostituată”, după Philippide, Principii, 151; cuvînt legat de romanicul balandra, cf. sp. baladrán, după DAR). – Der. bulendros, adj. (zdrențuros).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BULEÁNDRĂ EN ROUMAIN

buleándră


QUE SIGNIFIE BULEÁNDRĂ EN ROUMAIN

définition de buleándră dans le dictionnaire roumain

BULEÁNDRĂ buléndre f. 1) Vêtement ancien et déchiré; larmoyant. 2) à pl. Articles personnels, en particulier vêtements, sans valeur; frusques. 3) Fig. fam. Une femme étiquetée; salope; salope; prostituée. [SiI. bulean]] / Orig. App.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BULEÁNDRĂ

bleándră · copilándră · coșmándră · filándră · fleándră · ginándră · hoándră · hándră · jeándră · juleándră · lándră · malándră · micsándră · misándră · monándră · mándră · oleándră · palațándră · palándră · poliándră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BULEÁNDRĂ

bulbucătúră · bulbuceálă · bulbucel-de-múnte · bulbucésc · bulbucí · búlcă · búldo · buldóg · buldózer · buldozeríst · bulét · buletín · buleút · bulevárd · bulevardiér · bulevardísm · bulevardíst · bulevardístă · bulféu · bulféŭ

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BULEÁNDRĂ

catédră · clepsídră · cádră · nestimấndră · salamándră · scolopéndră · scándră · selándră · silvotúndră · simándră · tetrándră · triándră · túndră · șamándră · șoándră · șulíndră · șumándră · șándră · șíndră · țuleándră

Synonymes et antonymes de buleándră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BULEÁNDRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «buleándră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BULEÁNDRĂ»

buleándră ·

Traducteur en ligne avec la traduction de buleándră à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BULEÁNDRĂ

Découvrez la traduction de buleándră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de buleándră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buleándră» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

trollop
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ramera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

trollop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पतुरिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مومس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шлюха
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mulher desleixada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নেকড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

catin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kain
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlampe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

娼妓
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

매춘부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rags
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn bà lẳng lơ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடிசையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिंध्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eski püskü giysiler
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sciattona
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

flądra
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повія
40 millions de locuteurs
ro

roumain

buleándră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόρνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trollop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tøs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buleándră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BULEÁNDRĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de buleándră
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buleándră».

Exemples d'utilisation du mot buleándră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BULEÁNDRĂ»

Découvrez l'usage de buleándră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buleándră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acasa, pe Cimpia Armaghedonului
Buleandră, aşe ţi-o zîs pînăIn ultima zî, că eşti o buleandră. Şi asta şi eşti, o buleandră. Iar eu am greşit, că n-am scăpat batăr de tine. Se opreşte o clipă, eu profit şi o întreb cum se numeşte floarea roşie din fereastră, dar ea nu se lasă păcălită: ...
Marta Petreu, 2011
2
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
... Zîmbatu Mitrică Șontoroagă Gheorghe Fleașcă Vasile Boaică Neacșu Buleandră Zamfir Boblete Vlad Huțupină Niculae Pîrțan D-nele: D-rele: Dame Zamfira Zîmbatu Sultana Buleandră Stanca BOaică Smaranda TEATRUL LA ȚARĂ ...
I.L. Caragiale, 2014
3
Marea Dragoste
Nusămă câştigi la pokerca pe orice bancnotă sau buleandră. Te rog să numă înţelegi greşit, ia răspunsGicu, eu sunt un pokerist înnăscut, de altfel ca şi fostul tău soţ. Plăcerea jocului pentru un pokerist este incomparabilă mai mare decât orice ...
Stefan Dumitrescu, 2012
4
Securitatea: 1967-1989 - Pagina 72
Referat de cadre al locotenent-colonelului Buleandră Constantin, locţiitor al şefului Direcţiei regionale de securitate Bucureşti, propus să fie confirmat inspector şef al Inspectoratului de securitate al judeţului Teleorman C.C. al P.C.R. Secţia de ...
Florian Banu, ‎Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității (Romania), 2006
5
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 86
-cea, variantă a lui -tiu; pt. temă cf. si ucr. bulanij (sau rus. bulantj) „şarg (păr de cal gălbui)" Bulandra: variantă, absentă în dicţionare, dar posibilă, a lui buleandră. Rularea: variantă, absentă în dicţionare, a lui bulearcă, acesta însă variantă a ...
Iorgu Iordan, 1983
6
Ziua care nu se uită: 15 noiembrie 1987, Brașov - Pagina 156
Păltineni - Buzău, muncitor la IABv. Anchetatori: lt. Buleandră D., plut. Armenişan. 54. EFTIMIE ION - 19 ani, n. Braşov, muncitor la IABv. Anchetatori: lt. Chitea Constantin, lt.-maj. Cochileanu /. , plut. Făgădaru M. 55. ENACHE PETRU - 17 ani, ...
Marius Oprea, ‎Stejărel Olaru, 2002
7
Opere în două volume - Volumul 1 - Pagina 990
Societari de clasa î-a Bărbaţi D-nii: Niţă Zîmbatu Mitrică Şontoroagă Gheorghe Fleaşcă Vasile Boaică Neacşu Buleandră Zamfir Boblete Vlad Huţupină Niculae Pîrţan Dame D-nele: Zamfira Zîmbatu Sultana Buleandră Stanca Boaică ...
Ion Luca Caragiale, 1971
8
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Buleandră. Jipescu, Opincaru, p. 56, are o bogată gradaţiune a acestui cuvînt: „Cînd e-ndîrjit rumânu pa fămeia lui, îi zice ce-i ghine-n gură, adică: muiere, muieruşcă, calu-dracului, dracu-npeliţat, vulpe-n patru labe, scorpie, iasmă, pui de lele, ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
9
Istoricul Spitalului Orășenesc Clinic de Adulți din Iași, ... - Pagina 102
De la 1797, spitalul din Roman a funcţionat cu zece paturi în chiliile călugărilor, pînă în 1806, cînd egumenul Gherasim Buleandră (călmaş) sporeşte numărul de spitalizare pînă la douăzeci de paturi. In anul 1838, ierodiaconul Precistei, ...
Vasile Rășcanu, 1956
10
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 334
N. / PI: ~le I E: mg bulya) (Reg) 1 Hainä veche si ruplä Si: (pfm) buleandra. ulreanta. 2 Femcie usoarä Si: (pfm) lärfä. bulé sf [AI: ANON. CAR. / PI: -le I E: srb bula] (Reg) Turcoaicä. bula3 sf [At: SINCAI, HR. 1 . 1 92/3 1 / PI: -le I E: lat bulla] 1 (lu/) ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buleándră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/buleandra>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR