Téléchargez l'application
educalingo
bunícă

Signification de "bunícă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUNÍCĂ

bun2 + suf. -ică.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BUNÍCĂ EN ROUMAIN

bunícă


QUE SIGNIFIE BUNÍCĂ EN ROUMAIN

définition de bunícă dans le dictionnaire roumain

BUNÍCĂ ~ ci f 1) (également utilisé comme mot d'adresse) Femme prise en relation avec ses petits-enfants; mère du père ou de la mère; mère haute. \u0026 # X25ca; De (ou sur) quand elle était comme une (longue) fille. [G.-D. grands-parents / grands-parents / grands-parents / bien + suf


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BUNÍCĂ

alunícă · antonícă · arnícă · bănícă · codănícă · cârníc cârnícă · căpșunícă · frânghienícă · frăsinícă · furnícă · fântânícă · lânícă · martinícă · micșunícă · mucenícă · păunícă · rândunícă · răzbunícă · tunícă · árnícă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BUNÍCĂ

bundíță · bunél · bunéțe · bungalóu · bungalóv · bungét · búnget · bunghinésc · bunghiní · buníc · bunicél · bunicúță · bunioáră · bunișór · buníță · bunráku · buntáș · buntaș · buntsandstein · buntsandstein sand-ștáin

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BUNÍCĂ

adícă · africanistícă · aglícă · albăstrícă · alícă · năzdrăvănícă · pindanícă · poienícă · putinícă · pâinícă · răsturnícă · smântânícă · sulfinícă · sultănícă · sumănícă · tananícă · tufănícă · veronícă · ádícă · șeitănícă

Synonymes et antonymes de bunícă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUNÍCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bunícă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUNÍCĂ»

bunícă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bunícă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUNÍCĂ

Découvrez la traduction de bunícă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bunícă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bunícă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

奶奶
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abuelita
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

granny
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бабушка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

avó
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বৃদ্ধা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mamie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nenek
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Oma
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

おばあちゃん
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

할머니
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Mbah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bà già
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாட்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आजी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nine
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nonna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

babunia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бабуся
40 millions de locuteurs
ro

roumain

bunícă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γιαγιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ouma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

granny
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

granny
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bunícă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUNÍCĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de bunícă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bunícă».

Exemples d'utilisation du mot bunícă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUNÍCĂ»

Découvrez l'usage de bunícă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bunícă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
8 piese pentru teatrul de păpuși
IONUŢ (dând năvală pe prispă): Bunicuţo! (Viţeluşul mugeşte şi clatină din cap, mirat. Fraţii Buzeşti fac semne cu săbiuţele şi dispar.) BUNICA (venind din casă): Ce-i nepoate? IONUŢ (arată spre Viţeluş): Era să mă împungă cu coarnele.
Viorica Huber Rogoz, 2015
2
Purificare
A fost unul dintre cele mai importante evenimente din copilăria Zarei, chiar dacă nici mai târziu nu şia putut da seama ce sa întâmplat şi de ce, dar după aceea, ea şi bunica ei au început să fie mai apropiate. Bunica începuse să îi ceară ...
Sofi Oksanen, 2012
3
Vacile lui Stalin
Bunica asta care mă iubeşte îmi întinde un măr, haide, ial, şi caută ceva în geantă. Ştiu ce. Portofelul. Mai bine nar face asta, de ce face asta, nu mai vreau mărul, ce să fac cu el acum, când văd banii şi mă gândesc la tot ce poţi cumpăra cu ei, ...
Sofi Oksanen, 2015
4
Prințesa Bari
Da' prunca undei? a întrebat bunica intrând în odaie. — De unde să ştiu eu? O fi ieşit şi ea până colea, singurică. — Muiere! O să te trăsnească Cerul! Ceai făcut? Unde ai dato? Bunica a răscolit şi în casă, şi peafară, dar nu ma găsit, oricât de ...
Hwang Sok-yong, 2014
5
Însemnări din subterană și alte microromane
Povestea Nastenkăi – Jumătate de viaţă mi-o şi cunoşti; adică, ştii că am o bunică bătrînă. – Dacă şi cealaltă jumătate este tot atît de scurtă... am întrerupt-o eu rîzînd. – Taci şi ascultă. Să ne înţelegem însă chiar de la început asupra unui lucru: ...
F.M. Dostoievski, 2011
6
Anotimpul regăsirii
lipsea ceva în legătură cu bunica Jane. Ceva ce nu putusem desluşi niciodată. Ea şi bunicul meu au părăsit insula atunci când mama era tânără şi sau mutat în Richland, un oraş din Washingtonul de Est care e la fel de fascinant ca un ...
Sarah Jio, 2013
7
Jucătorul
În primul rînd, să termin cu bunica. A doua zi sa lefterit de tot, definitiv. Aşa şi trebuia să se întîmple: un om ca ea, nimerind o dată pe această cale, parcă alunecă la vale cu sania de pe un munte înzăpezit, tot mai iute şi mai iute. A jucat toată ...
F.M. Dostoievski, 2011
8
KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 99
Razele lunii sunt poteci pe care urcă sufletul fetiţei. Va fi fiind acolo un cioban, care-şi paşte oile cântând din fluier, aşa cum i-a povestit bunica? Mi-am amintit de bunica; ăsta e un colţ întunecat al amintirilor. Bunica mea a fost o bunică rea.
Elena Brădișteanu, 1999
9
Întâmplări şi personaje
În schimb, Bunica pare cumva îngrijorată, răspunde zâmbind amar la întrebările entuziaste ale lui Pascu. La un moment dat, Pascu: — Bunica, da' ţiaduci aminte când eram şi noi săraci? Bunica îi răspunde tot cu o întrebare: — Ce săţi ...
Florin Lăzărescu, 2015
10
O biografie
cearceafuri, cu intenţia să ieşim apoi pe bulevard la Scala şi să facem teatru de stradă. Credinţa noastră fermă că vom reuşi astfel să oprim tancurile ruseşti să distrugă Budapesta a fost la fel de ferm spulberată de bunica mea grecoaică Eftalia ...
Andrei Şerban, 2012
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bunícă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/bunica>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR